★ <算数(数字)と英語>
★★お知らせです★★11月30日に発売されました、経済雑誌『経済界』[12.21]号に弊社が取上げられました。136ページです。ご興味のある方はご覧下さい。---―---------------◎今日は身近な英語の練習方法をご紹介します:英語の練習方法は色々とありますが、皆様、各々個々の方法を見出されると良いですね。★私案ですが、「算数(数字)」と「英語」を組み合わせると良い練習ができます。英語で、掛け算九九を言う練習は既にご紹介しました。英語で数字を言うのは、英語でモノを思考する入り口になります。★私達日本人は、<心の中で>色々とモノを考えたり、思ったりする場合、日本語で考えています。中国人は中国語で、フランス人はフランス語で英語人は、英語で考えます。つまり、母国語で考えている、という事です。◎英語でモノを考える入り口になるのが<英語で数字を言う>練習方法です★例えば、 数字の 3 をみて、瞬時に three と言えれば、その時に限って、数字を英語で認識している事になります。ですから、数字を英語で言うのは、良い練習法です:例えば、1から100までを4ごと言う、とか、5ごというとかも良い練習です。つまり、4, 8, 12, 16----という風に言ったりすると良いですね。ためしに言ってみてください。意外と難しいと感じると思います。★小学生のお子さんがいらっしゃる方は、算数の教科書を使って、計算式を英語で言ってみましょう。或いは、ご自身で適当に数式計算式を書いて言ってみましょう:↓+ plus / - minus ですね= ⇒ is で良いです。◎以下、練習してみましょう。4 + 5 = 9 (four plus five is nine.)19 + 12 = 31 (nineteen plus twelve is thirty one.)38 - 3 = 35 (thirty-eight minus three is thirty-five.)◎複雑なものにも挑戦しましょう: (答えは出しません)ア 6 - 4 + 5イ 19 + 23 x 2ウ 87 - 5 + 10エ (17-4) x 6オ 7 x 5 x 4 -10さて、割り算の場合は、以下の通りに言います。1) 10 ÷2 = 5 (ten devided by two is five) 受身を用います。 (勿論他にも色々言い方があります) over を使って、 ten over 2 is five. でも良いです。 因みに、分数はoverを使えば言えますね。 10分の1は、one tenth でも良いですが 10(ten percent)% でも良いですし、 one over tenでも良いです。カ 6 ÷ 3 x 20 ÷ 8 + 6=キ 84 ÷ 3 ÷ 4 -3=上の式と答えを英語で言ってみましょう。肝心なのは、式は英語でそのまま言えば良いですが、式を言い終わって、「えーと?!」と日本語で考えるのでなく、英語で式を言いながら答えを頭の中で考えましょう。また、数字を言う練習として、ご自宅、お勤め先、担当部署の電話番号やファクス番号、行きつけのお店の電話番号なども英語で言ってみましょう。弊社でしたら、電話とファクスは同じ番号で、zero, nine, four, eight, two eight, four, zero, three, five. となりますこうした身近にある数字を英語で言うことをお勧めします:ご参照下さい。ご質問は何なりと。<英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治 拝★ご質問は何なりとどうぞ:(掲示板http://6630.teacup.com/fuku6340/bbs)匿名で、気兼ねなく質問が出来ますのでご利用ください。英語表現、訳し方、英語を使う職業についてのご質問など書き込んでくれると嬉しいです: