Ogni giorno sara` sereno!

♪も～いーくつねーるーと～　おーしょおがつ～♪
私はふいに日本の歌を口ずさむ時がある。で、それに敏感なダンナ。
“お正月！？”そうそう、お正月、こういう歌があるんよ～と続けて

♪お正月には凧あげて
コマをまわして遊びましょ
早く来い来いお正月・・・♪

それから私が１小節歌って、ダンナが繰り返す（なんか保育園の先生になった気分）
で、意味を説明していると、“タコ、タコってpolpo！？”いやいや、そうではなて・・・
“あげる・・・あげる・・・揚げる！？”・・・タコのフライ？いやいや、そうではなくて・・・
ちょっと日本語を知っているので、同音異義語に面白いほどひっかかってくれる。
“コイコイ・・・あの池にいた！？”・・・それは鯉です！
来るっていう動詞の命令形、ホラ、不規則活用ってやったでしょ？
“うーーん・・・そうそう、来ない、来て、来る、・・・アレレ！？”
ともあれ、意味も一応分かったので、もう一度一緒にゆっくり歌う。
♪もいくつね～るとおしょが～つ・・・のばすとこが違うから、あえへんっちゅうに！
それから、もう一度言葉を繰り返してくれと言いながら、
いつも会社に持っていっているメモ帖（これにたまに日本語で日記を書いて添削を頼んでくる。
これが、面白い。またまとめてバラします）に歌詞を書いている。
“ね、それ会社に持ってって、どうすんの？歌うん？”
“うん、ちっちゃい声で、誰も事務所にいない時に”って口パク風に歌っている。
頑張れダンナ、もう１８寝るとお正月が来てまうよ～ん！