100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

847784
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

日本語で話そう

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2017年09月の記事

全7件 (7件中 1-7件目)

1

漢和辞典

日曜日、モンゴルの留学生をホームビジットに呼んだ。実は土、日のホームスティに呼んだのだが、2人とも自主勉強が有って日曜日だけになった。さてさて、どのくらい日本語上手になったかなと楽しみに会った。「え！」と思うぐらい上手になっていた。長野の山の家から2人に別々に出した手紙、ちょっと難しいかなと思ったが、漢字も入れあえてルビも振らなかった。読めたかどうか聞いたらちゃんと理解していた。外国人が日本語を勉強する文法の「て形」も「な形容詞、い形容詞」も「受け身」も「使役も」理解して、使いこなしているのだ。日本語勉強し始めて5ヶ月で「すんごい！」としか言いようがない。今は日本の地理を勉強するのが楽しんだそうだ。「日本の国土は南北に長く、北海道、本州、四国、九州の四つの島を中心に成り立っています。・・・」多分2、3ページはあるだろうと思われる日本列島などを説明した文章そのものを暗記しちゃっているのである。「お母さん、漢字の意味が分かる辞書有りますか」と言う。「漢和辞典は要らないから捨てちゃったかな」と本棚を覗くと、有った。「要らないんですよね。もらってもいいですか？」だって。要らないと言っちゃったからね。断れないじゃない。早速開いて「へんやかんむり」勉強していた。あまりにも良く出来るので「敬語」の間違いなども遠慮なく訂正する事にした。2分後には正しい敬語を使ってくる。スポンジみたいな吸収力の若い頭には到底かなわない。たった50行の韓国語文章をシャドウイングできなくて、電車の中で聴きながら途中でうつらうつら、リピート設定のテープが勝手に回っているというウサギなのである。共食い勉強頑張ろっと！

September 28, 2017

コメント(7)
巾着田と高麗神社

韓国語のクラス後のお茶飲みで高麗神社の話になった。インスタグラムフォローしている人が巾着田の曼珠沙華の写真を載せていたので行きたくなった。あら、この2箇所以外に近いのねということで、行って来た。ただ行くのも面白くないのでハイキングと組み合わせ。飯能駅からハイキングコースを歩く。直ぐに後悔。猪の掘り起こした跡有り。スズメバチ注意の看板あり、猪は昼も出ますの看板あり。途中の高麗峠で飯能で買ったおにぎりを食べ休憩。続けて歩くこと1時間。巾着田に到着。高麗川が空から見ると巾着の形に曲がっているから巾着田と言うのね。上流の方は満開を過ぎていた。下流の花を見て、あいあい橋からまた高麗川沿いのハイキングコースを進むこと1時間。途中の看板や道標には韓国語と日本語が併記して有る。高麗神社。高麗神社から乗り物がないのでまた30分歩いて今度はJR高麗川駅に。巾着田の巾着の中を写真を撮りながらぐるぐる歩いたので結局総距離は29,000歩。描いてみたが猪って難しいのね。

September 27, 2017

コメント(4)
野葡萄は翡翠色

カテゴリー実は食べるにしたかった。久しぶりにドイツ料理が食べたく成って鎌倉由比ガ浜まで。 3年前クリスティンに紹介して貰って初めて行った店に再訪。前々日予約を取っておいた。実は食べログに予約時間に行かないともう席がないと怒られたと言うコメントも。「カーラさん、お久しぶり」80歳ぐらいだと思うオーナーのカーラさんニコッとする。お店に来るのは2回目だけど、クリスティンつながりでカーラさんにはお店以外で何度も会っている。予約席と書かれたテーブルに座ろうとすると「あなたはあっち側、海が見えるでしょ」椅子の位置を支持された。女性はいい席。いつもそうだが、レディーファースト主義なのである。コーヒー運ばれて男性が先に取ろうものなら怒られる。メニューを見て決めようとすると、「今日はメニューにないスペアリブの骨なし煮込みがあるよ」と言う。夫はそれに決める。私が注文しようとすると「リブをシェアして他にソーセージでも頼んでシェアしたら」と言う。「じゃあ、ソーセージとグーラッシュを」と言うと「リブが有るのにグーラッシュも頼むの？お腹いっぱいになっちゃうよ。フライドポテト付けようか」だって。結局、メニューを選ばせてくれない。お肉の切り方は横から口を出す。口が悪い。したがって食べログの評判は二分する。注文の多い料理店なのである。一度来て自分の雰囲気に合わなかった人は多分二度と来ない。カーラさんの世話焼きが肝っ玉かあさんみたいで暖かいと思った人は常連になる。両極端。ドイツ料理だからね。そんなにめちゃめちゃ美味しいわけじゃない。でもカーラさんの故郷のベルリンのシンボル熊マークが迎えてくれるその店「シーキャッスル」は私には居心地がいい。シーキャッスルを出て北鎌倉へ。東慶寺の染色展を見て、曼珠沙華を見て、巨福呂切り通しを歩いて、段葛から小町通りを歩いて帰って来た。東慶寺の野葡萄は翡翠色をしていた。

