創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

★落語14「古今亭志ん朝師匠の『甲府い』」楽しい噺です　お聴きください。楽しく！

★落語13 反魂香【by古今亭志ん朝】

★落語12「古今亭志ん朝師匠の『子は鎹（かすがい）です』鎹は英語でbraceですね★お聴き下さいませ

★落語11「柳家小三治師匠の『出来心＝花色木綿』」とってもおかしい面白い噺ですね！

ほｓ

★落語10「古今亭志ん朝師匠の『宋泯の滝』」なかなか味わいのある噺です！

【「どれくらい正確なと？」等英語での言い方！】

【「どれくらい正確なと？」等の英語での言い方！】Hi there!!!【え!! 先生はどんくらい怒っちょん？】とか【え！それってどんくらい大きいと？】英語でどう云うでしょうか？※ 私は中学生時は「野球部」で　高校時分は「柔道部」でした。ちなみに、大学では、ワンダーフォーゲル部に入り途中から、柔道部に転部しましたが、英語の練習に打ち込むため、1年ちょっとで抜けました。柔道稽古は京都市内の町道場にいっておりました部活経験のある皆様はお分かりと思います。顧問の先生が何かで立腹をして、部員らは、その事に恐れを成し、【なん、先生はどんくらい怒っとうと？】を部員同士で気にする事がありますね－お分かりと思います。よくありますね。こうした言い方。さて、皆さま、相手の方に年齢を尋ねる際には、【Excuse me, how old are you?】ですね。【How old (=どの程度お歳を召されています)・are you (=あなたは？）】：この言い方は英語の苦手な方でも分かりますね。実は、この【How old are you?】のパタンを使います：つまり、【how + 形容詞　be動詞＋主語(話題の人)？】ですね。・【田中先生はどんくらい怒っちょん？】⇒How angry is Mr. Tanaka?・【君は、どんくらい腹減っちょん？】⇒How hungry are you?・【そのスープはどんくらい美味しん？】⇒How delicious is the soup you are talking about?・【この石はどんくらい重い？】⇒How heavy is this stone?・【この映画どんくらい面白いん？】→How exciting is this movie?・【貴社のこの製品は重量はどの位ですか？】⇒How heavy is this product?・【八女茶はどんくらい美味しいと？】⇒How delicious is Yame-made Green Tea?・【太郎さんってどのくらい誠実な人なん？】⇒How honest is Taro?・【君のところの猫ちゃんはどんくらい可愛いん？】⇒How cute is your cat?・【この時計はどんくらい正確なん？】⇒How accurate is this clock?・【この「長野産リンゴ」はどのくらい新鮮なの？】⇒ How fresh is this apple from Nagano?・【君の怪我はどんくらい酷いん？】⇒How bad is your injury?例文は沢山作れます。使い勝手が広い表現形式ですね。皆様も２～３つ例文を作りましょう！【(この表現は)どのくらい便利なん？】⇒How useful is this phrase?皆様も、何か例文を作りましょう。ビジネスでも使える便利な表現パタンです。過日、2週間ロンドンに滞在し、色々な名所も巡りましたが【「タワーブリッジ」はどの位長いの？】/【「The Shardはどの位の高さ？】/【この像はどの位貴重なんですか？】/【ウインザー城はどのくらい荘厳なんですか？】等々、上記表現パタンで色々と云えます。ロンドンで一番吃驚した事が複数ありました：【いや～、もう！たまがったちょっとくさ！】と話す相手に、【ほう、どんくらい位驚く事ですか？】⇒【How surprising were they?】つづきは、次回に。質問は何なりとどうぞ！ Thanks for reading.Any questions are welcome. Have a good study! By Ken’s OfficeBy Ken Suetsugu [質問などは⇒⇒：fuku@eos.ocn.ne.jp　へ ]（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.30/2019

★落語9 「古今亭志ん朝師匠の『柳田格之進』」とても好きな噺です！

★落語８「古今亭志ん朝『唐茄子屋政談』」長い噺ですが楽しく聴けます！

★落語７「古今亭志ん朝師匠の『高田馬場』」ガマの油の口上が見事ですね！

i

★落語６「古今亭志ん朝師匠の「鰻の幇間」」楽しい噺ですね！

★落語５　「古今亭志ん朝師匠の『三方一両損』」鮮やかな話ですね、テンポと粋が良い噺です！

★落語４　「古今亭志ん朝師匠の『妾馬＝八五郎出世』」楽しいお噺です

★落語３「古今亭志ん朝師匠の『火焔太鼓』」十八番噺ですね！

★落語２「古今亭志ん朝師匠の『浜野矩隨』」名人芸ですね

★落語＞「古今亭志ん朝師匠の『文七元結』」名人芸ですね！

★

顔の変化　How Funny!

