聖書は誰は書いたのか?
今日は、予告をみてからというもの何週間も前から楽しみしていた番組を見た。放映するTV局は、Channel4、BBCに引けを取らずドキュメンタリー、リサーチ、ニュース番組の面白いところだ。今回は、このクリスマスになんともチャレンジングなタイトル。その名も。 「Who Wrote the Bible?」(聖書は誰が書いたのか?) プレゼンターは自ら幼少の頃からキリスト教に親しんできた、そして現在は聖書研究家。2時間に渡る長時間番組で、内容盛りだくさん。1コマ1コマ面白く、細胞が毎日何千と死につつある頭に入れようとしたせいか、見終わった後、結構疲れた。さて、このプレゼンター、聖書の話の発祥の地、最初は中東hはイスラエル、パレスティナからレポートします。そしてトルコ、ローマ、英国に続く。要約すると....旧約聖書も新約聖書も元々はヘブライ語で書かれた様々なストーリーの複合書。モーゼによって書かれたといわれている旧約聖書は彼によって書かれたものではなく、4人の名前はわかっていない者によって、書かれたことが解かった。これらのストーリーはモーゼの何世紀もの後にヘゼキア王によって政治的野望を叶えるために初めて旧約聖書として編集されたのである。戦争に事欠かなかったその時代、聖書は「平和と安全」をモットーにすることによって、ヘブライ人だけでなく他の国々に広がるようになっていったのである。その後新約聖書にいたっては、キリストの像、ストーリーがそれぞれの章(Mark,Luke等、書いたと思われる人々によって)が異なっていることに疑問に持ったプレゼンターは、結局、このどの古代のライターはキリストの審判の日、十字架の日を目撃していないことを発見、つまり、真実ではなく、それぞれの目的に沿った想像のストーリーであることにショックを受ける。ここまで、ヘブライ語で書かれていた聖書だが、パウロ(Paul)が初めてその頃の国際語であったラテン語に翻訳することによって、より多くの人々に伝わることとなる。しかし、その時代のお偉方の人達によって、都合の悪いことは削除されたりするなど、聖書の内容は翻訳、出版の都度、内容が修正された。さて、英国にやってくると、Oxford大学の研究家(名前を忘れてしまった)が英語に訳すが、彼は大陸ヨーロッパでカトリックの追ってに捕まり焼かれる。次にローマ(つまりカトリック)の強い支配から独立すべきと考えるJames1世の保護のもと、聖書を再度翻訳する大プロジェクトが敷かれた。今回はヘブライ語から。この聖書が現在に伝わるメジャーな新約聖書のバージョンといわれている。が、ここでも、James1世に都合が悪いところは削除されるなど、修正が加えられている。その後、新約聖書の章には入っていない章が発見された。それはマリア・マグダレナという、娼婦と歌われてる女性によるものだ。しかし、このマリアだけが、マルコだの、パウロだの、ルカだのという言い伝え、想像だけで書いているライターと違って、キリストの処刑の際に現場にいたたったひとりの目撃者だといわれている。その彼女の章が入っていないのは、女性に権利を与えることを恐れたその頃の教会、政治の主権者の策略だとされている。女性にパワーを持たれては都合が悪いのだ。しかも、彼女の章が入らないように、彼女は「娼婦」だの何だのといううわさを流したとされる。彼女が娼婦であるという証拠は、現在どこにも見つからない。というわけで、プレゼンターはいうのだ。現在、聖書に書かれたことは真実もあるかもしれないが、長い歴史のなかで、そのストーリーは権力あるものによって修正された事実無根ばかりだ。でも、そんな中にも神を発見することはできるだろう。神を見る目を持つならば。神を見る目を持ったものは、常に、人に言われたこと、書かれたことをそのまま信じるのではなく、何が真実かを問うことができる者だ。 彼は、バチカン、英国国教会関係者やブッシュ大統領の宗教コンサルタントに厳しく問う。「新約聖書のどの章のライターも、キリストの審判や処刑に実際居合わせていないのですよ。彼らの話、それぞれは辻褄が合わないことがあるのですが、それでも彼らの言っていることは真実だと思いますか? 新約聖書のいうことは真実で神の言葉だと思いますか?」どの人も「もちろん、神そのものだ」と、自信たっぷりに答えるのである。ブッシュの宗教コンサルタントなどは、ふてぶてしくこう答える。「(あんたが何を発見しようと)イエス・キリストを信じれば、神様はあなたを助けてくれる。でも信じなければ、助けてはくれない。ただ、それだけのことだ。(といって、プレゼンターを笑う)」しかも、画面で教会のスピーチで彼がこんなことを言うところが映る。聞いておくれ。「イラクの戦争はアメリカ合衆国に神が認めた戦争なのだ。その戦争に対して国連の承認は必要あるのか。神様の承認があるのだから、国連の承認には何の意味もない」おやっさん、あのね.....↑ NinjaCatのつぶやき。その場にいたら、このおやじを撃ち殺していたかも。米国に住んでいなくてよかったとつくづく思うのであった.....さて、旧約聖書、新約聖書とどちらにもいろいろバージョンがあるらしい。皆様が手にした聖書は一体、どのバージョンなのでしょうね。私がきちんと最初から最後?まで読んだのは、小学校の頃の「こども文庫」バージョンだったかな。参考:あまり詳しいことは載っていないけれど、TV番組のサイトです。(Who Wrote the Bible?)今日の日記、良かったと思ったらワンクリックしてくれたら、嬉しいな 他のBlogに行ってみても面白いよ。