創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

◎ご案内です：3/30付：社訓社是を英語他翻訳します

◎ご案内です：3/30付：社訓社是を英語他翻訳します　　　　　　　　＞＞新サービス by 末次通訳事務所 こちらは英語通訳翻訳の末次賢治でございます。 企業各社の皆様は、お元気でいらっしゃいますか？私は、風邪が長引きまして、かなり難儀をしております。そんな中で、新規にサービスを考案しましたので、末尾にご案内いたします貴社の業務の中で、何か、各種書類の翻訳や、商談・打ち合わせなどの通訳業務は御座いませんでしょうか？通訳業務は無料で実施遺体ますので、その旨しかとご案内いたします(※交通費等の経費は、実費にて頂きます）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 3/30付： 社訓社是を英語他翻訳します　新サービス by 末次通訳事務所＞新規サービスのお知らせでございます＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【貴社の「社訓」「社是」を英語他翻訳します】　新規サービスのご案内です： 貴社の「社訓」や「社是」を英語・中国語・韓国語他に翻訳致します：如何でしょうか？※すでに英語他外国語版がありましても　英語については小職がより訴求力が出ますように改善致します 「社訓」「社是」は、貴社のビジネス方針を明確に示している鏡であります。ですから、海外のお取引先企業も貴社とのお取引の上で、必ず注目をしている「顔」とも云えます。 それを小職及び他言語担当者が「貴社の顔」にふさわしく素晴らしく英語他に翻訳し、少しでも貴社の国際事業展開に有益になる様に致します。 ・料金は、「社是」或いは「社訓」一式で、1650円/一式とします。「社是」と「社訓」の両方で、1650 x 2=3,300円となります ※さほど高い料金ではないと思います。　標準的な「かつ丼」や「天ぷら定食」を3人で食べるくらいの　料金と同等ですね ※但し、社訓や社是の1文を無料で訳しても良いですよ。皆さま、このサービスに付いて、ご興味がありましたら当社にご依頼くださいませ。 ご依頼先：yhniten14k@yahoo.co.jp      お電話⇒0948-28-4035　　LINE　ID＝ niten14     今後ともどうぞよろしくお取り計らいくださいませ貴社のますますご清祥を祈念申し上げます。末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.30/2019

英語聴き取り力Up 講座の受講者募集中です‼

授業受講者を募集中です‼英語聴き取り力のUp の為の授業を実施いたします❗

「八女すだれ」＝偶然性　What a Coincidence!!!!!

「八女すだれ」＝偶然性　What a Coincidence!!!!!===========================================本日は日曜日ですが、この1週間風邪で仕事が捗らず、後れを挽回の為、本日は、張り切って、翻訳作業中です「八女すだれ」の製造販売をなさっている企業の商品資料の英語訳です！或る社長職の方からのご紹介で頂きました作業です実家で作業中です。母が『旅好き』というKBCのローカル番組を観ています本日は、広川町をぶらぶらと前川清さんと江頭さんが、回っていらっしゃいます、すると、なんていう事でしょう！まさに、私が翻訳中に、隣のテレビで、その企業と「八女すだれ」が紹介されていました。真に嬉しい事ですね、まさに、その企業や製品の事がテレビで紹介されており、俺がその企業の商材の資料を英語訳しています事は。私の場合、たまにこうした偶然があります。たまに、でなくて、多い方であると思います。頑張って良い資料に英語訳をしてまいります。有難う御座います！末次通訳事務所・末次拝

田川市他筑豊地区・福岡県・全国の年輩英語学習者の皆様はどうぞ、御覧下さいませ：～その2

田川市他筑豊地区・福岡県・全国の年輩英語学習者の皆様はどうぞ、御覧下さいませ：～その2 ＞＞この田川市の高齢者向け英語教室講座の案内を　　私/末次通訳事務所の末次賢治がしております ※なぜ、私が柔道着を着用しているか？　　その理由もお尋ねくださいませ。 I am explaining and inviting the audience to joinour English class in Tagawa.Then, you see me in judogi.You will surely come to know why I wear judogi.  去る3月10日（日曜日/2019年）福岡県田川市の青少年文化ホールにて、文化的なステージ発表や作品等の展示会が開催されました。 田川市が主催の市内のシルバー講座（高齢者が受講する文化講座）の各教室の作品展や舞台発表がありました。2018年度から、前任者を受け継いで、小職(末次賢治)は、田川の年輩の方々に英語会話教室を主宰しておりますこれは、上記の田川市のシルバー講座の１つです。 毎年、学習成果を舞台発表という形式にて披露しています昨年度2018年度は、英語での歌唱をしました（エーデルワイスやドレミの歌）// 2018年度は、https://youtu.be/9ZqyB2EIXaY　をご覧下さいませ 田川をふらりと訪れたアメリカ人カップル（マリリン・モンロー＆マイケル・ジャクソン）を歓待し、田川市の炭坑節を説明、紹介し、一緒に踊るというお芝居をしました。その後は、2020年東京オリンピックパラリンピックを踏まえて、田川市がドイツの車いすのフェンシング選手団を受け入れる事が決定していますので、その件を、英語でメッセージを申し上げる、という事をしました。つたないものですが、御覧下さいませ。 ※私は、途中から、炭坑節を踊る際に、出てきます。　その際に、ドーンと音がします。 私が柔道着を身に着け、　前方回転受け身で、出てきます・・・ 文責：末次通訳事務所・末次賢治拝＝その2            March 23/2019    

田川シルバー英語教室学習成果の舞台発表：その１

～末次通訳事務所の英会話関係の「動画」/Mar.23-1田川シルバー英語教室学習成果の舞台発表：その１ 田川市他筑豊地区・福岡県・全国の年輩英語学習者の皆様はどうぞ、御覧下さいませ：～その１ 去る3月10日（日曜日/2019年）福岡県田川市の青少年文化ホールにて、文化的なステージ発表や作品等の展示会が開催されました。 田川市が主催の市内のシルバー講座（高齢者が受講する文化講座）の各教室の作品展や舞台発表がありました。2018年度から、前任者を受け継いで、小職(末次賢治)は、田川の年輩の方々に英語会話教室を主宰しておりますこれは、上記の田川市のシルバー講座の１つです。 毎年、学習成果を舞台発表という形式にて披露しています昨年度2018年度は、英語での歌唱をしました（エーデルワイスやドレミの歌）// 2018年度は、田川をふらりと訪れたアメリカ人カップル（マリリン・モンロー＆マイケル・ジャクソン）を歓待し、田川市の炭坑節を説明、紹介し、一緒に踊るというお芝居をしました。その後は、2020年東京オリンピックパラリンピックを踏まえて、田川市がドイツの車いすのフェンシング選手団を受け入れる事が決定していますので、その件を、英語でメッセージを申し上げる、という事をしました。つたないものですが、御覧下さいませ。 ※私は、途中から、炭坑節を踊る際に、出てきます。　その際に、ドーンと音がします。　私が柔道着を身に着け、　前方回転受け身で、出てきます・・・ 文責：末次通訳事務所・末次賢治拝＝その１            March 23/2019    

◎英単語の nice は、もともと、バカ、愚か　という意味合いです

◎【英語で躓いたら、検索しましょう＜質問項目＋末次/英語＞と！ 】

【英語で躓いたら、検索しましょう＜質問項目＋末次/英語＞と！ 】＞内容： 皆様にご案内　【末次通訳事務所】より　英語習得や英語表現に参考になる情報 です、下記ご覧くださいませ★皆様、こんにちわ。お元気様です！末次通訳事務所・末次で御座います。第3次ロンドン旅行から戻ってまいりました★＜皆様へお知らせです＞★英語の文法や英語表現用法などで「疑問」があったり、「不明点や質問」がある場合、インターネットの検索で、　例えば＜　仮定法、末次　＞＜　過去形、末次　＞＜　関係代名詞、末次　＞＜　イントネーション、末次　＞　などと【不明点の内容＋私の名前（末次）　】そして、「英語」と入力されると、私がその内容を解説した講義が閲覧できると思います。＜末次、自動詞＞　とか＜末次、冠詞＞や＜末次、冠詞、英語＞、＜末次、疑問文、英語＞　とか＜末次、完了形、英語＞　とか　何でも、インターネットで、この様に、検索て下さいませ。色々と詳しく分りやすい講義が閲覧できると思いますきっと鮮やかに、分かりやすく説明をしております検索したら色々と閲覧できる（見られる）と思いますよ。お楽しみになって下さい。試しに、【末次　過去形】と検索してみて下さいこれが出てくる筈です⇒　http://fukuoka.shoplog.jp/niten/19307.html楽しくご覧ください。楽しくご活用くださいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