September 25, 2017

コメント(6)
辞書

近頃はインターネット辞書が便利なのでそればかり使っている。頻度で言うとGoogle翻訳、辞書くん、ネイバー、Voicetra、の順。 Googleは流石に英語には強い。全く意味不明な翻訳はしてこない。しかし、韓国語はおかしな訳もある。インドネシア語に至ってはわからないところはカタカナでそのまま放り返して来る。ネイバーは韓国語の単語や例文に使う。 Voicetraはとりあえず全く知らない言語の時のお助け。しかし必要なモンゴル語はない。今日はジョグジャカルタ観光プロモーションの歌の歌詞をインドネシア語から日本語にノビさんと訳した。彼女は歌の意味はわかるけれど、日本語に上手に訳せない。私は意味は調べなければわからないけれど、わかった後は上手に日本語の詩に作り直せる。共同作業。今日の私の使う辞書はこれ。ジャヌディンさんが日本を去ってもう5、6年は経つのだろうか。最後に彼にねだって貰った使い古しのインドネシア語の辞書。すごく役に立っている。どうしているかなあ。元気でやっているだろうかインターネットできないと言っていたから繋がれない。手紙でも書こうかな。

September 24, 2017

コメント(5)
矢のように過ぎ行く日々に

サボり出すと際限なくサボってしまう悪い癖。別に書きたい事が無かった訳でもない。強いていえば忙しかった。娘達に会い、妹と横浜のホテルでアフタヌーンティーをして、クリスティンとケイコさんと料理を作り、ローラに会い、江戸博物館にご隠居と出かけ若い友人に会い、友人と茅ケ崎美術館でハワイアンキルトを見て食事して帰って来た。そんななんでもない日常も、結構忙しい。スイートポテト、ピーカンナッツのトッピング

September 16, 2017

コメント(5)
美ヶ原

山の家を朝5時に出発して高速を飛ばして美ヶ原高原へ。霧ヶ峰は山の家からそう遠くはないが、美ヶ原となるともう一山越えて、行くので諏訪湖を越え、岡谷インターチェンジから回り込んで登る。高原内は一般車は入れないので、松本側から登る自然センター駐車場か和田峠側から登る山本小屋駐車場に駐めて往復する。高原ホテルのバスが丘を行き来してお客を運んでいた。王が鼻まで行って帰ると9kmぐらい。牧場を牛を見ながら歩く。塩くれ場からアルプス眺望コースも有るが、クマ目撃注意看板に怖じけずいて(熊ベルを持ってこなかった)牧場内のど真ん中コースを王ヶ頭ホテルまで歩く。標高2,000m、霧がどんどん湧いてきて北アルプスの槍ヶ岳、穂高、白馬、乗鞍も見えたり見えなかったり。晴れていれば日本100名山の3分の1が見えるそうだがしかし、中央アルプス、南アルプスも見えない。北アルプスを眺めながらおにぎりを食べていると、眼下の熊笹の原を1匹の綺麗な狐が歩いていた。止まったり、何かを見つけて跳ねたり、狐特有の動きが可愛い。王ヶ頭から1キロほど歩いて王ヶ鼻へ。断崖絶壁。ど根性マツムシソウががれ場に咲いていて写真を撮りたかったのだが、もくもくと立ち昇って来る霧と平たい石が積み重なった脆い崖が怖くて近寄れない。遠くからへっぴり腰で写真を撮った。王ヶ頭ホテルに戻って牛乳を飲んで又、同じ道を引き返した。あ、エーデルワイス見つけたと思ったら、ウスユキソウなんだってさ。眼下の松本盆地、上田盆地が流れる霧の間から見え隠れしてそれも風情が有って良し。

September 5, 2017

コメント(8)
布地

長女に昼会う時はなぜか新丸ビルのパレドオール。そして食べるものはいつもスープとショコラショーの付いたパニーニ。互いに交換するものを交換して(例えば頼んでおいた化粧品とか台湾から来た娘の友人エンジェルからもらったパイナップルケーキとか川中島白桃とか)、娘にお昼をご馳走になって別れる。さあて、今日はせっかくおのぼりさんしたからどの美術館に行こうかな。ベルギー展？陶磁器展？タイ国展？ダビンチ？仏教美術(出光美術館)、はたまた地獄絵ワンダーランド？(三井記念美術館) 仏像も陶磁器も好きだけど、布の魅力も捨て難い。行ったのは松濤美術館のインドのテキスタイル。

September 1, 2017

コメント(4)

全7件 (7件中 1-7件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

徒然日記

秋が消える？/イイお湯でした♨️/新語…

(2024-11-05 18:10:08)
お買い物マラソンでほしい！買った！…

NIKE シューズ　４０％OFF　ナイキSB…

(2024-11-05 17:38:32)
株式投資でお小遣いを増やそう

株買い。高配当＆取引時間が３０分延…

(2024-11-05 16:31:48)

© Rakuten Group, Inc.