Ogni giorno sara` sereno!

今日は、私が現地スタッフをやっている飛行船でバイトをしている平井さんが
滞在中のウンブリアからフィレンツェまで遊びに来てくれました♪
小学生のお子さんがいると聞いていたのに・・・若い！！細い！！
そして、ピザを食べながら・・・２人共しゃべる！しゃべる！！（初対面なんですけどねぇ～）
あとで気付いた事・・・今日のランチは社長ゴチだったのに
何故ピザを食べてしまったんやーーー！もっと値のはるとこにすればよかったーーー！！
それから、オンラインショップ用の料理を中心にした本を２人で品定めしながら
“これはイタリア語初心者でもＯＫ！”、“いくらだったら売れるかな～？”、
“これは写真見てるだけでもいいし、置いてるだけでインテリアになる！”、
などと、ひたすら盛り上がりまくり・・・あっという間に電車の時間になってしまいました。
今度はダンナさんとお子さんと、うちに遊びに来て下さいね～
日本の食材と、日本語の子供用絵本、ありがとうございました♪♪

ここ最近、エコーの日と重なったり、宿泊を伴うので断ったりと、
通訳の仕事を２件逃してしまい、ちょっとジレンマ気味だった私・・・
今は私の体と赤ちゃんが１番！て事は私も心底からそう思うのだけど、基本的に仕事も好きで、
しかも通訳はこれからもっと仕事をして経験を積みたかったので、何気にちょっと凹んでました。
それでも、今日少しではあるけれど、仕事の話で盛り上がって、何となく、スッキリ・・・
まだまだ出産まで４ヶ月（そして出産後も子育てで四苦八苦のはず）、
自分のペースで、無理をしないでいい仕事をしたいと思います。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

今晩は、昨日からの２夜連続ドラマ・GINO BARTALI の後編。
ＲＡＩフィクションによるもので、昨年から良質の良いドラマが多くて楽しみにしていた。
しかも、私の好きなスポーツもの♪
前回、日記に書いたのはサッカーチーム・トリノの悲劇を描いたIL GRANDE TORINOだったけど、
今回は、イタリアでは伝統的なスポーツのチクリスタ（自転車競技者）、ジーノ・バルタリの物語。

時代は戦前、チクリスタを夢見ながらフィレンツェの貧しい家に育ったジーノがトップに上りつめ、
引退するまでの人生を描いたドラマだけど、彼の自転車競技への情熱、妻と子供への愛、
そして同じくチクリスタとしての人生を歩み始めた弟をレース中に亡くした時、
良きライバルであったコッピが遠征先のアフリカから帰国後マラリアで亡くなった時の悲しみ、など
一見破天荒でありながらも、実直で情にあふれた彼の人物像が見事に描かれていたと思う。

たまたま土曜日の夕方に、このドラマの制作裏側みたいな特集をやっていたのだが、
このジーノを演じた俳優さん、このドラマの為に２年間自転車でトレーニングを重ねたそう！
確かに、あの筋肉といい、レースのシーンも迫力いっぱいだったのは、
こういった裏の努力があったのか！と納得。

次のフィクションは何かな～と楽しみにしつつ、明日は明日で
定番の連ドラ・Il commisario Montalbano（警部補・モンタルバーノ）を見ます★
刑事もんだけに、集中しないと訳分からなくなっちゃうけど（爆）



↑　フィレンツェ方言で親しみももてた偉大なジーノに、ぽちっとよろしく★