◎Dec.22 英語ニュース見出し +ビジネス英語表現法の復習
◎Dec.22 英語ニュース見出し +ビジネス英語表現法の復習
Hi from Ken, the translator. I 'm too busy with urgent oral translation jobs.
★12.22 英語ニュース見出し+復習 ご覧下さい。
「Regulations mulled for funds targeting pros
→条例を検討。プロ投資家らを対象としたファンドに対して。
「Obama considers putting N.Korea on terrorism list』
→オバマ大統領、北朝鮮をテロ国家リストへ検討
★さて、皆さん、これはどんな意味合いのニュース見出しでしょう?
「Govt. to impose new tax on affluent expats」
→
※2014年のKenが担当のビジネス英語研修復習1>
夏の研修の復習です↓
1)「我々には冷静な判断が必要ですよ』
We need camera-eye.
2)「小保方さんは困った事になっています」
Oboakta-san is in trouble now.
3) 明後日迄には、貴社ご発注分を出荷致します
We ship your order by Dec.24, 2014. Please confirm.
明後日」などは日付を云えば良いですね
confirmを附すますと、相手に返事を要求しております
そして、相手は、返事をする義務があります/