Ogni giorno sara` sereno!

なんか日記の日付を間違えて順番がおかしくなってます が、 JO★２才５ヶ月 も更新しています。

さて・・・１１月も後半だというのにまだ５日の話をひっぱってますが（苦笑）
フィレンツェで半日仕事 をした後は、急いで帰宅し昼ご飯をかきこみ
白玉団子作りに精を出す・・・というのも、この日の夕方から町のとあるイベントに。
わが町の図書館のイベント “Un Mondo di Fiabe”の２回目は日本、そう私の出番

わが町、人口１８００人の極小コムーネ（市）ですが、何気にすごいインターナショナル
日本人は私１人だけですが、ヨーロッパ各国、アメリカ、ペルー、モーシャス、ブルキナファソ、
町にある学校・幼稚園でも２０人前後の１クラスに平均３人程度の外国人やハーフがいて、
この企画に参加する外国人マンマは１０人強、１０月半ばより各月２回、３月まで続きます。

前回は 私たちはオルチャに行ってた ので欠席してましたが、ママ友のレオニーでした。



て訳で、前に貼られた世界地図にはドイツの国旗、そしてこの日の日本の国旗もぺたっ

わが町の図書館は市民ボランティアでなりたっていますが、
このボランティアの人たちが大きな画用紙にあらかじめ渡しておいた翻訳文とオリジナル文、
それから童話に出てくるその国独特のものをネットなどで調べて解説、
さらにイメージなどもプリントアウトしてプレゼンボードを作成してくれていました。



ドイツ版、右半分にはその日に撮影した写真 がいっぱい。
第一回目、なかなか盛況だったよう。



そしてこちらが日本版、私は 金たろう を発表するので、
童話そのもの、そして鬼や相撲、侍など童話に出てくるものの解説とイメージ付。
空いているスペースはドイツ版と同じように後で写真を貼るスペース。

時間の１６時を過ぎると、どやどやと町の家族がやってきました。



なかなかいっぱい来るやんか～ ちょっとドキドキやんか～

仕切りはボランティアの２人、私の隣にいる彼女は日本好きで、
何かのイベントで買った着物モドキ（笑）を自前で持ってきてくれました。 ちょっとちゃうけど（笑）



童話の解説の後は、イタリア語で私の翻訳文を読んでくれ、
その後は母国語で一部分だけ私が読み どうせ分からんので、どんな言語か聞かせるためだけ
・・・うちの息子たちも他の子供と一緒に聞いていたのですが、
私が読んでる最中の静けさの中、
JOが突然すくっと立って “おかーさん！” と呼んだ（と思う）ので一同大爆笑

それからは第２部で、折り紙体験をしてもらいました！

何故金たろうを選んだかというと、登場するものが折り紙でできるから、と考えた時に
侍のかぶとが簡単でかつ新聞を使えば小さい子供もかぶれるのでいいな と思ったから。



それは１０月にJOで実験済み

・・・それを伝えておいたのに、新聞紙を用意してくれてなかったっていうオチはありますが
皆、熱心に折ってくれて、出来上がったらめっちゃ嬉しそうでよかったです



最初は皆遠慮がちだったのが、もうこっちが大きい声を出さないと聞こえないほど
ちょっと待って～とかこれはこれでいいの～とか声がとびかいまくり、
もう汗かくほど熱が入ってやりましたよ～
そんなんだったから、近くに座ってたマニーノのフォローがあまりできずに
“はい、これでできあがり～皆かぶってみ～”、皆がわ～い！！と盛り上ったとこ で
マニーノの泣き声 が・・・そう、ついていけずにまだできてなかった
何とかマニーノを仕上げ、皆にはそれに色を塗ってもらい、
アンコールをもらったのであと２、３点やりました。

最初は私のことを初めて見る子とか、 じーーーーーーっと冷たい目線 だったのが
折り紙からは“見て！上手にできたよ！”とか嬉しそうに話しかけてくれる子
もいっぱいいて、準備もそれなりに忙しかったけど、本当によかった
こうやって小さい頃から外国人、外国文化に触れて、興味を持って育ってくれると
違う事、変わった事を変だとかマイナスにとらえるのではなく、
面白い事、尊重する事と自然に分かっていって、
偏見とか人種差別とかなくなるやないかな・・・と思ったりもして・・・。
そして意外にも白玉団子とアンコ＆きな粉も評判よくて、ほぼ全部なくなりました～　

その後は最後の予定、１つ下だけど何故か異常に仲のよいイズマエルの誕生日パーティ　



そういう彼もハーフ（お父さんがモーリシャス人）、弟はJOと同じ学年♪

朝６時から夜８時まで息つくヒマもなかったながーい１日、これにて終了！！