今日は、若い彼女（笑）と楽しいひと時でした。22歳の彼女です（笑）。ざまーみろ！（笑）その方のアプリで、顔を加工して貰い、爆笑の連続でした！（笑）

夢授業＝職業教育2件 稲築東小学校と黒崎中学校

夢授業＝職業教育2件本日金曜日は、通訳翻訳仕事の予定でなくて教育という側面での仕事で、午前中は、稲築東小学校に、午後は、黒崎中学校に参りまして児童生徒らに対して、・職業の紹介・通訳の実技・なぜ、この仕事に就いたのか？・通訳業で楽しかったこと、しんどいことなどを質疑応答を通して、児童生徒らと語りました。最後に、私が児童や生徒らに・特技や趣味を、対象活動は何でもよいから　10年間は頑張って継続して、技能を高めてください　10年もしていくと沿うような技量になります・部活動をしている方で、特に運動部の方は、　毎日、息が上がるまで運動に打ち込んでください　すると、大人になった際に、仕事が平易に感じるものです・皆さん、各自、自分のことが好きですか？　自分のことを、良い面悪い面を含めて、全面的に　好きになってください。すると幸せが待っています　何ごとにおいても、　まずは、自分自身を好きになってください　そこから、今後の人生のすべてが始まります・・・という事を強調しました2校回りましたが疲れました。夢授業（職業教育）は、来年はあまりする意向がありません12月に今度は、小竹中学校や大和青藍高校でありまして、両校とも鯰田から近いですし、これには参加します。★写真は、稲築東小学校の児童手製による職業カードです（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.29/2019