◎通翻訳業務の料金 3/19⇒4/20までの一か月間の作業料金公開

みなさま、こんにちわ。お元気でいらっしゃいますか？英語通訳翻訳の（有）末次通訳事務所です＞企業・団体組織の皆様、英語通訳翻訳のご依頼は御座いませんか？＞同時に、英語研修の講師のお仕事も謹んでお受けいたします。私の英語の練習授業は実に楽しくて面白くて、目からうろこ的にタメになり、受講者の方々は、実用的に英語を使う事が出来る様になりますそれは保証致します。※特に、英語の聴き取り力が向上するための講座などできます。英語の聴き取りが出来ない方が実に多いです。これでは成功裏に商談などできませんね、＞最近、翻訳などご依頼が減っておりますので、かなり焦っています。この１か月くらいの状況を見て、色々と決断をしようと思っております。さて、本日3月19日～4月20日(15時迄)の業務価格を下記にお知らせ致します：上記のひと月は、下記お値段で業務を遂行しようと存じます。翻訳業務：日本語内容⇒英語内容＆英語内容⇒日本語内容・@450円/件・枚～⇒電子メールやファクス等の「通信文メッセージ」の翻訳・@1260円/枚～⇒招待状 / 親書 / その他書状書簡・@1600円/枚～⇒契約書　・@1600円/枚～⇒取扱説明書・ホームページの英語訳・日本語訳　要相談打ち合わせ・戸籍謄本の英語訳⇒@2,160円/枚＜◎納期がお急ぎの場合と土日の作業は、割り増しです＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～通訳業務・商談や打ち合わせの通訳⇒通訳作業代は無料　現場への交通費、並びに、日当は実費請求 ・スカイプやLINEを用いての通訳⇒無料＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝なお、種類などを問わず、無料で作業をして欲しいというご希望がある企業やご担当者さま、その場合は、当社創案の【英語で何て云う課】の会員にお成り下さい。そしたら、その様に取り計らいます。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝英語研修のご希望の場合は、お知らせ下さいませカリキュラム案を送付致します＜総合英語サービス業＞（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Mar.19/2019

