【解読探偵団】ダムのお話 中国語わからん 台湾ＴＶＢＳ記事 のブログに、つづきます。
日本語だけにしてみました。
これを読んでいただければ、
すこしはＴＶＢＳのネット記事の気持ちが、
伝わりますでしょうか？
翻訳作業手順 google翻訳
①中文➡英文➡日文
＝＝＝＝＝＝（ＴＶＢＳのネット記事）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
https://youtu.be/1gXshdQxeFA
ＴＶＢＳのネット記事 動画
注意事項①
最近、梅雨前線により台湾全土で大雨が降っており、中部および南部地域の regions tight tight迫状態が効果的に緩和されています。 しかし、台南の白河貯水池の有効貯水能力はまだ低いです。 地元の住民は、この貯水池の深刻な沈泥のために、どんなに激しい雨でも、貯水容量はほとんど常にゼロになると言った. 水資源部もdを強化するための改善工事を実施している。
注②
太陽が明るく輝き、緑の丘に囲まれ、白の群れが海を泳ぎ、典型的な南部の夏の風景を描いています。こちらは台南の白河貯水池です。姿を変え、梅雨の栄養を受け入れるのを待っています。貯水池の面積が小さく、コンパクトに見えます。最近、台湾全土を暴風雨が襲ってきたとはいえ、浅い緑の湖はあまりたまりそうにありません。半世紀以上の歳月をかけて完成した白河貯水池は、深刻な埋没に見舞われた。沈泥量は 1,539 万立方メートルに達し、沈泥率は 61.3% に達し、当初の灌漑および治水機能は著しく弱体化しました。浚渫。グ・シャンジュン記者：「白河貯水池の乾季には、土の掘削と空の貯水池のddが行われ、沈泥の蓄積を遅らせました。118年に貯水池の容量が2000万立方メートルに回復することが期待されています; 過去には正常に排水されていた貯水池が、今では大雨の波の後、少量の在庫が蓄積されています。」
注③
何年にもわたるビール腹の後、あなたは体重を減らし、頑丈な小さな肉にならなければなりません。 先月と比べると、貯水池はまだ砂漠ですが、ようやく少量の水を貯めることができるようになりました。 Baihe Reservoir Management Office の責任者であるリアン・ムーチェン氏は、「将来を見据えた計画の第 1 段階が現在進行中です。108 から 110 まで、4 年間で 250 万立方メートルの沈泥が されると推定されています。 沈泥は800万立方メートルで、計画された貯蔵容量は2000万立方メートルに回復する予定です。
注④
貯留容量が蓄積し始めたため、土地の掘削とddging工事は中止するしかなく、 rainging工事は雨期に油圧式砂の排出に変更されました。 dging作業はこれまでに実施され、初期の成果が出ている。グ・シャンジュン記者：「貯水池の反対側には、見知らぬ人がたくさん駐車した空き地が見えます。ここは白河貯水池の作業のための土工場です。これまでのところ、今年は除雪が完了しています。ほぼ 100 万立方メートルの沈泥。」白河貯水池は他の貯水池と異なり、貯水容量がなく荒れ果てたように見え、かつては干ばつや大雨が降っても有効な貯水容量はほぼゼロで、本来の機能を果たすことができませんでしたが、地元の人々はこう言いました。このようなジレンマはすぐに過ぎ去ります. 白河の居住者であるウェン氏は、「私は、台湾（貯水池）が小さな貯水池の中で最高の一つだと思います。このサイズの貯水池はほとんどありません。そのため、人（観光客）が少ない。人はいますが、多くはありません。彼らは通常、関子嶺に行きます。政府は資金を割り当てた。お金が下りてきてdddを始めると、将来とても綺麗になり、隣に小道が作られます。来年の終わりに工事が完了すると、すべてが完全に変わります。」
注⑤
すべての準備ができたら、私は雨を借りるだけです!今年、中部と南部は深刻な水不足の危機に直面しています。幸いなことに、時宜を得た雨の波が干ばつを和らげるためにやってきました。専門家によると、将来の水環境は徐々に改善されるとのことです。気象の専門家 Xie Mingchang: 「台湾の東、フィリピン、南シナ海に至るまで、消滅し成長しているクラウド システムがありました。実際、この場所は、これらのクラウド システムの将来の発展を助長しています。この場所の雲システムの発達は台風であるかどうかにかかわらず、少なくともそうなるでしょう この地域の前線の雲システムは非常に強い湿気をもたらすので、前線が台湾に統合された後、日曜日と「梅雨前線の影響で、台南地域の貯水池は浸水し続けています。 6/9 午前 8 時の時点で、Zengwen、Wushantou、Nanhua、Baihe の各貯水池には 1 億 7000 万トン以上の水が蓄えられており、水質は一時的に緩和されています。ただし、専門家は、その後のテストは壊滅的な暴風雨になる可能性があることを思い出させました。気象専門家の謝明昌氏は「このような雨は台湾のこの波に実際に役立っていますが、雨季に降る大雨は壊滅的であることに注意してください。大雨にはしばしば落雷や強風が伴います。ドレンを効果的に排出するため、洪水の現象がよく見られます。」極度の気候問題が深刻であり、白河貯水池はその機能によって積極的に再建されており、秋と冬には水を蓄え、夏には洪水を防ぎます.貯水容量は比較的限られていますが、それでも比較的限られています.地域の水資源の規制への貢献。
おしまい
ご不満等は、コメント欄に、書き込みをお願いします
