★英語学習者の皆様へ: 英語でスッとサッと言えますか??
私見ですが、英語の練習をする場合、高い教材などを買わずとも、手近なもので、色々な練習が出来ます。自分で色々と工夫していく力も求められます。が、安易に留学などをするよりは、自分から色々と生み出す方法の方が力が付くと思います。末次流・硬貨活用英語練習方法のつづきです:皆様、英語で以下のセリフをスッと、瞬時に言えますか?5.硬貨の山が2つあります。1円玉5枚と10円玉8枚の山です。1円玉の山を10円玉の山と同じ高さにするには、何枚の1円玉が必要でしょうか。6.硬貨の山が2つあります。5円玉6枚と100円玉9枚の山です。5円玉の山を100円玉の山と同じ高さにするには、何枚の100円玉を取り除けばいいでしょうか。7.500円玉と10円玉を交互に並べ、列を作りなさい。★交互に「by turns」(500)(100)(500)(100)8.1円、5円、10円、50円、100円、500円 の 硬貨が一枚ずつあります。 各種の硬貨を、右から価値の小さい順に並べなさい。 各種の硬貨を、手前から価値の大きな順に並べなさい。 各種の硬貨を、左から価値の小さい順に並べなさい。 各種の硬貨を、向こうから価値の大きな順に並べなさい。17)語順を確認する練習です。例)5種類の硬貨があります。 そのうちの1つは、1円玉です。 There are five different kinds of coins here. One of them is one-yen coin.1.5種類の硬貨があります。 そのうちの1つは、50円玉です。2.そのうちの2つは、100円玉です。3.そのうちの1つは、アルミニウムでできています。4.そのうちの2つは、色がゴールドです。5.そのうちの3つは、穴があいています。6.そのうちの2つは、黄色がかったゴールドです。★ 黄色がかった「yellowish」7.そのうちの7つは、昭和製です。8.そのうちの4つは、平成製です。9.そのうちの1つは、昭和56年製です。10.そのうちの2つは、サイズも価値も一番大きいです。11.そのうちの3つは、10円玉で、1つは新しい10円玉で、 2つは古い10円玉です。12.この中に、50円玉はありません。13.この中に、外国の硬貨はありません。14.全ての硬貨は、日本でしか使えません。15.この硬貨は、全て日本で使います。18)否定を言う練習です。例)これは全部100円玉ではありません。 None of them are one hundred-yen coins.全部が全部100円玉という訳ではありません。 Not all of them are one hundred-yen coins.1.これは全部10円玉です。平成3年、平成7年、昭和61年に製造されました。(\10)(\10)(\10)これは全部50円玉ではありません。これは全部ギザギザではありません。全部が全部、きれいな10円玉というわけではありません。2.1円玉と5円玉があります。 (\1) (\5)両方とも自動販売機につかえません。公衆電話もです。これは全部100円玉ではありません。両方が両方とも新しい硬貨というわけではありません。3.この中で、100円玉しか公衆電話に使えません。 (\5) (\1) (\100) (\5) 全部が全部、自動販売機に使えないというわけではありません。全部が全部、硬貨に穴があいているというわけではありません。これは、全部茶色ではありません。全部が全部、昭和に製造されたわけではありません。4.これはイギリスの硬貨と日本の硬貨です。 (penny) (yen)これは、2つともドイツでは使えません。両方が両方とも日本で使えるというわけではありません。このうちの一枚は日本の公衆電話で使えます。19)応用編です。1.田中さんは、確かにお金持ちです。 しかし、それだからと言って、 一生懸命働いているというわけではありません。2.足が5本もある動物はいません。3.(医者のセリフ) コーヒーも、お茶もどっちも 飲めないわけではありませんよ。20)硬貨を移動させる説明の練習です。1.テーブルの上に、100円玉一枚と500円玉一枚を、 80センチほど離して テーブルの上に置いてください。 80cm2.100円玉を15センチほど、500円玉に近づけてください。 (\100)--------------(\10)3.100円玉を20センチほど、500円玉から離してください。4.もとの位置に戻してください。5.100円玉を中心にして、80センチの間隔を保ったまま、 10円玉を一周まわして下さい。★保つ「keep」まわす「move around」6.今、100円玉一枚と500円玉が80センチ離れています。 両方のコインの間に、しかも100円玉から35センチの所に、 1円玉を置いて下さい。 今度は、両方のコインの丁度、真中に1円玉を置いて下さい。21)順番を言う練習です:1. 右(左)側から、価値の高いもの順に 日本の硬貨を並べなさい。500円 ・ 100円 ・ 50円 ・ 10円 ・ 5円 ・ 1円(上の配列を見て下さい)2. 一番右側は1円玉です。一方、一番左側は500円玉です。3. 右から2番目は5円玉です。左から3番目は50円玉です。4. 50円玉は、100円玉と10円玉に挟まれています。5. 10円玉は、穴の開いた硬貨に挟まれています。6. 右側2番目の硬貨と左から2番目の硬貨とでは、 左側から2番目の方がサイズが大きい。7. 一番右の硬貨は、右から3番目の硬貨の50倍です。22)質問編・応用編その他です1. 50円2枚と100円玉一枚は、どちらが良いですか?2. この100円玉とあの100円玉ではどちらが貴方のものですか?3. 50円玉3枚と、10円玉5枚、1円玉4枚あります。 合計いくらになるでしょう。4. 今、一ドル紙幣が2枚あります。 日本円ではどのくらいでしょう?5. 100円玉と500円玉では、どちらが最近出来た硬貨でしょう。6. 500円玉が普及した代わりに、500円札は 使われなくなりました。7. 100円玉で、1個5円の飴がいくつ買えますか?23)お札編です。1.これは5000円札です。2.5000円札には、新渡戸稲造先生の肖像画が描かれています。★肖像画「a portrait」3.新渡戸稲造先生は、眼鏡をかけ、ひげをはやしています。4.おまけに背広まできています。5.新渡戸稲造先生は、日本よりも海外で有名です。6.5000円札には、少なくても5000という数字が13個あります。7.5000円札には、漢字で五千円と書いてあります。8.5000円札には、地球の絵が描かれています。9.地球の絵の横に、日本銀行の赤いハンコが押されています。10.5000円札の裏には、富士山の絵が描かれています。11.湖に、富士山の絵が映っています。12.絵の向かって右側には、松林があります。13.5000円札には、少なくても24色使われています。★5000円札を光にかざすと、新渡戸先生の透し絵が見えます。 透かし絵「open-work」。14.新渡戸稲造先生は日本の国際化にご尽力されました。15.新渡戸稲造先生の前は、5000円札は伊藤博文先生でした。16.5000円札は、紙でできています。24)セリフ編です1. 有り難い事に、今、100円持ち合わせていますよ。2. ぶっちゃけた話が、今ね、100円しかないですよ。3. 実は、今、100円しか持ち合わせが有りません。4. 銀行に100万円預けてます。5. 驚くべく事に、田中さんはその時100円しか 持ち合わせていなかったんです。6. 勿論(言うまでも無く)100円くらいなら持ち合わせが ありますよ。7. ここだけの話ですが、田中さんは、いつも100万円も、 持ち歩いてます。8. 申し訳ないのですが、今、100円しか持ち合わせが ありません。9. 恥を申さば、財布には今100円しかないのです。10. 差し出がましいのですが、今、1万円持ってますので、 お貸ししましょうか?11. 不躾で恐縮なのですが、 今、5000円お貸し頂けませんでしょうか?★自分でもセリフを色々と考えていってみましょう。末次通訳事務所 英語通訳 末次賢治 拝