「4月度英語通訳コンテスト」のご案内
末次通訳事務所がお届けします、月例のコンテストです:4月度の【英語通訳コンテスト】の問題は、以下の通りです。次の日本語を上手く、通じる英語にされて下さい。1 「禅僧の言葉より」 『却下照顧、足元を見よ。人間本来無一物』2 「小説・『宮本武蔵』より」 『物事は目で見、耳で聞くばかりでなく、 よく肝(ハラ)で見よ、坊主ともあろうものが!』★★ ヒント:上の英語は中学校で学習する内容で 容易に言えますね。★ 尚、3月度コンテストは全員不正解でした。 83名の皆様からのご応募でしたが、 ご了承下さい。正解者の方から、厳正審査の上、抽選で、最優秀賞1名 ¥5,000の現金、又は、図書券+英語書籍優秀賞 2名 ¥3,000の現金、又は、図書券+英語書籍敢闘賞 3名 ¥1,000の図書券と英語書籍 を進呈します。応募のきまり: はがき、ファクス、電子メールにて、 英語訳、ご住所、氏名、ご職業、ご連絡先を 明記の上、下記にご応募下さいませ。応募締め切り:2002年 4月30日まで。 2002年5月10日までに 当選者に通知します。宛先:820-0001 福岡県 飯塚市 鯰田2425-63-コーポ大和#202 末次通訳事務所 末次賢治宛 ★4月度コンテストと明記下さいませ。 電話・ファクス:0948-28-4035 E-MAIL: fuku@eos.ocn.ne.jp ★ 末次通訳事務所は、外国大使館、行政公官庁、 企業140社の通訳翻訳を手掛け、 業務をさせて頂いております。 お問い合せなどは、何なりと。☆現在、実用英語通信講座なども展開しております。 大変、充実した講座です。 (受講料月々5000円のみ)ご希望者は、1か月間無料受講のサービスを受けられます。 末次通訳事務所http://www.iizuka-cci.org/suetsugu.htmhttp://plaza.rakuten.co.jp/niten/