Ogni giorno sara` sereno!

何だか初めてづくしが多い今日この頃ですが・・・
入学式も卒業式もなく、 さらっと 始まったり終わったりするイタリアの学校ですが
成績表も学期末とかの特に区切りなく さらっと もらいます。
正確に言うと、子供がじゃなくて親が学校まで受け取りに行くのですが・・・
うちはダンナに仕事帰りに寄ってもらいました。

イタリアの学校は９月中旬始まり、６月１週目終わり、
成績表は前半と後半で、今回は前半の分になります。

ドキドキドキ・・・



内心、通帳とか滞在許可証みたいに、ただの紙１枚とかかと思ってたら、
結構ちゃんとした厚紙で２つ折り、まさに日本と同じような感じ。
教科はイタリア語、英語、歴史、地理、算数、科学、音楽、美術＆イメージ、体育
それに言葉の評価で態度と、別の紙で宗教の評価がありました。

低学年は点数評価ではないと噂で聞いていたのに、しっかりと点数評価でした。
点数評価は１０段階評価だけど、１０点は基本的につけないらしいので
それが本当なら、マニーノ、 オール９で全科目満点評価！
ま、きっとたいがいの子供がもらってるやろうけど、親は素直に嬉しいもんです



裏側には担任の先生のコメント欄もあり、結構びっちり。
しかし、イタリア人の手書き文字を読むの苦手やわ～読めん！！

こちらでも褒め言葉の連続でこれ以上ない結果でした
しかし、そういう態度や行動も家でもやってくれよ・・・と
母としてはちょっと愚痴りたくもなりますが、ま、逆よりはいいとしよう