末次式 10秒英語自己紹介です!!! ご覧下さいませ

英語ラジオドラマを、一回で聴き取れますか？お試し下さいませ

このタレントさんは、笑顔が自然で、必ず良い女優さんになれますね！

◎通訳翻訳技術通信講座　11月後半課題の私訳と新規通訳課題

★11月後半課題の私訳や解説です私の十八番（英語で「十八番」は、my bagですね)は、既存の例文やセリフをどんどん応用していくつまり、色々な枝葉を付けて、内容を膨らませていきますですので、中学1年生や2年生の基本学習用の問題集を使いまして通訳の練習ができます。簡単な内容の教材で十分ですよ！ 1. このバスは私立病院に行きますか？Does this bus go to City Hospital? 2. 君のお父さん元気？How is your father? 3.アンは毎日日本語の学習をしておりますAnn learns Japanese every day. 4.兄は車を持っていませんMy brother doesn't have a car. ↑は、英語で皆様サッと云えますね？ では、各セリフに色を付けてみます  1. このバスは私立病院に行きますか？    Excuse me, does this bus go to City Hospital? 　相手のセリフ→いえいえ、このバスは回送なんですよ                       I'm afraid this bus is out of service. 2. 君のお父さん元気？以前、入院してたんでしょ？   Hi Ken, How's your father?   I heard he was in hospital. 3.アンは毎日、日本語の学習をしております　とても熱心です。というのは、日本で就職をしたいからです  Ann learns Japanese every day.  She learns very hard.   Because she wants to work in Japan. 4.兄は車を持っていません。運転免許は持っているのですが、　車庫がないので、車を買っていません。  My brother doesn't have a car.  He has a driving license, but he doesn't have a garage.  So he hasn't got any car. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～色はいくらでも付けられますねこの様に自分で何か状況を想定してどんどんいう練習をしたら良いですね例えば、更に、↑の2番にもっと色を付けましょう2. 君のお父さん元気？以前、入院してたんでしょ？Hi, Bob! How's your father.    I heard your father was in hospital, right? 相手（その父ちゃんの子供さん）：　「ええ、お陰さまで元気にしていますよ、　　先月にガン切除の手術をしてですね、　　今は、すっかり元気で、もうゴルフとかに　　誘われて行っていますんですよ。」    Thank you. He's fine, I'm glad to say.    Yes, he had a cancer operation last month.    He's quite fine now, going playing golf sometimes    with his friends. Thanks for your concern.      ★↑のように応用できます。もちろん、皆さま個々に　色々な状況を自由に発想し想定して　セリフを作って、それを英語で云えば良いですね 中学校でこのような練習をしたら楽しいし、この練習は、言葉を云う練習になりますので日本語の力も、英語の力も伸ばせます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★当社の昨日の授業で次の3つのセリフが練習帳(drill)にありました： 1.その試合はワクワクしませんでしたThe game was not exciting. 2.私は昨日、学校へ行きませんでした。I didn't go to school yesterday. 3.この木々は、くさ、10年前は大きくはなかったよThese trees were not big 10 years ago. これは皆様サッと英語で云えるでしょうこれを更に応用しますと 1. 好きな選手が出ていなかったので、　その試合はワクワクしませんでしたThe game was not exciting.   Because my favourite player wasn't in the game. 2.おばあちゃんの法事で、(/具合が悪かったので)　昨日学校には行きませんでした。 I didn't go to school yesterday.    I had to join my late grandma's memorial service.   ( I did not feel well yesterday.) 3.ほら、今はあのあのビル位に高いけども　10年前は、この木々は大きくなかったんだよ  Look, these trees are as tall as that building.  They were not big just 10 years ago though. 他にも色々な状況などを想定したらもっと応用が出来ますね~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nov.26 通訳課題　路上で聞いた親子の会話から観た瞬間に英語で言えますか？ ・「タカシは、小学校に入ったら野球をするんでしょ。」Takashi, you're supposed to play baseball at elementary school, right? ヒントは、be supposed to 動詞 ・この列車は、博多駅に到着しましたら「回送電車」になります。This train becomes out of service after arriving at Hakata Station.回送　out of service ・嬉野温泉は、佐賀随一の温泉地ですUreshino Onsen is one of the best natural hot springs in Saga Pref. ~~~~~~~~~~~（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 　Nov.28/2019 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 昨日は、大野城市での歯医者さんでの通訳業務でしたこの業務から課題を出します通訳して下さい実際のセリフからです◎は患者さん（英国人）のセリフですそれ以外は歯科医や衛生士のセリフです日割課題とします課題を一気にしないで３日をかけてして下さいそのほうが身に付きますのでより良いです 1日目：・今日はお薬手帳持ってきていますか？ ・今何かお薬を服用していますか？ ◎ええ、糖尿病の薬と、そして、コレステロールと　血圧を抑える薬をそれぞれ服用してます。  ・今日は、歯のクリニーングのご希望ですね、 ～～～～～～～～～～2日目： ・クリーニングに際して、どこか（歯の）気になる所はありますか？ ・クリーニングの前、歯全体のレントゲンを撮ります。1枚だけです ・このインプラントをしてから何か問題などありますか？ ・この歯の歯茎と歯との間の溝の深さがどの程度か、　この器具で、測定します。 ～～～3日目：・（処置中のセリフ）　口に水が溜まります。 ・あと、これは患者さん（相手）の意思によりますが、　無料でですね、お口の細菌を採取して　顕微鏡で観るというサービスもしております　どうなさいますか？ ・では、唾液(saliva)を採取します ・今は少ないので、まだ大丈夫ですが、　このらせん状の細菌が増えると　歯周病(periodontal disease) になったりしますので、　定期的に、例えば、3カ月に一回ほど、　歯のクリーニングにお出で下さい。　　 

福岡のヤマト運輸での社内暴力について

★職場での上役からの暴力に付いて福岡の、ヤマト運輸の配送センターにて上司か職場の先輩とみられる男性社員が部下か後輩とみられる男性社員に大声で叱責をし蹴りを入れる動画が先ほど、KBCの朝のニュースで流されました。 新人は、年齢と問わず、仕事上で、色々と失敗をしがちですね不慣れですからね、仕事上で、部下や後輩などを叱る際、暴力をふるうのは間違っています。お互いに大人ですしね。もし、相手が部下で、或いは、同僚でも、明らかに犯罪を犯してそれにより企業が窮地に陥るという場合は手が出るかもしれませんが、それは稀な事でしょう！仕事上のミスや間違いやお客様方にご迷惑を掛けるという場合で、部下や仲間を叱責する場合でも、手を挙げてはなりませんですね。私は今は自営業ですがそれ以前は、大阪で2つの企業にて仕事をしました2つの企業は、どちらも商社で、片や明治7年、片や明治10年の創業の企業で、150年近くの歴史がどちらもあります。つまり伝統ある商社にてお仕事をさせて頂きました。しっかりした企業です。色々と叱られましたが、それは当然、口頭による叱責で暴力などありませんでした。それが当然です。暴力をふるって相手を叱るというのは企業としての程度が低いですねもし、俺が部下で、上司から叱責を受け、その上、暴力を受けたら暴力に付いては、徹底して抗弁します。仕事上の叱責で、手を出されるのはおかしいと、商社経験を通して、身に付いているからです。理不尽な事には、毅然と、強く抗弁します（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.28/2019

