ナオの国際結婚生活

今日はアイちゃんプリスクールに戻り初日でした。

プリスクールは9月の末ごろからすでに
始まってたんだけど私たちは日本に里帰りしていて
オハイオに先週戻って来たばかりなので
愛ちゃんは今週が初日。
アイジも学校に戻るのを楽しみにしてたよ。

でもアイジったら英語をすっかり忘れてしまっていたので
ちょっと心配だったんだよね。
帰ってきたばかりの数日は英語を知らない子供ぐらいな
勢いでハローとイエスぐらいしか話してなかったし
英語だと自分に話しかけられてるのも分かってなかった。
でも今またちょっと感覚を戻したらしく
昨日もまぁまぁ思い出してきたみだいでちょっと話しが
できてた。
発音も最初は思いっきりカタカナ発音だったけど
今はまぁまぁいいじゃんみたいな感じ。
戻ってきたばっかりの時が１％だったとしたら
今は４０％ぐらいな感じかな？

朝、学校に行って校長先生に会って。
そしたら「先週戻ってくると思ってたわ」って
ちゃんと覚えていてくれた。
先生にこそっと「アイジ、ちょっと英語を
忘れてしまったみたいで」って言ったら
「分かりました。大丈夫よ」って。
良かったわー。

担任の先生は去年教えてもらってたアイジの
好きな先生＆校長先生のクラスだったので
アイちゃん良かったね。

お迎えにちょっと遅れちゃったんだけど愛ちゃんは
学校初日楽しんだみたい。

車の中で「知ってる子いた？」って聞いたら
「ジェニファーがいた」って。
あのジェニファーちゃんと同じクラスらしい。
そして「二人ジェニファーがいた」って
言っててどうやらジェニファーちゃんって
名前の女の子は二人いたらしく二人とも
去年同じ同じクラスにいた子だったんだって。

今日は誰と遊んだの？って聞いたら
外遊びの時に二人のジェニファーちゃんたちと
一緒に遊んだらしい。
「あのさ、間違えてさ、日本語言っちゃった」
とかいってジェニファーちゃんたちと遊んでるとき
思わず日本語が出ちゃったらしいよ。
「なんか言ってた？」って聞いたら
「ううん、笑ってた」だって。

「男の子は誰か知ってる子いなかったの？」って
聞いたらいなかったって。
去年のクラスにオーエンって子とジョージって子が
いたのは覚えてたので「オーエンもジョージも
同じクラスじゃないの？」って聞いたら
「今日は風邪でお休みだって」って。
本当なのかな？そんな細かな情報まで英語で理解
できたのか半信半疑だよ。

おやつはなんだった？って聞いたら
「おせんべいにチーズつけて食べた」とかいって
おせんべいじゃなくてクラッカーでしょ？って
感じだったよ。
アイジったら本当に日本語でうけるよ！！