100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

847820
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

日本語で話そう

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2010年09月の記事

全4件 (4件中 1-4件目)

1

大変だ！大変だ！

今日の副題は「月のうさぎと思い込み」大変な事になった。昨日の私の記事に対してのコメントを見て思った。「大変だ、大変だ」みんな大変な思い違いをしている。私は英語がぺらぺらではない。それどころか学生時代を通じて一番苦手な科目が英語だった。私の話す英語は中学英語まで。それだけの知識で話しているのである。そして、大抵、私の話している内容といえば、それで事足りるのである。ホームスティ受け入れ然り→政治論争するわけじゃないから、大概は日常会話だ。時にはイギリスから来た市長経験のあるスーザンさんのようにぺらぺら難しいことをしゃべる人もいるけれど、分からないところは聞き流す。そうやって相手の言うことをうんうんと聞いていて、「今の分かった？」と聞く５ヶ国語を話すドイツ人、エンドレのように教育熱心タイプもいるけれど、その時は、すかさず「え！良くわかんなかった」とごまかす。私の話す英語が相手に通じない時→Rかな？Lかな？口の開け方を色々試してみる。イントネーションの位置をずらしてみる。それでも駄目なら、クイズ形式だ。「ほら、話をおしゃれに面白く話す人いるでしょ？」「頭のいい人は話方が上手だし」「それが話に入っていると話が面白くなる」　頭の良い彼ら、クイズはお手の物。簡単に正解に辿り着く。　　　ユーモア＝ヒューマキャロルなんか、話の途中で時制の一致に悩んでいる私が全部を言い終わらない内に、答えを返してくれる。昨日のアンさんの話だって、日本語にして文章にするからいかにも長い、難しい英語で話したように聞こえるけれど、相手はわかりやすいゆっくり英語を話しているんだし・・・。そして何よりも、相手の顔を見て方向性のある話をしている時は、想像力を働かせれば相手の言いたいことは分かっちゃうのである。英語が分からなくても。分からないのは子供クラスの子達の英語。それは突然で、容赦なくて、早口で、言いたいことが読めない。「おしっこに行きたい」「今日は学校で〇〇〇・・・だった」脈路無くしゃべらないでくれ。そういうわけで、私の英語はぺらぺらでもなく、すらすらでも無く、中学英語なのである。そしてもう一つ、私の容姿。ブログ友のrikizukiさんがどうやら、ほっそりしてスマートな人間を想像しているらしい。それは思い込み。rikizukiさんから頂いたキーホルダーの中のうさぎは可愛いけれど、　　　↑　　毎日持ち歩いているから、手垢で黒くなってきたウサギ実は私のハンドルネーム「灰色ウサギ」のイメージはこれ　　　　↓私に会った事があるブログ友のとらのこどもさんやringoさんは知っている。台湾のエンジェルから今年もお月見用に送って来たmoon cakeを食べながら月のウサギの姿を思うこの頃。

September 28, 2010

コメント(20)
僕は船に乗ってこの国に来た

寝ていると突然お母さんに起こされた。部屋の中なのに、明かりもついていない。外はまだ真っ暗だ。暗がりにお父さんもいる。お父さんは「声を出すな、決してしゃべってはいけない」と僕に言った。お母さんはそっと弟や妹を起こしている。僕達は音も立てずに外に出た。僕は何も持っていない手を弟と繋いだ。気が付くとおばあさんも、おじいさんも暗がりにいる。皆黙っているから分からなかったのだ。家族は静に、皆ではぐれないように手をつないで港まで歩いた。行き先を知らされなかったからどこに行くのか分からなかったけれど、そこは確かに海だった。暗がりを、皆で小船に乗る。木で出来たその小船には僕の叔父さんや伯母さんも乗っていた。そして暗い海に静に静に漕ぎ出した。船の中で眠った。何日乗ったか分からない。ある時、そして突然に僕らはアメリカの大きな軍艦にその小船から引き上げられたのだった。イリノイ州。そこが僕ら家族の落ち着き先。常夏の国で育った僕らにはそこはとっても寒いところだった。しばらくすると僕らはカリフォルニアに移った。先に到着していた親戚が、暖かいからおいでと言ったのだ。僕らの育った国のように暖かいところだった。でも僕らの国はベトナムではなくアメリカになった。僕が6歳の時。先々週の日本語大人クラスは、授業の後でちょっとしたパーティをした。ジャヌディンさんとカリナさんが日本語検定2級に合格したお祝いだった。その席で私はアメリカ人男性のアンさんの隣に座った。アンさんは日本語を始めてまだ間がない。「どこから来ましたか」「家族は何人ですか」日本語で始まった会話もすぐさまボキャブラリーが尽きてしまった。次第に英語にそしてすべての会話が英語に。冒頭の6歳の男の子の記憶はその席で彼が私に語ったアンさんの歴史だ。サイゴンから難民となってアメリカに渡ったアンさんは、今は自由の国アメリカ人として市民権を得て堂々と生活している。明日、日本は初めて難民を受け入れるという。タイに住むミャンマー難民が飛行機に乗ってやってくる。テレビで見た彼らは日本人そっくりな顔をしていた。うまくやれるかどうか、試されているのは彼らではなく、日本人とこの国だ。

