ロンドン　ドックランズ・ストーリーズ~Stories of London Docklands

今年の冬（油断は禁物！　まだ春は早い？）食べたKabochaの種、

気まぐれで植えたのが、

「ジャックと豆の木」並みに、グングン大きくなってきた。
毎日、毎日、どんどん成長しているんですけど？

他の花の種よりも、ものすごい勢いで大きくなっていて
なんだか、コワイです。

このKabochaだけが、食用（笑）に植えたのだが
もしかして、このまま大きくなって今年はKabochaを収穫できるんだろうか？
日本種のKabocha、高くて希少なんですもの、こっち。

こんなことなら、食べたKabochaの種をぜーんぶ取っておくんだった。
もったいないなー。


　　


さて、書きとめたいことがいっぱいあったのだが、
忙しくて更新できずにいました。

で、今日も、
もうすぐ寝ないといけないので
（子育て中は、なかなか夜更かしして体力を使えないのが哀しいわね）
短くいきます。


昨日ね。
スーパーのレジのところで、見切り品を売っていたの。
Nobby's Nutsというスナックで1.98ポンドが50ペンスだった。

どんなスナックかというと、わさびしょうゆ味（Japanese Wasabi & Soy)のアーモンド。
あらら。
みんな、Japanese Wasabi味って、あまり御気に召さないのかしら？

というわけで、

その売れ残り？のアーモンド、買って食べてみました。

ええ、普通においしいです。
私、ナッツ類、好きですから。


でね、その袋のうしろに、ちょっとした「ひとこと」が載ってるのでした。
たぶん、フレーバーごとに考えられていると思うんだけど。

たとえば、ローストビーフ味だったらイギリスユーモアとか、
チリ＆レモングラス味だったらタイのこととか。

で、そこに。


That's Nuts!
In Japan, the green traffic light is called 'blue'.


それって、気が狂ってる!
日本では、緑色の信号を「青」と呼んでいる


Nutsって、「おかしい」とか「どうかしてる」「キチガイ」みたいな
意味があるんだけど、
商品のナッツとかけてみたのね。

でも、私、思いました。

ええ、みんな日本人、気がついていますよ。
「緑」でも、なぜか「青」って呼んでいる。（実際、青いのもあるけど）

ずっと疑問に思っていても無視していたこの事実。


なぜか、外国人には知られたくなかった（笑）
語られたくなかった（笑）


こんなところに、発表してもらいたくなかったわっ！（笑）

なぜだろう。。。。。？