ナオの国際結婚生活

今日はアコの誕生日。
昨日アコの誕生日会ってことでアコママとお兄ちゃんを
呼んでBBQしました。
プレゼントはアコが前から欲しがってたガスグリル。

日本にいる家族にも出資してもらって買ったよ。
アコは相当うれしそうだった。

こっちではガスグリルが最近人気なんだけどBBQっていうと
炭火焼って感じで体にいいって思うんだけどガスで焼いたら
家の中でやるのと変わらないって思うんだけどね。
でもとにかく外で料理って言うのに意味があるのかね？
まぁ炭だと火を起こすまで時間がかかるし最近暑いから
暑い中で火の調節とかアコもちょっとかわいそうだったけどね。

で、今日が実際の誕生日なんだけどすっかり忘れて
朝も誕生日おめでとうも言い忘れたよ。
そして途中で電話もかかってきて話したけどすっかり
忘れて電話でも言わなかったけど。

アコが帰ってくる前にまたアコから電話があってカレンから
電話が来たからちょっと彼女の家に寄ってから帰るって。

カレンって言うのは近所に住んでるお金持ちの人なんだけど。
前に一度ぶたの丸焼きパーティーに呼んでもらったことがある。
アコが昔ディレクトTVのアンテナ付けの仕事してる時にその
お金持ちの家にアンテナをつけに行った。アメリカは結構自分たちで
家の改装とかしちゃうんだけどそのお金持ちも家の改装をしてて
手伝ってくれる人を探してるって言ってて。なのでアコはしばらく
ディレクトTVを辞めてそのお金持ちの人の家で何でも屋として
働いてたんだよね。トラックの仕事を始めてからはたまに
バイトで働いたりするんだけどね。

アコとかいって「用事はなんだろうな。もしかして誕生日プレゼントか
何かくれるのかもね」とかありえない期待しちゃって。

用件は車の調子が悪いから見て欲しいって事だった。
全然プレゼントなんて関係ないじゃん。
最初から無関係だと私は思ってたけどね。

この話をゴットマザーにしたら
「Poor kid, he's living in his own world.」
（かわいそうな子だね。自分の世界に住んでるのね）って
言ってたけどね。

ところでこのお金持ちのカレンなんだけど現在家の中の
掃除をしてくれる家政婦さんみたいな人を探してるらしい。
週何度か、数時間でいいみたいなんだけどアコが「ナオに
やらせてみようか」とかカレンに言ったんだって。
そしたらカレンは「彼女いい仕事するの？」って聞いたらしい。
アコは「What do you think? She's Japanese。（どう思うの？
彼女は日本人だよ）」って答えたんだって。

そのアコの答えの意味が良く分からなくて「それっていい意味？
悪い意味？」って思わず聞いたよ。ゴットマザーも意味が分からなかったらしい。
だって日本人だよって何？

でもそういったアコに対してカレンは「That's true（それもそうね）」って
言ったんだって。これまたカレンもちょっと不思議だけど・・・

まぁいい意味で言ってるんだろうけどちょっと意味不明だった。