職業教育＝夢授業での感想文＝「明るい元気な挨拶」が何より大事

児童からの感想が参りました職業教育の『夢授業』実施後の感想です。この時は、【きちっと、明るく元気に挨拶をしていこうや、誰に対しても。　挨拶がきちっと出来ない人は、信用出来ない】と児童や周囲の見学の先生がたに申しました。当社、末次通訳事務所では、挨拶ができない方や会社とは、お取り引きはしません。たまにそうした会社がありますね。私はまず、きちっと挨拶をする様に、直に丁寧に笑顔で注意を致します、でも改善しないお客さまには、その後のお取り引きはないです。㈲末次通訳事務所末次賢治よりNov.27　2019公卿教育

当時の『蓮台寺小学校6年生への職業教育内容』

当時の『蓮台寺小学校6年生への職業教育内容』10年以上前に、当時の、飯塚市立蓮台寺小学校の6年生のあるクラスに職業教育をしました。当日、話した内容は次の通りです：職業教育に関心がある方は、この当時の俺の話をご覧下さいませ！  ◎原稿）　Dec. 10th (Friday) 自己紹介）皆さん、こんにちは。通訳者の末次賢治です。今日は私がしているお仕事を通して､いつも思っている事をお話します。 社会（世の中）には、色々な種類の仕事があります。皆さんの担任の○○先生や他の先生方は、皆さんに、お勉強や社会の暮らしを教える事がお仕事です。学校の先生ですね。 他にも、大工さん、おまわりさん、消防士、パイロット、司会者、芸能人、スポーツ選手、芸術家（絵を書いたり、彫刻をしたりする人）、カメラマン、会社員（会社員といっても、物を売る仕事、売った金額などを帳面に記録する仕事など色々あります）、会社の社長さんをしている人もいます。また、飯塚市や稲築町など市や町、福岡県の県、日本という国のお役所でお仕事をする人もいます。 私の仕事は、飯塚市では、とっても珍しいお仕事です。私の仕事では、主に２つの事をしています：・1つは、会話（日本語の会話）を英語で言い換えたり、英語の会話を日本語で言い換えたり・2つ目は、日本語で書いた書類を、英語で書換えたり、英語で書いた書類を日本語に書換えたりする、仕事です。これを、通訳業　といいます。 通訳というのは、外国語が判らない人の為に、話や文書の内容を他の言葉で表現するお仕事です。★実際に訳した文書などを見せる。 専門的に、この仕事をして生活している人は、飯塚市では、私だけです。何故私だけでしょうか？それは、通訳というお仕事で成功する様に、誰よりも努力（つまり、頑張っているからです）。一生懸命努力し、人に負け無い様に頑張っているので、通訳というお仕事で、生活が出来ています。――――――――――――――――――――――――― 皆さんは、自分の性格がどんな性格か？考えた事がありますか？★（生徒に尋ねる）＜頑張り屋さんの人、すぐにズルをしてしまう人、やさしい人､人の為に何か良い事をすることが好きな人＞他にも、色々な性格があります。 私の性格は、1)人に負けるのが嫌い。2)人の真似をするのが嫌い。3)人と一緒のことをするのが嫌い。4）自分ひとりの力、自分流のやり方で、工夫を重ねて、  何事も進めて行くのが好きです。 仕事と言っても、大勢の人と一緒に、一つのことをする仕事もあればカメラマン、絵描きさん、建築家の様に、一人で行う仕事もあります。また、あるときは皆と一緒に、また、あるときは自分ひとりで仕事を行うお仕事もあります。通訳の仕事は、どちからといえば、自分一人で、つまり、自分の力でする仕事なので、私は、自分の性格からみて、通訳という仕事がピッタリあっています。 １子供の時の夢私は、皆さんのお父さん､お母さんと大体同じくらいの年です。私が子供の時は、男子は多くが、将来はプロ野球の選手になる事が夢でした ★プロ野球、サッカー、バスケットボールなど種目別に訊く。　答えた子に、毎日練習をしているかどうか尋ねる。好きな選手も聞く。 でも、私の場合は、他の子と違う点がありました。それは、私の父のことです。私のお父さんは、野球がとっても上手くて、若い頃は、プロ野球の球団（西鉄）やその他、有名なチームにスカウトされたりしていました。そのくらい、私の父は野球が上手く、また、何でも運動が出来ました。 でも、色々な事情で、私のお父さんは、プロ野球の選手には自分が成る事が出来ませんでした。ですから、私のお父さんは、私をプロ野球の選手にしようと考えていました。私は、小学校3年生の時から、お父さんから、野球を教えてもらいました。いつも、お父さんから厳しく指導を受けてきました。 例えば、キャッチボールをお父さんとする時、すこしでも、悪い球を父に投げたらよく叩かれたり、怒られたりしました。ですから、最初、小学校の頃は、野球も楽しかったのですが、高学年になり、また、中学に入ってからも父親からの野球練習も厳しくなり、野球がとっても嫌に成りました。