Ogni giorno sara` sereno!

今週末はWでお出かけランチだったんだけど、今日は miyamaeaさん の次男君が熱だしちゃって
キャンセル・・・小さい子供がいると、どれだけ気をつけてたってあるんですよねぇ。
こんな時に！って時に・・・akieちゃん、クリスマス休暇に母子だけでリベンジしましょう

さて土曜日は、ボローニャのたけちゃん家族とボローニャ南のアグリでランチ



おススメの前菜はクレシェンティーネ（揚げパン）付き：トスカーナのコッコレみたいなもんね。
美味しいサラミ、このパンと食べるとまたいっぱい食べれちゃうから嬉しい（か、困った？）
おかげでたけちゃん以外は（笑）皆プリモでギブアップ。
今年豊作のトリュフのクリスペッレ、そして濃厚なパンナコッタも美味しかった～♪



さてランチ後は、この近くのたけちゃん家族の別荘へ。
ボローニャからかなり近いと思うけど、自然いっぱい！

子供たちは広い敷地内で自由に放牧～♪



１日違いの誕生日の同い年、マニーノとK太も、こんな取り合いをしつつも仲良く遊んでました。
今は傍らで見てるだけのJOも、来年には絶対間に入ってるんやろうな・・・
いや、来年はもしかしたらK太の弟君も？
しかし！本来、７月に生まれたこの弟君を見に行ったのに、写真がひとつもないーー！
お父さんとお兄ちゃんに似て５ヶ月には見えない巨体だったけど、抱っこさせてもらうと
ふんわり懐かしい赤ちゃんの感触・・・しばしうっとりさせてもらいました

さて、たけちゃん家族から一足早くマニーノにクリスマスプレゼント を頂きました。



La strada che non andava in nessun posto（どこにもつながっていない道）

作家の ジャンニ・ロダーリ って私知らなかったんですが、世界的に超有名 な童話作家で
日本でもいくつか翻訳されています。
どこにもつながっていない道は、 パパの電話を待ちながら に収録されている短編です。
マヌーの話では、ロダーリの絵本はイラストを新しくした改訂版が最近多く出ているそうです。

ある町のはずれに３本の道があり、１つは海、もう１つは町、
そしてもう１つは nessn posto：どこにも行かないと書いてある標識が立っています。
３番目の道について不思議に思ったマルティーノは納得できず皆に質問をし続け、
頑固モノのマルティーノとあだ名までつけられますが、ある朝、その道を歩き出し・・・

絵本ですが、話は 大人にも大事なことを気づかせてくれる本 でした。
ダンナもこの話は初めてだったらしいですが、彼らしい話だと言っていたので
私も他の話も読んでみたいし、マニーノもすごく気に入ってるので読んでもらいたい。

日本語で翻訳されているもので、絵本・童話のカテゴリーでは、 キンコンカンせんそう 、
チポリーノの冒険 、 青矢号 、 マルコとミルコの悪魔なんかこわくない！ 、があります。
レビューを読んでもどれもよさそう・・・思案中はイタリア語で買うか、日本語で買うか。
日本人母としては日本語で読んで欲しいけど、
やっぱり作家の文章そのままの原文のほうがいいのかな。
でもそれじゃ“日本語で読んで”と同時翻訳を迫られるので日本語かな。
鍛錬になるからと喜ぶべきかもしれんけど・・・家でまで仕事させんとってくれっ！

他、大人向けの本としてあった 幼児のためのお話のつくり方 が気になる！
絵本作家として、また児童教育者としても有名なロダーリの本、これから増やしていきたいです。

パパの電話を待ちながら 価格：1,470円（税込、送料別）

幼児のためのお話のつくり方 価格：1,575円（税込、送料別）