September 27, 2010

コメント(13)
丸太ころがし高原の夏の終わり

夏が終わらないと思っていたが、週末到着した高原はもう秋の涼しさだった。山胡桃や山栗が枝もたわわに実り、ススキの穂が赤とんぼの飛び交う空になびいていた。山の家の敷地内には鹿の糞が落ちていて、今年芽を出したばかりのもみじの青葉はすべて食べつくされた。動物達も冬支度。これは私が10 年前に植えた里栗。ここまでは熊も鹿も届かないはず。いや、枝を揺するかな。我が家の山の家の建物のすぐ脇に直径60ｃｍくらいのものすごく背の高い松の木が立っていた。常日頃その木が大風や台風で家側に倒れてきたら怖いなと思って、切れるものなら切ってしまいたいと思っていたがなかなか果たせないでいたのであった。毎年森林組合に頼んで敷地の草刈をしてもらっているので思い切って松の木伐採を打診してみた。家の方に倒れたら困るので自分では切れない、であるからきっと10万円もするだろうか。もっと掛かるとしても、切らないわけに行かないだろうな、と心配していたら、なんとあっさり「切れますよ。28,000円です。プロだから家のほうには倒れない無いように切れますよ」と言うじゃないか。300坪の敷地の草刈は毎年23,000円。それに比べればその大きな松の木の伐採が28,000円とは。やろうと思えば自分で出来る草刈と、絶対自分では切れない松の木。そう考えれば安い！と考え即答で伐採を依頼したのだった。切った後の松の木の運搬費は倍以上かかると言うので、自分達で片付けようと3,40cmぐらいの丸太にしてそのままその場所に置いておいてもらうことにした。そして先週、山小屋に到着してみると、直径30cmぐらいから直径60cmぐらいの丸太が50個ほどきれいに松の木が倒れた方向に並んでいた。なるほど、後片付けはこちらですると言ったから、そのままの形で処理していったのね。松の木が大きすぎて我が家の敷地では治まりきれなくて、お隣の敷地にまで倒れた跡を残して、倒れたままの形で「倒れました」と訴えかけていた。そして、倒れた方向で上の枝に巻き添えになった白樺の木も2,3本切られて転がっていた。その丸太をどう始末したか？幸い我が家の敷地は坂になっている。上の方から転がす。下の方に丸太を並べてそこで止まり、それ以上下の道路には転がり出ないようにしたつもりだった。が、1個は方向がずれ、あわや駐車場の石垣の上から車の屋根めがけて落ちるところでストップ。1個は夫の静止も聞かず、転がり続け、あわや道路まで転がり落ちるすんでのところで急停止。思った通りには転がらないもので・・・は有ったが、「ああ、面白かった。丸太ころがし」バーべキューの椅子として5,6個。後はいつ出来るかわからない孫のアスレチックとして並べて帰って来た。

September 21, 2010

コメント(25)
１勝１敗

夏休みはとっくに終わっているのにブログはまだ夏休みの話題とりあえず、夏休みのブログを終わらせよう。立山アルペンルート、長野県側は迷いながらも無事、トローリーバス→ケーブルカー→ロープーウェイ→トロリーバスと乗り継いで、光あふれる室堂に出た。立山のトンネルをトロリーバスで抜けて出た。そしてそこは今まで見たことの無いすばらしい自然の景色だった。見渡せばはるか空に届く３，０００ｍ級の緑鮮やかな山並み、碧の湖と湿原を持った高山植物が咲く草原、山肌にはところどころ雪渓が残り、山の稜線と空との交わるところを蟻のように小さな人影が連なって歩いて行くのまで見える。ハイキングコースから覗く碧の谷底に一筋の道が下へ下へ続き、山小屋に荷物を運ぶ人影もまた小さく連なって歩いていく。地獄覗きからはそこだけ緑が無い谷底から青い臭いのするガスと煙が立ち昇って来る。そこに有るのは大自然の中でちっぽけな人間と、生きている地球。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　稜線は見える、さて歩いている人は？　　　白い荷物を山小屋に運ぶポーター達　　　　　　　　　　　この地獄の底にも人の姿が・・・2時間の室堂ハイキングの後はバス移動して弥陀ヶ原湿原ハイキング木道を歩くここは阿弥陀様の住む極楽浄土、霧が立ちこめ流れて来ては流れ去る。霧が晴れる度、綿すげの咲く湿原が姿を変えながら行く手を、出し惜しみするように少しずつ見せてくれる。弥陀ヶ原でバスを降りた時、そのバス停で室堂から降りてくるバスが満員になってしまわないように、私達の席を予約した。弥陀ヶ原ハイキング2時間後のバスだ。ところがハイキングは1時間で終了してしまった。バス停に戻った私達は予約を変更出来るか係りの人に聞いた。残念なことにもう一杯で変更は出来なかったので、近くにある待合所で待つことにした。そして１つ前のバスが来た。すると、係りの人が待合所に走ってくる。「すみません、数え間違えていました。このバスに乗れます」待合所ですっかりくつろいで、リュックの中身を出して、油断していた私達。夫がバスに向かって走る。ふと見ると、ベンチの上に夫の分のお茶のペットボトル2本、夫の帽子。私は自分のリュックに広げていたものを突っ込み、腕に抱え、夫のペットボトル2本抱え、夫の帽子を拾い、後を追った。「忘れ物たくさんですよ～」黒部平でケーブルカー乗り場を間違えた私、忘れ物の夫、これで１勝１敗。ロープーウェイでの勝ちをきっと取っておいたんでしょうに、残念でしたね、これでチャラ。

September 5, 2010

コメント(13)

全4件 (4件中 1-4件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

楽天市場

福袋!

(2024-11-05 19:50:31)
今日のこと★☆

大谷君が見えました。

(2024-11-05 19:05:58)
写真俳句ブログ

残る虫

(2024-11-05 17:04:37)

© Rakuten Group, Inc.