◎世間の皆さま、私の職業観を述べておきたく思います。2005年の蓮台寺小学校6年生への講話内容

世間の皆さま、私の職業観を述べておきたく思います。＝下記は、2005年の12月に飯塚市の蓮台寺小学校という学校で、高学年生に講話した内容です職業教育の一環で行いました。現在は、キャリア教育研究会という活動組織の一員で、色々な異なる職業人の諸氏と中学高校に小学校と訪問をして話をしておりますが、かつては、私単独で、機会を作って、よく話をしておりました。むろん無償ボランティア活動ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜職業教育の、私の過去の講話事例＞＞＞＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝⇒下記は→2005年12月10日に、飯塚市内の蓮台寺小学校の6年生のクラスで、職業や仕事について、講演した内容です：★職業に付くとはどういう事が必要か？　働くとは何か？★自己紹介）皆さん、こんにちは。通訳者の末次賢治です。今日は私がしているお仕事を通して、いつも思っている事をお話します。社会（世の中）には、色々な種類の仕事があります。皆さんの担任の〇〇先生や他の先生方は、皆さんに、お勉強や社会の暮らしを教える事がお仕事。学校の先生ですね。他 にも、大工さん、おまわりさん、消防士、パイロット、司会者、芸能人、スポーツ選手、芸術家（絵を書いたり、彫刻をしたりする人）、カメラマン、会社員（会社員といっても、物を売る仕事、売った金額などを帳面に記録する仕事など色々あります）、会社の社長さんをしている人もいます。また、飯塚市や稲築町など市や町、福岡県の県、日本という国のお役所でお仕事をする人もいます。私の仕事は、飯塚市では、とっても珍しいお仕事です。私の仕事では、主に２つの事をしています：１)会話（日本語の会話）を英語で言い換えたり、英語の会話を日本語で言い換えたり、2)日本語で書いた書類を、英語で書換えたり、英語で書いた書類を日本語に書換えたりする仕事です。これを、「通訳業」　といいます。通訳というのは、外国語が判らない人の為に、話や文書の内容を他の言葉で表現するお仕事です。また、手話で通訳する手話通訳というお仕事をしている人もいらっしゃいます。＜実際に訳した文書などを見せる＞専門的に、この仕事をして生活している人は、飯塚市では、私（末次）だけです。何故、私だけでしょうか？それは、通訳というお仕事で成功する様に誰よりも努力（つまり、頑張っているからです）。一生懸命努力し、人に負け無い様に頑張っているので、通訳というお仕事で、生活が出来ています。――――――――――――――― ――――――――――――――★テーマⅠ：希望の職業を行う事への必要条件★皆さんは、自分の性格がどんな性格か？考えた事がありますか？★（生徒に尋ねる）＜頑張り屋さんの人、すぐにずるをしてしまう人、やさしい人、人の為に何か良い事をすることが好きな人＞他にも、色々な性格の人がいます。自分自身の性格がどんな性格か、よく考えましょう！！私の性格は、1）人に負けるのが嫌い。2）人の真似をするのが嫌い。3）人と一緒の事をするのが嫌い。4）自分ひとりの力、自分流のやり方で、　　工夫を重ねて、何事も進めて行くのが好きです。仕事と言っても、大勢の人と一緒に、１つの作業をする仕事もあればカメラマン、絵描き さん、建築家の様に、１人で行う仕事もあります。また或るときは、皆と一緒に、また、或るときは、自分ひとりで仕事を行うお仕事もあります。通訳の仕事は、どちからといえば、自分一人で、つまり、自分の力でする仕事なので、私は、自分の性格からみて、通訳という仕事がピッタリあっています。１)子供の時の夢私は、皆さんのお父さん、お母さんと大体同じくらいの年です。私が子供の時は、男子は多くが、将来はプロ野球の選手になる事が夢でした。★プロ野球、サッカー、バスケットボールなど種目別に訊く。　答えた子に、毎日練習をしているかどうか尋ねる。好きな選手も聞く。でも、私の場合は、他の子と違う点がありました。＞それは、私の父の事で す。私のお父さんは、野球がとっても上手くて、プロ野球（西鉄）やその他、有名な野球チームからスカウトされたそうです。でも色々な事情で、私のお父さんはプロ野球の選手には自分が成る事が出来ませんでした。ですから、私のお父さんは、私をプロ野球の選手にしようと考えていました。私は、小学校3年生の時から、お父さんから、野球を教えてもらいました。いつも、お父さんから厳しく指導を受けてきました。例えば、キャッチボールをお父さんとする時、ちょっとでも、悪い球を投げたらよく叩かれたり、怒られたりしました。ですから、最初、小学校の頃は、野球も楽しかったのですが、高学年になり、また、中学に入ってからも父親からの野球練習も厳しくなり 、野球がとっても嫌に成りました。それに、野球は、9人でするスポーツです。自分が一生懸命、試合で頑張ってヒットを打ったりしても、他のチームメートがエラーなどをして、試合に負ける場合もあります。私は、そうした事、つまり、＜他人のせいで、自分のチームが試合に負ける事＞が私の性格上、とっても嫌でした。ですから、野球に対する興味が段々と薄らいで、プロ野球選手への夢がなくなってきました。中学まで野球をしましたが、高校からは、お父さんに逆らって、柔道を始めました。柔道は今でもしています。私は、野球では厳しい父親がとっても嫌できらいでした。が、1つだけ、今でも父親に感謝している事があります。それは＜１つの事を毎日続ける事＞ の大切さを教えてくれた事です。皆さんと同じ小学校6年生の、丁度、秋頃から、父親は、私に毎日、足腰を鍛える為にランニングをする様に、また、バットの素振り（ボールを打つ練習です）をする様に言い付けました。私の家の近くに、陸上競技場があり、よく一緒にランニングしました。最初は、400メールを５周、２キロほど毎日走りました。このランニングは、それ以来、続けました。そして、私の習慣になりました。毎日、トレーニングをしないと気がすまなくなりました。ランニングや素振りだけでなくて、腕立て臥せや腹筋運動など色々な運動も一緒にしていました。これをまとめて、トレーニングといいます。ランニングしすぎて、足を怪我した事もありましたが、それ くらい毎日、ランニングやトレーニングを続けました。それ以来、トレーニングは、大学生や大学を卒業してからもよく続けました。柔道をする様になってからは、毎日、学校のクラブの柔道の練習が終わっても、自分で工夫をして技の練習をしたり、体力をつける練習をしていました。こうしたトレーニングこそ、今、通訳者として仕事が出来る私自身の原点と思っています。子供の時は、よく実感が湧きませんでしたが、今になって思うと、その時の毎日のトレーニングが、私にある事を教えました。それは、勉強でも運動でも、どんな事でも、毎日、怠けずに続けていくと、「すごい力が身に付く」という事です。凄い力とは、運動、例えば、野球でしたら、毎日、一生懸命 、素振りなどの練習をしていくと、ヒットも沢山打てる様になります。もし、＜毎日素振りをしているのに、ヒットがなかなか打てない＞とか、＜毎日勉強しているのに、成績も上がらない＞という人がいたとしたら、その人は、努力が足らないのです。自分では努力をしているつもりでも、「正しい努力」が足りないです。世の中とはそういうものです。本当に、一生懸命、全力で努力をし、自分の工夫を以って毎日、努力をしたら、目標とする事を出来る様になります。子供の頃は、プロ野球の選手に成る事が夢でしたが、野球が嫌いに成ってしまって、この夢は、実現できませんでした。がその代りに、毎日、一生懸命、自分の練習、つまり、先ほどお話した、トレーニングを毎日 していたので、体を鍛える事ができ、そして、＜毎日、トレーニングや、或は、何か物事を続ける事が、人間には、とっても大切である＞事がよく判りました。心の面でも鍛える事が出来ました。私は、高校の時から柔道を一生懸命頑張り、そして、少し英語が得意でしたので、大学では、英語を専門に勉強するコースに進みました。大学では、同級生や教授の先生方に、英語では絶対に負け無い様に、毎日英語の練習をしました。自分で、いろいろと工夫をして、練習方法等を考え出して、「日本一英語がうまくなってやる！」と決めて、一生懸命頑張りました。本当に毎日、英語の練習をしました。だから、英語を使うお仕事で、生活が出来る様になりました。この事 の支えになったのは、小学生の頃から毎日、ランニングやトレーニングを続け、その結果、物事を毎日続ける習慣が、私に出来たからです。物事を毎日続ける習慣や努力が、子供の時に無かったら、私は英語を使う通訳というお仕事をする事が出来なかったし、他のお仕事でも中途半端に終わる人間になっていた事だろう、と思います。――――――――――――――――――――――――――――――毎日、一つのことを続けるというのはとっても大切です。今、それが出来ない人が沢山います。それは、途中で諦めるからです。でも、途中で諦めるから、何も出来なくなります。例え、１０年、２０年、３０年と時間を掛けても、成功するまで、諦めては成りません。毎日、努力をすれ ば必ず、目標までいけます。それを「成功する」といいますが、成功するまで諦めては成りません。また、努力をする場合も人の真似をするのではなくて、自分で、工夫を重ねて、自分流の方法を見出して、そして、自分流の方法で努力を続ける事が大切です。ですので、皆さんが将来のお仕事、何になろうかな？とか考える時：１）先ず、自分の性格、どんな性格か、良く考えて知っておく事が大切です。そのためには、色々な活動に参加したり、色々と沢山の経験をする事です。経験を通して、自分の性格がわかってきます。そして、自分の性格や得意な事が役に立つ様な仕事を目指したら良いと思います。２）そして、その仕事を目指す場合は、毎日毎日、自分でやり かたとかを工夫をして、努力をしていく事です。成功するまで諦めては成りません。成功するまで努力をするのです。諦めずに、一生懸命頑張ると、必ず、夢が実現します。――――――――――――★テーマⅡ）働く事の意味や意義★働く事は、大切です。働かないとお金はもらえません。お金が無いと生活できませんし、生きていかれません。私達は、毎日、生きていくために、働いています。どんな風に働くか、つまり、お金を得るかが、とても大切です。さて、今、大きな会社の社長さんや部長さん、他にも、政治家、公務員、偉い人が逮捕されるニュースが続いています。（勿論、真面目で、立派な人が多いのですが、）大きな会社の人が捕まる事件が最近、相次ぎました。また、強盗、万引き、スリ、売春等も増えています。中学生や高校生までもが、強盗やひったくりをする時代になりました。とっても情けないことです。残念に思います。皆さん、大きな会社の社長さんは、悪い事をして逮捕されています。中学生や高校生の強盗と、逮捕された大きな会社の社長さんには、共通した、同じものがあります。それは何かわかりますか？―――それは、＜楽してお金を沢山貰おうとした事＞です。または、＜悪い事をしてでもお金を自分のものにしようとした事＞です。しかし、それは、大きな間違いです。＜楽して＞、又は、＜ズルや悪い事をしてお金を貰おう＞としては絶対に成りません。楽をして、或いは、ズルをして 、お金を稼ごうとすれば、その時は嬉しいかもしれません。しかし、必ず、悪い事はばれます。その時、その人の家族やお友達、学校の先生などはとっても悲しみます。仮にお金を稼いでも、それが悪い事をして稼いでいる場合は、人を悲しませる事になります。人を悲しませる事を、「迷惑をかける」と言います。働く事の意味は、＜汗水ながして、苦労してお金＞を稼ぐ事にあります。真面目に、正直に働く事が、大切です。苦労して稼いだお金は、みんな、無駄使いしない様に、大切に使う様になります。※同様に、今現在は、他人の論文や著述内容をそのまま写して　自分の著述としたり、他人のレポートや論文を写して自分のものにしたりするのは　　日本人としてしては ならない事です。それは卑しい事です一方、ズルや悪い事をしてお金を稼ぐと、お金を無駄に使う様になります。ですから、真面目に一生懸命働く方が、お金を大切にするので、お金が長持ちします。また、正しい事をして、苦労してお金を稼ぐと、回りの人たちから、信頼を得る事になります。信頼が得られればお仕事も増えてきます。ですので、働く事の大切さは、苦労してお金を得る事です。★テーマⅢ：働く事の楽しさや厳しさ★私は、大学生になってからは、英語が使える仕事で通訳業をしようと心に決めていました。それが、自分の性格にも合っていたからです。今、実際に、通訳業をしていますが、憧れた職業ですから、楽しい事もあります。楽しい 事は、お仕事を通じて色々な人に会えることです。例えば、今日は、私は、６年生の皆さんに会う事ができました。今日は、通訳という仕事を紹介するために、今、皆さんの前で話をしています。これは私にとってはとっても良いチャンスです。通訳という職業を紹介できるためです。一生懸命仕事をしていると、色々なチャンスがきます。これが楽しいことです。もう１つは、色々な分野での通訳翻訳を行うので、たくさんの経験や体験が出来る事です。日本レスリング協会（浜口京子選手や伊調姉妹、吉田選手ら）の通訳を担当しておりますので、大きなレスリング世界選手権の通訳をする事もあるし、色々な工場で、通訳をする事もあります。普段仲々行けない場所で通訳をするので 、それ自体が貴重な経験です。つらい事は、約束を守る事です。約束を守るというのは、簡単な事でもありますが、難しい事でもあります。お仕事を通して、お客様と色々な約束をします。例えば、１２月２０日までに、この書類を英語に訳して送ってください、という約束をします。一旦、約束すると、約束を破れません。もし、破ってしまったらもう二度とお仕事がこなくなります。ですから、沢山のお客さんから注文がきて、○月○日までに仕事をしてください、とか、仕事をします、と一旦約束したら、その通りにしなければ成りません。時間に余裕があるときは良いのですが、時間に余裕が無い時とか、書類の量が沢山あるときはその約束を守るのがキツイです。でも、約束ですか ら絶対に守らねばなりません。しかし、英語力がもっともっと高くなると仕事をするスピードももっと早くなりますので、実力が高くなると、約束を守るのも大変ではなりなります。ですから、プロになっても、逆に云えば、プロになってからも技術の向上を図り、練習を継続して毎日する事が、仕事能力の向上につながりまして、業績も向上します。――――――――――――――――――――――――――――――色々な事を皆さんにお話しましたが、今日、お話ししたかった事は、次の通りです：１）先ず、自分の性格、どんな性格か、　　良く考えて知っておく事が大切です。そのためには、色々な活動に参加したり、色々と沢山の経験をする事です。経験を通して、自 分の性格がわかってきます。そして、自分の性格や得意な事が役に立つ様な仕事を目指したら良いと思います。また、やりがいがあると思います。２）そして、その仕事を目指す場合は、毎日毎日、自分でやりかたとかを工夫をして、努力をしていく事です。成功するまで諦めては成りません。成功するまで努力をするのです。諦めずに、一生懸命頑張ると、必ず、夢が実現します。これが一番大切なことです。成功するまで、努力をして、決してあきらめない事です。3)職業に付いてからも、さらに、必要となる技術や技能を磨くことが求められます。生涯、努力が求められますから、過度に張り切りすぎず、肩の力を抜いてボチボチと毎日頑張ればよいですネ。その方が努力も 長く続き、良いのです。ーー−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−以上、スピーチ内容です。上記に、弊社通翻訳作業料金が低額である理由があります。ご参照下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