それに、野球は、9人でするスポーツです。自分が一生懸命、試合で頑張ってヒットを打ったりしても、他のチームメートがエラーなどをして、試合に負ける場合もあります。私は、そうした事、つまり、＜他人のせいで、自分のチームが試合に負ける事＞が私の性格上、とっても嫌でした。ですから、野球に対する興味が段々と薄らいで、プロ野球選手への夢がなくなってきました。中学まで野球をしましたが、高校からは、お父さんに逆らって、柔道を始めました。柔道は今でもしています。 私は、野球では厳しい父親がとっても嫌できらいでした。が、1つだけ、今でも父親に感謝している事があります。それは、＜１つの事を毎日続ける事＞の大切さです。 皆さんと同じ小学校6年生の､丁度、秋頃から、父親は､私に毎日、足腰を鍛える為にランニングをする様に、また、バットの素振り（ボールを打つ練習です）を言いました。私の家の近くに、陸上競技場があり、よく一緒にランニングしました。最初は、400メールを５周、２キロほど毎日走りました。このランニングは、それ以来、続けました。そして、私の習慣になりました。毎日、トレーニングをしないと気がすまなくなりました。 ランニングや素振りだけでなくて、腕立て臥せや腹筋運動など色々な運動も一緒にしていました。これをまとめて、トレーニングといいます。ランニングしすぎて、足を怪我した事もありましたが、それくらい毎日、ランニングやトレーニングを続けました。それ以来、トレーニングは、大学生や大学を卒業してからもよく続けました。柔道をする様になってからは、毎日、学校のクラブの柔道の練習が終わっても自分で、技の練習や、体力をつける練習をしていました。 こうしたトレーニングこそ、今、通訳者として仕事が出来る、私自身の原点と思っています。子供の時は、よく実感が湧きませんでしたが、今になって思うと、その時の毎日のトレーニングが、私にある事を教えました。 それは、勉強でも運動でも、どんな事でも、毎日、怠けずに続けていくと、すごい力が身に付く。という事です。凄い力とは、運動、例えば、野球でしたら、毎日、一生懸命、素振りなどの練習をしていくと、ヒットも沢山打てる様になります。もし、毎日素振りをしているのに、ヒットがなかなか打てないとか毎日、勉強しているのに、成績も上がらない、という人がいたとしたら、その人は、努力が足らないのです。本当に、一生懸命、全力で努力をしたら、目標とする事を出来る様になります。 子供の頃は、プロ野球の選手に成る事が夢でしたが、野球が嫌いに成ってしまって、この夢は、実現できませんでした。が、その代りに、毎日、一生懸命、自分の練習、つまり、先ほどお話した、トレーニングを毎日していたので、体を鍛える事ができ、そして、毎日トレーニングとか、何か物事を続ける事が、人間には、とっても大切である事がよく判りました。心の面でも鍛える事が出来ました。 私は、高校の時から柔道を一生懸命頑張り、そして、少し英語が得意でしたので、大学では、英語を専門に勉強するコースに進みました。 大学では、同級生や先生方に、英語では絶対に負け無い様に、毎日、英語の練習をしました。自分で、いろいろと工夫をして、練習方法等を考え出して、「日本一英語がうまくなってやる！」と決めて、一生懸命頑張りました。本当に毎日、英語の練習をしました。だから、英語を使うお仕事で、生活が出来る様になりました。 この事の支えになったのは、小学生の頃から毎日、ランニングやトレーニングを続け、その後も、物事を毎日続ける習慣が、私に出来たからです。物事を毎日続ける習慣や努力が、子供の時に無かったら、私は、英語を使う通訳というお仕事をする事が出来なかったし、他のお仕事でも中途半端におわる人間になっていたことだろう、と思います。―――――――――――――――――――――――――――――――― 毎日、一つのことを続けるというのはとっても大切です。今、それが出来ない人が沢山います。それは、途中で諦めるからです。でも、途中で諦めるから、何も出来なくなります。例え、１０年、２０年、３０年と時間を掛けても、成功するまで、諦めては成りません。毎日、努力をすれば必ず、目標までいけます。それを成功する、といいますが、成功するまで諦めては成りません。また、努力をする場合も人の真似をするのではなくて、自分で、工夫を重ねて、自分流の方法を見出して、そして、自分流の方法で努力を続ける事が大切です。 ですので、皆さんが将来のお仕事、なになろうかな、とか考える時、1)先ず、自分の性格、どんな性格か、良く考えて知っておく事が大切。 そのためには、色々な活動に参加したり、色々と沢山の経験をする事です。経験を通して、自分の性格がわかってきます。そして、自分の性格や得意な事が役に立つ様な仕事を目指したら良いと思います。 2)そして、その仕事を目指す場合は、毎日毎日、自分でやりかたとかを工夫をして、努力をしていく事です。