Bawang Merah Bawang Puth
以前韓国語の多読でコンチとパッチという子どもの本を読んだ。
美しい娘と意地悪な継母とその娘、主人公の逆転サクセスストーリー、いわばシンデレラストーリーである。
同じような物語が幾つかの国にもある。インドネシアにも有ったのね。
娘達の名前が面白い。
良い娘はBawang Putih, インドネシア語でニンニク。悪い娘はBawang Merah赤タマネギ。
バワンプティは王子様には出会わなかったけれど、良いおばさんに出会って宝物をもらいましたとさ。
大きなかぼちゃと小さなかぼちゃどっちが良い?と聞かれたら迷わず小さなかぼちゃと言おう。
シンデレラと舌切り雀が混じったようなお話だった。
Bawang Merah Bawang Putih posted by (C)灰色ウサギ
今日のおやつ。
Jean Paul Hevin posted by (C)灰色ウサギ