植木中学校での職業教育＝夢授業後・生徒らからの感想文

植木中学校での職業教育＝夢授業後・生徒らからの感想文◎私の自分の仕事と職業つまり、英語通訳翻訳業というお仕事に付いての特色と説明私の仕事は、在庫（商品）が無いことが最大の特長です。ですから、私の仕事は、きちっとした能力があればだれでも開始しやすいですし、開始に際しても、楽です。在庫を抱えなくて良いですからね。私の仕事は、女性には向いていると思います。家の中で出来るから。通訳業務についても、ひところは現場に赴いて、その場所で通訳をするという事が恒例でしたが、スカイプやライン、つまり、現在版のテレビ電話さえ使えるのでしたら、ビジネス通訳者は、わざわざ現地に赴かずとも通訳できます。実際、久留米のお客様の事務所で、スカイプを用いてアメリカの技術者との協議を通訳しておりました。その時は、私がスカイプの設備がありませんでしたのでお客様のところに出向きましたが、今は、スカイプが使えますから、アメリカに行かずとも、来日して頂かずとも、自分ちで通訳できます。ですから、女性には向いています。お子さんを宿しているときでも、自分ちで仕事ができますね、夢授業＝キャリア教育で、小中高校学校の色々な児童生徒と話す時、特に話を聴きに来る人達が女性ばかりである場合は、この事をＰＲします。女性でしかもお産の際や育児の際でもじぶんちで仕事ができる事は、女性特有の職業と云えます。英語通訳翻訳者は、自分の脳みそ、能力、経験や知識と基点が最大の武器です、それを磨き能力を高めるためには、色々な事を経験したほうが良いですね、私が進んでボランティアを通して、お掃除からお料理、運動会まで手伝いをするのはそのためです先週水曜日に直方市の中学校で夢授業がありこれに参加しましたが、早速、先週の内にお礼状がきました。沢山参りましたが、特にこれをご紹介します。私の仕事で特に大事にしている姿勢は、笑顔ですね英語に自信がある方で、仏頂面をしている人が特に男性には多いですが、そういう人たちは英語は大したことはありませんですね、笑顔で対応できる人が英語が出来ますし、こにゅにケーションの達人です。そろばんの金子先生のようなお姿を私は目指しており、いつも意識しています↓

◎福岡県政モニター務め終わりました。謝礼が参りました!!!!!

この一年度、福岡県政モニターでした。本日謝礼のクオカードが参りました!!!!

明日3／１７将棋対局大会です!!!

明日、3/17 飯塚市の庄内地区で、将棋大会です!!!、 観にいらしゃいませんか？

◎飯塚市の将棋講座&対局会のご案内です!!!

飯塚市で実施致しております将棋講座&対局会のご案内です!!!内容は記事の通りです、将棋にご興味のある方は、どうぞ、いらして下さいませ!!!

◎FBS福岡放送局にて、色々ノベリティアイテムを貰って参りました

◎今日は、FBS福岡放送局に参りましたーその1

今日314は、風邪をおして、FBS福岡放送局に参りました。いずれは出る側にと希望します!!!!!俺は、他人と違って、無茶苦茶面白いき!!!!! 詳しくは、後ほどご報告いたします!!!!!

🔴末次通訳事務所の翻訳作業実績事例b

末次通訳事務所の翻訳作業実績b 東京の新橋にある【久留米館】の 案内英語パンフレット

🔴末次通訳事務所の翻訳作業実績事例a

末次通訳事務所の翻訳作業実績a 2018年の 女子レスリングU15アジア大会の パンフレット記載の大会関係者の挨拶の 英語訳と日本語訳です!!!

稽古不足です!!!自業自得です!!!

◎英語市民講座のご案内です、次の「聴き取り課題はお判りですか？＞末次通訳事務所

Subject:◎英語市民講座のご案内です、次の「聴き取り課題はお判りですか？＞末次通訳事務所英語学習者の皆様、学習経験者の皆様へ ご案内です小職が実施する英語市民講座にご参加なりませんか？試しの受講からどうぞ。※２つの目玉内容です１つは、英語を聴いて分かるようにします。　聴き取りが出来ませんと、会話も何もできないですね下記の動画のURLをクリックしてご覧下さい：https://youtu.be/36xIjO3YbOE⇒この動画に３種類の英会話を収めておりますこの英語会話（3つあります）を１回のみで全部理解できますか？そこら辺の英語講師の先生もきっと１回聴いただけで全部１００％手に取るように理解できるって方は少ないかもしれません、筑豊地区では。特に、現行のeマナビの英語講座の先生方は三人いますが、この先生方がすんなりと動画の聞き取り課題を１回だけで、１００％理解できるかどうか、不審に思っております。※聴き取り理解が出来ない場合は受講を検討下さいませきちっと聴いて理解できるように段階的に指導をして参ります：もう一つの目玉内容は、＜お芝居形式＞での【英語会話練習会】です：他の様々な英語//英会話教室と異なり、英語を知り尽くしたプロ英語通訳翻訳者が講師を務めます。小職は、英語のプロとしてこの21年以上、通訳翻訳をこなし英語を使うお仕事をして参りました。ですから、私の云い方は悪いのですが、並みの/並み以上の英語講師の先生方よりも、私の方が実に分かりやすく、しかも楽しい英語授業が実施できますそして、数年の試行錯誤の末、お芝居形式の英語授業スタイルを確立し、現在では、楽しく授業を実施しております。英語の知識を皆様と共有しつつ、お芝居形式で、種々の生活場面を想定し、各場面でどう英語を使っていくか？つまり、－【活き活きした英会話】を練習中です。※上記の【英語の知識】とは、例えば、-【土用の丑の日】は英語で何て云うか？- 分かりますか？　-【「稲穂」】ってなんで云うでしょうか？-【 My grandfather was a spiderman.】とは？a spidermanって何の職業でしょうか？-英語の単語の【near】ってなんで、[ear]が入っているか分かりますか？-「ジビエ料理」とは何と云うでしょうか？ものすごく簡単な単語を使います。更には、「社長、こちらがアメリカからいらっしゃったトムさんです、 この方はとても素晴らしいエンジニアです」という発言を英語で云う場合にBoss, this is Tom from USA. He's an excellent engineer.という人が多いのですが、<<ご本人を前にして、he/sheを使うのは失礼である>>との英語の心得、これは、「現役のプロ通訳翻訳者」でしかわからない英語の心得（つまり⇒⇒「相手を不快にさせない英語の使い方）を楽しく伝授します。※「へぇえ！とびっくりするほど簡単に云える技術や知識を折々に、ご紹介しながら、 生き生きとした会話技術をご紹介し、 一緒に何度も練習します同時に、日本人にはスピードが速い英語のセリフも少しずつですが聴き取れるようになる練習もしております。※例えば、上記に張り付けている動画に収めている３つの英語会話を一回聴いただけで、各会話が何を言っているか内容の8割以上が分かりますか？英語の指導者は、当然プロですから、各セリフを100％理解できないとなりませんねもし、英語講師や指導者が、この動画内の会話を1回聞いて内容を１００％分からない場合は、その御仁は他人様に英語の指導はする力は本来はありませんですね。私の、このご案内する授業では何て言っているか、分かるように、少しずつですが訓練して参ります。英語の学習はいろいろな分野での練習が必要ですが、聴いて分からないと、会話になりませんからね：多年に亘り実験を重ねてようやく指導スタイルを確立し、2018年の4月から取り組んでいます。飯塚市が展開している【eマナビ制度】とは著しく異なり、英語学習者の方を向いた英語教室(市民英語講座)です。とっても楽しい英語練習にどうぞ入会下さいませ！(月)-10時～飯塚東公民館/　5月～は、於：「下三緒集会所」で (英検４級から3級程度)　※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り(火曜日)10時半～　サンアビリティ飯塚（英検3級程度）※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り(水)-10時～穂波公民館/　（英検２－３級程度）※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り13時半～二瀬公民館（月1ペース・月末週の水曜日に行います）英検準１級程度※通訳練習を通しての英会話練習と英語聴き取り力向上の練習を行って参ります。※第1・第3水曜日13時～：田川市青少年文化センターにて　　　　　　　　　　　　これは、田川市民で60歳以上の方対象！　　　　　　　　　　　　※田川市の方はどうぞいらして下さいませ：※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り(木)-10時半～：鯰田公民館 -14時～二瀬公民館（超初級者向けです）※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り(金)-10時～サンアビリティ飯塚（やや初級者向け（英検４級程度）※お芝居形式の英語会話練習と英語聴き取り※毎週金曜日：14時～穂波公民館【将棋講座＆将棋対局会】です私の授業では実際に海外人と話す機会を複数設けてます。・見学自由！・年齢問わず、男女関係なし、意欲の高い人がいらっしゃって下さい。・笑顔で英語会話できるように指導をしております。※ご用意して頂くモノ：「笑顔・元気・勇気のみ」・4回を1単位、授業代は1500円です。今後、参加人数が増えますと、減額します！問い合わせ先：【総合英語(他言語)サービス業・末次通訳事務所】代表/英語通訳：末次賢治拝電話：080-6433-9523電子メール：fuku@eos.ocn.ne.jpLINE ID :niten14