成功するまで諦めては成りません。成功するまで努力をするのです。諦めずに、一生懸命頑張ると、必ず、夢が実現します。――――――――――――――――――――――――――２）働く事の意味や意義働く事は、大切です。働かないとお金はもらえません。お金が無いと生活できませんし、生きていかれません。私達は、毎日、生きていくために、働いています。どんな風に働くか、つまり、お金を得るかが、とても大切です。 さて、今、大きな会社の社長さんや部長さん、他にも、政治家、公務員、偉い人が逮捕されるニュースが続いています。（勿論、真面目で、立派な人が多いのですが、）大きな会社の人が捕まる事件が最近、相次ぎました。また、強盗、万引き、スリ、売春等も増えています。中学生や高校生までもが、強盗やひったくりをする時代になりました。とっても情けないことです。残念に思います。 皆さん、大きな会社の社長さんは、悪い事をして逮捕されています。中学生や高校生の強盗と、逮捕された大きな会社の社長さんには、共通した、同じものがあります。それは何かわかりますか？―――それは、＜楽してお金を沢山貰おうとしたこと＞です。または、＜悪い事をしてでもお金を自分のものにしようとしたこと＞です。しかし、それは、大きな間違いです。＜楽して＞、又は、＜ズルや悪い事をしてお金を貰おう＞としては絶対に成りません。 楽をして、或いは、ズルをして、お金を稼ごうとすれば、その時は嬉しいかもしれません。しかし、必ず、悪い事はばれます。その時、その人の家族やお友達、学校の先生などはとっても悲しみます。仮にお金を稼いでも、それが悪い事をして稼いでいる場合は、人を悲しませる事になります。人を悲しませる事を、「迷惑をかける」と言います。 働く事の意味は、＜汗水ながして、苦労してお金＞を稼ぐ事にあります。真面目に、正直に働く事が、大切です。苦労して稼いだお金は、みんな、無駄使いしない様に、大切に使う様になります。 一方、ズルや悪い事をしてお金を稼ぐと、お金を無駄に使う様になります。ですから、真面目に一生懸命働く方が、お金を大切にするので、お金が長持ちします。また、正しい事をして、苦労してお金を稼ぐと、回りの人たちから、信頼を得る事になります。ですので、働く事の大切さは、苦労してお金を得る事です。 ３）働く事の楽しさや厳しさ私は、大学生になってからは、英語が使える仕事で通訳業をしようと心に決めていました。それが、自分の性格にも合っていたからです。 今、実際に、通訳業をしていますが、憧れた職業ですから、楽しい事もあります。楽しい事は、お仕事を通じて色々な人に会えることです。例えば、今日は、私は、６年生の皆さんに会う事ができました。 今日は、通訳という仕事を紹介するために、今、皆さんの前で話をしています。これは私にとってはとっても良いチャンスです。通訳という職業を紹介できるためです。一生懸命仕事をしていると、色々なチャンスがきます。これが楽しいことです。 つらい事は、約束を守る事です。約束を守るというのは、簡単な事でもありますが、難しい事でもあります。お仕事を通して、お客様と色々な約束をします。例えば、１２月２０日までに、この書類を英語に訳して送ってください、という約束をします。一旦、約束すると、約束を破れません。もし、破ってしまったらもう二度とお仕事がこなくなります。ですから、沢山のお客さんから注文がきて、○月○日までに仕事をしてください、とか、仕事をします、と一旦約束したら、その通りにしなければ成りません。時間に余裕があるときは良いのですが、時間に余裕が無い時とか、書類の量が沢山あるときはその約束を守るのがキツイです。でも、約束ですから絶対にまもらねばなりません。 しかし、英語の力がもっともっと高くなると、仕事をするスピードも高くなりますので、実力が高くなると、約束を守るのも大変ではなりなります。――――――――――――――――――――――――――――――――色々な事を皆さんにお話しましたが、今日、お話ししたかった事は、次の通りです： 1)先ず、自分の性格、どんな性格か、良く考えて知っておく事が大切です そのためには、色々な活動に参加したり、色々と沢山の経験をする事です。経験を通して、自分の性格が判ってきます。 そして、自分の性格や得意な事が役に立つ様な仕事を目指したら良いと思います。 2)そして、その仕事を目指す場合は、毎日毎日、自分でやりかたとかを工夫をして、努力をしていく事です。成功するまで諦めては成りません。成功するまで努力をするのです。諦めずに、一生懸命頑張ると、必ず、夢が実現します。毎日努力をして、成功するまであきらめない事です。これが大切な事です。 （有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.26/2019