英語学習者＆指導者の方で、英語の聴き取りが苦手な方にご案内です

　皆さま、この動画に収めている３つの英語会話を一回聴いただけで、　各会話が　何を言っているか内容の8割以上が分かりますか？　英語の指導者でも、聴き取りが出来ない人がいるってのを最近知りまして、驚いております。私は。英語の指導者は、当然プロですから、各セリフを100％理解できないとなりませんねもし、英語講師や指導者が、この動画内の会話を1回聞いて内容を１００％分からない場合は、その御仁は他人様に英語の指導はする力は本来はありませんですね。私の、このご案内する授業では何て言っているか、分かるように、少しずつですが訓練して参ります。英語学習者の方で、この動画内の英語会話がよく分からないという方は、そして、英語講師の方もぜひ、当社の授業を受けられませんか？聴き取りは必要な力ですね、聴いて分からないと、会話になりませんからね：多年に亘り実験を重ねてようやく指導スタイルを確立し、2018年の4月から取り組んでいます。飯塚市が展開している「eマナビ制度」とは著しく異なり、英語学習者の方を向いた、市民英語学習者の皆様のための英語教室(市民英語講座)です。とっても楽しい英語練習にどうぞ入会下さいませ！　末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.12/2019

字幕の英語をご覧下さいませ!!!

◎英語学習をしている皆さまへ、ご自身の英語聴き取り力はどの程度でしょうか？試してみて下さい：その１

３つの英会話音源をyoutubeに入れまして公開しています皆様の英語聴き取り力はどの程度ですか？試してみて下さい。１回聴いてもよく分かりません、とか何回聴いてもよく分かりませんって方は私が鍛えます。ご連絡下さいませ：末次通訳事務所・末次賢治拝　Mar.11/2019

☆彡飯塚市教育委員会の皆さまにはこれをしかと観なさいね

◎子供食堂に参加しました：I together with my mom joined Local Diner for Children today!

Mar.09/2019～【子供食堂】～末次通訳事務所活動報告～03月09日：子供食堂に「調理ボランティア」として朝から参加して参りました。3月の会場は、二瀬公民館です参加は私は先月に続き2回目です本日は、私の母も連れて行きまして母も参加しましたなぜかというと、うちの母は、タバコ屋のおばちゃんですが昨年、もうしんどいという事で、お店を勝手に閉めてしまいました（ので100年近く続いていた末次商店が途絶えてしまいました( ﾉД`)ｼｸｼｸ…）で、母ちゃんは、ずっと一日家の中で、テレビばっかりみておりまして、さすがにそれは、色々な面で不味いと思いまして今日は、子供食堂に引っ張り出しました。バスで、浦田⇒バスセンター⇒二瀬公民館という経路ですさて、先月はカレーライスとフルーツチンポでしたが、今日のメニューは、【餃子定食（餃子＋キャベツサラダ＋ご飯にお味噌汁と漬物）】という事でした：餃子は「手作り餃子」という事で、餃子の具材から作りましての餃子づくりです、先ず、私は、1. 漬物切り 2. 白菜の水切り　そして3.餃子焼き作業　でした、子供食堂という事で近隣の小学生が8人親御さんと来て、手伝っておりました。とすると、近くの二瀬中学校の生徒らが大勢いらっしゃいました。4－50人です。普段は少人数の子供食堂ですがいきなり沢山いらっしゃいまして、とにかく沢山餃子を焼く必要が出てきまして、２つのコンロ、２つの家庭用のフライパンで、私はうち1つのフライパンで、200個程、ずっと餃子を焼き続けました。いつもは冷凍商品の餃子を焼いておりましたので今回、私なりに我流ながら自信がありましたのですがさすがに、不器用ですから要領が悪くて、四苦八苦しながら、餃子を焼きました。途中、厨房に沢山、中学生がやってきましたので、英語で質問したりとしながら、女子生徒らには少し加勢をさせたりして、餃子調理をしてまいりました。母ちゃんは、両膝が悪くて歩くのが難儀しておりますが、最初は受付をして貰いまして、その後、餃子皮で具を包む作業をずっとして貰いました外に出てきましたので、良い意味悪い意味いずれも御本人には刺激になった事と思いますが俺も母ちゃんも疲れました。予想外の多い中学生がきましたので、食材が足りなくなりましたのですが最後は、私らも餃子を食して、美味しく頂きました。とにかく母ちゃんは1人で、屋内で椅子に座りテレビばっかり観ておりますので、この子供食堂には今後も月1回ですし、連れて行きたいと思います。母ちゃんは、料理は上手いので。今日は一日一緒におりましたが母ちゃんに付いて、かすかに認知症のかけらを感じておりまして、歩くのもものすごくゆっくりですし、色々と不自由な事もありまして、涙が出てしまいました。歳取ったなあ、治代ちゃんも・・・色々と考えさせられる一日でした・・・でも、今日は親子で参加して良かったです！末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.09/2019

吉本新喜劇と　KARAの　絡み！

「いつの？」分か知らないけども、新喜劇は積極的にコラボしているなあ、見習わないかん！

◎Mar.07-最終：　末次担当の柔道授業に対する生徒らの感想文

世間のみなさま、こんにちわ。福岡県飯塚市所在の末次賢治　福岡県飯塚市所在です。当事務所、末次通訳事務所には、「英語通翻訳事業部」のほかに、「武道格技事業部」もありまして、毎年、冬の季節には、地域の中学校で「体育授業」として【柔道授業】を実施しております。中学１年生と２年生の生徒全員が対象です。これは、ボランティア活動となりますので、謝礼は若干いただきますが、収益はございません。 小食によります柔道授業の感想文（一部）（数年前のもの）をここに皆様にお見せしまして、小職の柔道授業がどのようなものか？をこの感想文を通して、皆様に、お見せいたしたく思います。これを以て、小職の考え方や、どういうことに重きを置いて柔道を指導しているか？などを、この感想文を通して、ご紹介したく存じます世間の皆さま、どうぞ是非ご覧下さい 学校内に柔道指導者がいない・足りないという中学高校のご関係者は小職にお知らせ下さいませ：ボランティアで教授・指導等活動を致します。連絡先：0948-28-4035 末次通訳事務所・武道格技事業部

March07 その６　柔道授業に対する感想文　ご覧下さいませ

Mar.07-その５　小職担当の柔道授業に対する感想文その５

世間の皆さま、ご覧下さいませ

Mar.7-その４　柔道授業の感想文ですその４　ご覧下さいませ

Mar.07-3 柔道授業の感想文その３　皆さま、ご覧下さいませ

Mar.07-2 柔道授業の感想文その２です

どうぞ、ご覧下さいませ

Mar.7 柔道体育授業の感想文その１　by 末次賢治 末次通訳事務所・武道格技事業部

世間のみなさま、こんにちわ。福岡県飯塚市所在の末次賢治　福岡県飯塚市所在です。当事務所、末次通訳事務所には、「英語通翻訳事業部」のほかに、「武道格技事業部」もありまして、毎年、冬の季節には、地域の中学校で「体育授業」として【柔道授業】を実施しております。当該中学校の１年生と２年生の生徒全員が対象です。これは、ボランティア活動となりますので、謝礼は若干いただきますが、収益はございません。小職によります柔道授業の感想文（一部）（数年前のもの）をここに皆様にお見せしまして、小職の柔道授業がどのようなものか？をこの感想文を通して、皆様に、お見せいたしたく思います。これを以て、小職の考え方や、どういうことに重きを置いて柔道を指導しているか？などを、この感想文を通して、ご紹介したく存じます世間の皆さま、どうぞ是非ご覧下さい 学校内に柔道指導者がいない・足りないという中学高校のご関係者は小職にお知らせ下さいませ：ボランティアで教授・指導等活動を致します。連絡先：0948-28-4035  末次通訳事務所・武道格技事業部

手桶と　保釈金　＝　bail　と　カルロス・ゴーンと末次賢治

手桶と　保釈金　＝　bail　と　カルロス・ゴーンと末次賢治末次流の英語の指導方法実例その１ ・銭湯に行ったら、左側の写真のような手桶が　たまにおいております。　そして・サザエさん一家がお墓参りするときには　もう１つの写真の木製の手桶をよくお寺から借りて　使っておりますね、・この桶（おけ）＝英語では　bailベイル といいます。ボートの船底に穴が開いて、水が入り始めましたそしたら、桶で、水をすくって水をかき出しますね。これを英語で、bail water out といいます水を救い、外部に出すのですね転じて、人が窮地に立たされた際にその人を救い出すということで、bail outを使いますそこから保釈金で釈放という意味合いになります実は、「保釈金を払って釈放されました」、という場合もこのbailが動詞として使えますCarlos Ghosn(カルロス・ゴーン) has been bailed out for one billion yen. （⇒10億円の保釈金ということですね、すごいな～）これに報道によると、とか、という報道です、という情報を組み足す場合はCarlos Ghosn has reportedly been bailed out for one billion yen. とreportedly と副詞を付ければよいですね「保釈金」の英語は、「手桶」の英語です。小職の英語講座では、身近なことをうまく利用して説明をしていきます。しかも関連付けて。他の英語の先生方よりも、俺の方がずっと分かりやすい内容で説明できるという自負はあります。テレビ局とかラジオ局がとりあげてくれんかなあ、ものすごい分かりよい英語学習番組を作れるのになあー（内容は）なお、bから始まる英語単語は丸、丸いものに関係があります末次通訳事務所・末次賢治拝Mar.06/ 2019

どっちにみえますか？猫か鼠か？Which animal can you see in the pic?

Tricky Picture: Which animal can you see in the picture, a cat or an angry mouse or both? I can see both clearly and distinctively!

Mar.06 「後回しにする」の英語表現　平易な言い方

◎本日は面白い表現をご紹介します。（以下の表現を既にご存知の方もおいででしょうが）仕事の段取り上、優先順位(priority)の低い事、例えば、書類の整理（filing）などを後回しにする様に、人に言う場合次のように言います：⇒That filing can wait.「協議は後回しにして先にお昼を食べましょう」、という場合もThe discussion can wait until after lunch.と言えます。或いは、お子さんが勉強しないでテレビばかり見ている場合に、「テレビは後回しにして、勉強しなさい」という場合、Get down to study. TV can wait. と言います。この様に、～（物事を）後回しにする、という場合は、＜物事　can wait＞. と言います。更に、ほかの事を先に済ましてから当該の物事をする場合は、＜物事　can wait until after先の用事＞　となります以上ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。◎弊所（私）は、兵法二刀一流の心を以って、また武道を嗜む者として、　武道の心以って業務を展開していきたいと日々思っております。　勿論、反省点の多い私ですが、へこたれずにより良い通翻訳者を　目指して進んでまいりたいと日々思っておリます：＜英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治　拝

かつて西日本新聞にて当社が紹介されました。通訳翻訳のご用命をお待ちしております

かつて西日本新聞にて当社が紹介されました。通訳翻訳のご用命をお待ちしております

かつて、週刊『プレーボーイ誌』に通訳翻訳者特集で紹介されました！！

かつて、週刊『プレーボーイ誌』に通訳翻訳者特集で紹介されました！！ご覧下さいませ。通翻訳のご用命をお待ちしております：

飯塚市のe マナビ運営委員会への批判記事です‼

飯塚市のeマナビ運営委員会は、 その運営が杜撰ずさんで、 運営委員会の諸兄は、 人を観る目がなく、不見識の連中です

ジビエ料理を英語では？

ジビエ料理を英語ではどう云うでしょうか？

明太子のやまやさまの直営店　やまやベ-ス店、

今日は、 明太子のやまや様の 中州にあります直営販売店と 博多駅構内マイング内の 同社新規販売店に視察に参りました。 私は同社の英語他言語の通訳翻訳担当で、色々な商品の紹介文の英語訳などを担当しております!!!!! 母に買いましたのは、 やまや醤(じゃん)、と、 やまや醤ベースの おせんべいです。 【やまや醤】とは、辛子明太子を漬け込むタレですね。なかなか美味です!!!