◎お母ちゃん連中よ！子供たちに、礼儀をしっかり指導下さい。子供食堂での一場面

★皆さま、この写真を良くご覧下さい。特に、お子さんたちの足元です。きちっと両足のかかとを付けていますね。その様に指導している場面です。お辞儀/礼をする際には「両かかと」を付けて、そしてきちっとお辞儀/お礼をします最近の子供は、きちっとお礼・お辞儀をしない、というよりもその方法を教わらないですね、それは大人の責任です大人が挨拶をしっかりしたり、きちっとお礼をしたり何かの際には、きちっとお辞儀をしたり、そうした礼儀を示す事が、実は、大人が出来ません。大人が出来ないから、子どもは出来ませんですね。とくに、この写真くらいのお子さんを持つ母ちゃん連中の多くは、礼儀をわきまえていない母ちゃんが多いですね。嫌な世の中に陥りましたですね。そうした母ちゃんたちの責任は大きく重いです。俺は、エロいし、色々と遊ぶし、その一方で禅僧ほど真面目な面も多々あります。そういう人間ですつまり、たぶん、一般的な成人男性よりもより多く、より色々な側面をもった人間です。（1部の面だけで批判を受けたりしますが、その人も　　　同じ嫌な面があるから俺を批判するんですよね）礼儀・挨拶・笑顔はしっかりしたいし、礼儀・挨拶笑顔の面での意識は常に他社よりも強く意識して、気持ち良い姿勢を貫きたいです。挨拶もしない、笑顔も見せられない、礼儀もしっかりしてない大人のひとは多いですね、私が関わっている色々な組織にもそうした方が多いです。気が付けば注意をしております。きちっとお礼をしたり、お辞儀をしたり、笑顔でいたりは日本人の礼節ですね。大人、とくに、小学生中学生をお子さんにもつお母ちゃんらがきちっと我が子に対して、礼儀礼節面を指導して欲しいですその前には、人間について深く研究し、礼儀などの意義を母ちゃん連中が理解し、実践して欲しいです