【ジビエ】は、英語では、gibierでなく、game meat

◎日本全国の英語学習者の皆様方へ【7曜日分の音読題材】の提示

日本全国の英語学習者の皆様方へ ＞＞毎日の、英語音読練習の題材の送付です＞ 通信講座(有償受講者、トライアル受講者）の皆様へ、 音読は必要な練習方法です その題材を皆様にお送りいたします 日割で課題がありますので、毎日為さって下さい 日頃から音読をして、題材の文章を覚えてしまうくらいまで 何度も何度も音読すると、英語の文章は、かりに初見の文章でも スラスラと云えるようになります。 【7曜日分の音読題材】の提示をします、毎日必ず３０回は音読してください 30回は多そうですが、各題材いずれも、ゆっくり読んでも17秒くらいです 17秒x 30回は、15分内ですね 朝１０回、昼5回、夕方５回、ふろから上がって５回、 寝る前５回賭したらよいですね 例） ★重要内容の配信です★ 皆様、末次です、お世話になります。 音読課題を提示いたします： これは課題です、 ７曜日各々に割り当てたお話(passage)を ３０回は音読してください。 そして、完全に覚えこんでしまって下さいませ ゆっくりと、ドラマなどのナレーションのように 感情をこめて、音読してみて下さい。 初級者の方から、上級者の方まで、一律に配信します 以下の題材は、求められる英語の力は初級ですが、 内容は初級でも、何度も音読をして、何度も何度も音読をして すっかり覚えてしまうという作業は、英語の力が確実に上がる１つの良好手段です 今日は、03月04日で、03月の初旬ですが、 今日から１００日間、これに取り組んでください 印刷なり、手帳に写すなどをして、その曜日の題材を、 ３０回は音読して下さい。 ★これが出来ない方は、心苦しいのですが、 当社の講座を、すっぱりおやめ下さい★ （それは英語が使える見込みがないからです） 各々文章を、１回音読すると、所要時間は、私の場合、 私が、ドラマのナレーションとして、ゆっくり音読したとしても 鹿児島からの手紙は、30秒 「緑茶の話」と、「読み書きが出来るようになりたいとの夢」の話は、14秒 その他は、17秒です、 30秒/回を 30回したら、15分くらいですね 17秒/回の場合は、30回音読しても、10分くらいですね 朝 10回、昼１０回夜１０回 とか 起きて3回、通勤で歩きながら３回、 帰宅して、3回、ご飯を食べる前に3回、食べて３回 風呂に入る前に３回、入っているときに５回、などと自分でペースを決めて 日々３０回はおっしゃってください 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★月曜日の音読題材★ →中国人中学生の日本人への感想文 I have a lot of Japanese friends. China and Japan have many things in common. For example, we both use kanji. But Japanese people also use English words. Japanese goods often have English names. Can all Japanese people understand English? 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★火曜日音読題材★→ アメリカ人中学生の日本への感想 I lived in Japan for three years. I went to school by train. I noticed two interesting things. People slept on the trains. We usually don't do that in the States. People also read comic books on the trains too. It's strange. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★水曜日音読題材★ ドイツ人中学生の日本への感想 I visited Japan with my father last summer. I liked the people and the food. But I didnt like one thdidn't Sometimes, people looked at me and shouted, Gaijin, gaijin! I didnt feel at home. Are we so different or strange? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★木曜日音読題材★ 緑茶（日本茶）の紹介 Many Japanese people enjoy drinking green tea. Some towns and cities in Japan are famous for their tea. Green tea is healthy, so it is also becoming popular in other countries. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★金曜日音読題材★ ウミガメの話 The number of sea turtles is decreasing in Japan. Do you know why? Many people take sea turtles and their eggs every year. Some people eat the eggs, and other people buy and sell sea turtles as food. 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★土曜日音読題材★ 実話です：８５歳で学校に入学した老人の話 I always had a dream. I wanted to be able to read. I never told anyone that I couldnt read. It was my secret. I could do most things. My mind was as good as anyones. ------------------------------------------------------- ★日曜日音読題材★ ～音読をしましょう！〜 各々文章を、１回音読すると、所要時間は、私の場合、 私が、ドラマのナレーションとして、ゆっくり音読したとしても 鹿児島からの手紙は、30秒 緑茶の話と、読み書きの夢の話は、14秒 その他は、17秒です、 30秒/回を 30回したら、15分くらいですね 17秒/回の場合は、30回音読しても、10分くらいですね 朝 10回、昼１０回夜１０回 とか 起きて3回、通勤で歩きながら３回 帰宅して、3回、ご飯を食べる前に3回、食べて３回 風呂に入る前に３回、入っているときに５回、などと自分でペースを決めて 日々３０回はおっしゃってください 主人公の友達が、鹿児島に引越しをし、東京にいる主人公に 手紙が来たのですね。その手紙です ーー Dear Risa Hi, I ve been very busy since we moved here. Kagoshima is a good place to live. It is nicer than I thought. There are a lot of sightseein g spots, and I like Sakurajima the best. Have you ever seen a volcano? Sakurajima has three active volcanoes, Kita-dake, Naka-dake and Minami-dake. I know you have never been to this city. So if you come here, I will be happy to show you around. ーー ※なお、have you seen the volcano? the volcanoならば、桜島 ですね a volcanoならば、「とにかくどっかの火山」 末次通訳事務所・末次賢治拝

☆彡ウルトラセブン！

あああ～！！　泪が自然と溢れる！　ウルトラセブン！Hearing this music or song of Ultra Seven, I come to shred lots of tearsand tears naturally!!

飯塚市の観光名所での【間違い英語看板】

飯塚市の行政＆観光関係者の皆様へ 飯塚市民の皆さまへ この写真は、飯塚市内の【伊藤伝右衛門邸】のお庭での写真です、 お池の改修工事をしています→ A pond is being repaired.とありますが、 １か所間違いがありますね、 正しくはThe pond is being repaired.ですね、 「お庭の、そこにある池」なんで。 皆様おわかりですか？ A pond is being repaired.ですが、 a pond とらありましたら、「どこかの池が」となりますね、 一般論になります 或いは、お池が複数庭園にあり、 そのうちの１つのお池が、という意味合いですね 飯塚市も俺に依頼をしたら、 きちっと正しく英訳しますのですけどね、しかも無料で!! この手のモノは無料で英語訳します。 京都各所や佐賀県有田町など 色々な個所で私が看板などを英語訳担当しております ボランティアで。飯塚市も俺に頼めばよいとばってんがくさ！ 飯塚市の行政関係者や観光関係者は、 看板や案内を英語訳する際には 私に依頼をした方がより良いです 素早いし、的確に英語訳をしますので： 【兵法・英語二刀一流】 末次通訳事務所・末次賢治拝 0948-28-4035 fuku@eos.ocn.ne.jp

【 英語と時間その４：「完了」でなく「継続」が正しい！ 】

『ふくおか経済』2019年 03月号 英語道場 第216回 原稿：タイトル： 【 英語と時間その４：「完了」でなく「継続」が正しい！ 】 Hi there! Seasonal Greetings!! I hope you are all fine.このコラムは貴社の社員全員にお見せ下さい。宜しくお願い致します ※「新製品」の英語発表で：「この画期的な機器を開発しましたぁ！」と当該企業が、強い意気込みや訴求感を込める場合： We’ve developed this innovative product.とします。We’ve=We have－ですね。 ・貴方は海外出張先のホテルで部屋のカギをうっかり紛失してしまいました。 それをフロントに伝える場合：どちらがより良いでしょうか？： 1) Excuse me. I lost my room key. Can you help me? 2) Excuse me. I’ve lost my room key. Can you help me? ※率直な処 どちらも内容は通じます： が、より適切な言い方は、2)「I’ve lost my room key.」です/ I’ve ＝ I have の事。【鍵を紛失していまだに失くしたまま】の意。だからhaveを使うのですね。失くした状況やがっかりした気持ち等を今も尚、本人は引きずっています。 いわゆる「現在完了形」で haveがあるのは、【その動作等をした時の（気持ちや状況）を今もなお引きずっている】のです。 I’ve lost my key.の【真の動詞】は haveしかありません。 この「have」は現在形です；即ち、「何かが発生した・言動した時の気持ちや状況」を今もhaveしている事です。 ・当社所在の飯塚市に昨冬から二子山部屋稽古場が出来ています： 「ねぇ、知っとう？二子山部屋ができたとちて！」これを英語で云う場合、Do you know? Futagoyama Stable has been set up in Iizuka.となります： 稽古部屋が出来て、以来、ずっと存在していますから、has been となります。 もし【Futagoyama Stable was set up in Iizuka.】のみでしたら、これは英語としては不完全なセリフです。 2つの解釈可能性があります： 解釈1) 昨冬は造られたが「今はありません」という意味になるか、 或いは、 解釈2) 昨年の11月にできた、などの時間情報が必要です。 即ち、【Futagoyama Stable was set up in Iizuka last November.】となります： ※「昨日」「先週」「10年前に」「自分が二十歳の頃」他、過去時間情報だけが入る場合は「過去形」しか使えません。 但し、「子どもの頃から/20年前から～している 」、との場合は、「I have 過去分詞～」となります： ・I’ve been a shogi player since childhood. 「子どもの頃から将棋を指しています」 ・We’ve been a member of this group for these 10 years.「この10年この会の会員です」 ※学校では【現在完了形】の名称で習う語法。よく使う語法ですが、 実際には、完了というよりも、動作をした時の気持ちをhave(⇒まだ持っている・引きずっている)との意です。 これが正しい解釈です。現在完了形という用語は「不適切」であり、変更をした方が良いです。詳細は次号で。 Plzenjoy this expression. Thanks & Best Wishes! 英語関係の質問は何でも為さって下さい： 質問は、??????@yahoo.co.jp 迄// Presented by Ken Suetsugu

◎英語通信講座：無料お試し受講のご案内：

◎英語通信講座：無料お試し受講のご案内：無料（2週間～14暦日期間～の無料お試し受講）を実施します、とのご案内○　　～～末次通訳事務所からのお知らせとご案内～～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<お知らせ>＊末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、【無料の通信講座】を展開中です：＊無料ですが、【期間は２週間=14暦日間】と限定させて頂きます。＊充実した内容で､恐らくはご満足を頂けると思います。＊無料の受講をしたからといって、　その後も継続する必要はなく、　ご自由にご判断下さいませ。★詳細は、以下の通りです： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＊主にe-mailを使い、【通じる英語】の通信講座を行います。＊更に、沢山の種類の音源を用いまして、英語の聴き取り課題も出して参ります＊私の通じる英語の通信講座は、 通常は、【月額：5,000円】のみで、充実した内容の講座を展開しております。私のこれまでの実績の一部は、・森前首相の外交書簡の翻訳、・イスラエル大使館経済特使の通訳などが　挙げられます。その他、実績は枚挙に暇がありません。当社は400社の企業・団体の通訳翻訳を担当しております日本レスリング協会さまもお客様の1つでございます地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに英語をお教えさせて頂いております。＊単に教えるのでなく、日々、英語授業を配信し好評を頂いております。　この通信講座を2週間、無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】概要は下記の通りです。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★ 目的：1) 英語通訳・翻訳者の養成　　　　 2) ビジネス英語の練習、英語運用力の向上 　　　　 3) 受講者の英語運用力の向上　　 　　4)英語は意外に平易であり、知恵を使えば　　　　　馴れ易い事を認識頂く　　　　　5)平易な言葉での英語運用力を共に稽古する。【特典】：プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、仕事を振っております。既に、複数名の受講者に振っております。★次の講座を、週に2－3回配信します。　　↓↓↓↓↓＊翻訳講習　(毎日して頂く課題です)＊英語聴き取り課題　　 ＊英語ニュース見出し＊One Point English Lesson ★さらに、月に２～３度、郵便にて、資料をお送りします。海外の受講者の方には、月に１度程度まとめて、色々とご送付します。このメインの講座は、「翻訳講習」と題する練習です。毎日３～４問、の日本語→英語の訳問題を配信しております。翻訳講習では、その取り上げます題材は色々と異なります。★かなり充実した内容になるかと思います。掛け値なしで無償で、2週間実施します。また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用し直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。また、色々と英語に関する資料（無償）をご送付致します。お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★最後に、簡単なテストを出しますので、これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。ご回答は、各問題の下に記入下さい。※日本語のセリフは英語に　英語のセリフは日本語に通訳して下さい＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【当社は今年で創業５０年です】⇒【お陰様で当社は今年で創業50年です】⇒【Life is too short to be little.  】⇒【謹んでご連絡を申し上げます】⇒【Less is more. 】⇒【自民党は一枚岩とは言えません。】⇒【Look your best.】⇒「年齢に制限はありませんよ」⇒「うどんもそばも要りません」⇒　　　 ※「お支払い条件ですが、毎月20日締めの翌月5日現金振り込みにて　　お願いします。振込み手数料は貴社負担にてお願い致します」⇒ ※ご希望者は随時上記の課題の回答を送付下さいませ添削致します ＜総合・英語/他言語サービス業＞末次通訳事務所・末次賢治拝Feb.15/2019＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝通訳志望者は、下記の「牛乳課題」を取り組んで下さい～～～～～～～～～牛乳課題ですこれは、当社の通訳練習教材基本編その1です 皆さま、さっと英語で云えるように繰り返して練習をします。  ・ルール：練習目的で、以下のセリフについて 全部、Milk を主語にしてみて下さい   0)牛乳は温めると、表面に「膜」ができます 1) 牛乳は「牛のお乳」です  2) 牛乳は「白い」色です。  3) 牛乳と豆乳は違います 　 3# の応用⇒ 「牛乳と豆乳は似て非なるモノです」 4) 牛乳は、ｶﾙｼｳﾑが豊富です 5) 牛乳はチーズやバターの主成分です  6)牛乳は日々消費されています  7)牛乳は、色々な企業から販売されています8) 牛乳は瓶入り、紙パック入りなど色々です  9) 牛乳は来月から少し高くなるそうです。  10)牛乳は、健康に良い、と云われています  11) 牛乳を、カレーやシチューに入れると、　　味にコクが出ます  12)牛乳は学校給食の定番品目です  11)児童には、牛乳が好きな人もいるし、　　苦手な人もいます  12)牛乳を飲むと便意を催す事があります。  13)牛乳とパンは合います。

◎Mar.02　受講経験者等の方々へ　週末課題のまとめ分英語訳問題の再送 >末次通訳事務所

皆さま、こんにちわ。こちらは、末次通訳事務所の小職は英語通訳翻訳者の末次賢治でございます 受講経験者やトライアル受講者、更には、小職から破門扱いにされた方々に配信しております小職は、この春から、仕事の幅を広げますが、後進の育成という面では、なかなかに上手く行きません。通翻訳業という職業に希望があっても、いざ試してみると、極めて根性のない人が多いですね、 そこで、皆様の中でご興味がある方に限りまして下記に、当社の通信講座課題を提示しまして回答者には無料で添削します。 これは、毎週末に送付の週末課題です テーマを掲げて、そのテーマに関係する短いセリフの通訳課題ですサッと英語で云えるための練習をしましょう下記の第10週までの分の期限は、この3月末までです 添削しますので、ゆっくりとお取組み下さいませ：　Ken英語訳が見たいって方は、お知らせ下さい。3月末には送付します 2019年～ 第1週分：おせち料理食材課題 ・レンコンは、「先を見通せる」からおせち料理 New Year's Cuisine に使われています ・エビは、長寿を示します ・昆布は、人生の喜びを示します 第2週分：「成人課題」 ・日本では二十歳で成人と見做されます。 ・成人式（the Coming-of-the-Age Ceremony)では、規律を破り、暴れるバカ⇒absurd な新成人もいます 第3週分：「柔道課題１」 ・柔道は、嘉納治五郎翁が創始し、1882年に東京の永昌寺に柔道場を開きました。 ・嘉納先生は、それまでの色々な柔術(jujitu)を研究し　良いところを取り纏めて、柔道を創始しました。※hybridを使いましょう ・嘉納先生は、兵庫県のご出身です 第4週分：センター試験を話題にした通訳課題 ・センター試験は二日間執り行われます。 ・太郎君は私立大学でしたので、センター試験の経験ありません 第5週分：節分課題 ・春の節分は、春分の日　Vernal Equinoxの前日です ・邪悪を滅するという事で、大豆を屋内に撒き、　福を呼び込みます 第6週分：2月の特質課題 ・暦の調節の為に、2月は28日間です。 ・来年は閏年 leap yearで、2月は29日あります 第7週分：建国課題 ・2月11日の建国記念日は、今年は月曜日です　National Foundation Day ・2月11日は2月唯一の祝日です 第8週分：「牛乳課題その１」 ・牛乳は学校給食の定番です。 ・牛乳は温めると表面に被膜 a film ができます。 第9週分：「牛乳課題その２」 ・牛乳は夏場は傷みが早いです。goを使います ・牛乳よりも豆乳が、高血圧治療にはお勧めです ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 第10週課題：　薬局ＣＭ課題 ・風邪薬が切れているけど、駅前の薬局はまだ空いているかしら？ ・その薬局は込んでないかしら？ ・ここの薬局では公共料金の支払いもできます 末次通訳事務所・末次賢治拝　　　Mar.02/2019

◎Mar.1トリビアの泉 和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしている

トリビアの泉 和英辞典の中で一番売れている「ジーニアス和英辞典」は「阪神タイガース」をひいきしているこれは実に面白い！　1985年、初めて京都（関西）に住み始めた年に阪神タイガースが優勝しました。その時は、すごかったです。熱狂さに！

◎ 1 million for each problem. 数学の専門家の先生、いかがですか？