⇒be動詞(isなど）と　その他の動詞の区別法（の指導法）に付いて

皆様、こんにちわ、末次通訳事務所・末次で御座います:斬新文法講義です：その１です。（今日は２回配信します。ご承知下さいませ）尚、貿易企業の皆様にも広く配信しますが多忙の折、申し訳御座いません。何か、思考法の参考になると自負しております私の遺言として、どうぞ、ご覧下さいませ表のテーマ：⇒be動詞(isなど）と　その他の動詞の区別法（の指導法）に付いて＜＜裏のテーマ：常識を疑って、より良いものを模索努力しましょう！＞＞２週間前、私は上京しました。目的は、学研エジュケーショナル様の関東地区の先生方に英語文法の指導法の研修や英語に付いての研修を行う事です。今回、千葉地区と立川地区では、・be動詞　と　一般動詞の区分け、区別の指導法に付いて、　私案を提示しました。「僕は天ぷらソバが好きです」児童の中には、この情報を英語で云う際に、【I like tempura soba is.】 とか【I am like tempura soba.】 と云ってしまう子供がいるそうです意外にもこの手の間違いは多いと思います。子供さんだけでなくて、英語が全く苦手な大人の方でも、↑の様に云ってしまいがちですね実際、私の受講者にも、【I like tempura soba is.】 と云っていた方が以前いました。be動詞（is/am/are)　とその他の動詞の区別を教える事はとても難しいものですね※この配信を受信されている皆様も、将来ですね、児童・生徒らに　　更には、英語の苦手な社会人らに英語を教える機会もあるでしょう。　　　＜人生はどの様に展開するかわかりませんからね。＞☆昨年の学研社の先生方の研修時に、私が宿題として持ち帰りまして、【be動詞と　一般動詞（その他の動詞）の区別を行う装置】をお見せすると公約をしておりました。11月9日と11日の千葉地区と立川地区の研修でその装置を公開しました。（11月10日の新横浜の研修では、別内容でした）装置は２種類あります・☆標準型　・★お魚型元々標準型を用意して先生方にご紹介するつもりでしたが当該研修日の3日前に、ふと思いついた事がありまして、お魚型を考案しました。この装置での考え方は次の通り※【 is ＝～です】と指導する事例やテキストが多いのですが、　　これは大きな誤りですね※　英語のbe動詞の【is/are/am】 は、日本語の【～です、～なんです、～ます、～います】に対応致しません便宜上、どうしても、＜is = ～です＞　と教える方が、手っ取り早く感じられますが、これは、【貿易のFOB条件】と同じく、沢山の方がこの説明を用いておりますし、取っ掛かりやすいのですが、大きな盲点に入り込みますis =　です、としてしまうと、be動詞と一般動詞の使い分けの説明が巧く出来なくなりますbe動詞を代表して　[is]の意味合いは、次の3点となります：・主語と、is の後ろの対象物が　＝（イコール）と云う場合・主語の数は、１つ/一人（数は１つ）・今現在の事を言っている（現在時間）決して 【is =～です/～ます】　ではありませんね。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～日本語の「～です」「～ます」というのは、あくまでも、一種の丁寧な云い方の形式ありますね。言いたい内容の主体には無関係の事ですですから、「～です」「～ます」を、思いきって切り落として考える必要がありますです/ますの類を切り落として、そして、主語と　他の語句が　同じものかどうか（イコールになるかどうか？）で考えると良いですね。・イコールになればbe動詞を使いますし、・イコールにならない場合は、その他の動詞を使います※be動詞とその他の動詞(一般動詞)の区別を教える事は仲々難しいと思いますが、私案です：例文　： 　判断箇所　([≠] か？[＝]か？)[主語]と[文中の他語句]が同じモノかどうか？1) 私は　天ぷらソバが好きです　★切り捨て箇所：「です」2) 僕はネコを飼っています　★切り捨て箇所：「います」3) 私は音楽が好きです　★切り捨て箇所：「です」4) 僕の家はアパートです　★切り捨て箇所：「です」5) うちのネコの名前はタマです　★切り捨て箇所：「です」6) 私は朝6時に起きています　★切り捨て箇所「います」7) 私はテニスが得意なんです　★切り捨て箇所：「なんです」8) 僕の父は警察官です　★切り捨て箇所「です」※判定基準：1) 「私」　　≠　「天ぷらソバ」2)「僕」　　≠　「ネコ」3)「私」　　≠　「音楽」4)「僕の家」　　＝　「アパート」5)「うちのネコ」＝　「タマ」6) 私　≠朝6時　/私≠起きる動作7) 私　≠　テニス8) 僕の父　＝　警察官※主語＝他の語句が同じの場合は、動詞はbe動詞：I am, My cat is, My house is, ・・・※⇒同じモノを指していない場合はその他の動詞添付写真の標準型の装置では、「～です」　の部分に覆いをして＜～です/～ます＞を切り捨てて考えます後日考案した魚型装置ですが、普通、魚の尾っぽは切り捨てて調理をします。尾っぽの部分に　～です/～ますを書いて（児童に書かせて）私は　　天ぷらソバが　　好き　　　です==== =========== === ====　　　　　　　　　　　　　　　↑尾っぽの部分←切り捨てる情報私(KEN)　は、天ぷらそば　と同一人物ではありませんから（もし私の名前が、「天麩羅蕎麦賢治」　というものであれば、展開も異なりますが）be動詞（この場合は、am となりますね）は使いませんねI love tempura soba. ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～be動詞/その他の動詞判定装置のお魚バージョンですが、子供さんは、絵を描くのが好きですし学研社の指導者の皆様も、子供好きですので、絵が巧い方ばかりですですので、図工を兼ねて、お魚の輪郭図を描いて・描かせて日本語文を書かせて、そして、～です・～ますの箇所は尾っぽに書かせて、尾っぽの部分を切り取るか、後ろに折り曲げて、＜～です・～ます＞を切り捨てます。そして、考えます英語の出来る方でしたら、上記の事は、既にお分かりですから今回の配信は軽視されがちですが、しかし、＜is = ～です＞という従来式の安易な説明をしない事が大切ですこの事は色々な事に応用できます例えば貿易では、安易にFOB条件を使わずに、より自社に有利な条件を模索するなどです私見ですが、【みんながしているから自分もこの方法を用いる】、というのは、結構大きな落とし穴（盲点）があります従来から一般的になっている事を、疑ってみて、より良いものがないかと考える事が必要ですねご参照下さいませ。ご質問は何なりとどうぞ！＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝

職業教育ー夢授業(於:小中高校)で、俺がよく語る内容とは？

職業教育のヒトコマ福岡県岡垣町の中学校での職業教育、夢授業です。色々な学校に、他の様々な職業の方らと訪問し、児童や生徒らに、自分の仕事や業界の紹介、職業観を、分かりやすく語り、質疑応答して参ります。私が最近、強調する事は、　明るく元気に、笑顔で挨拶する事がどんな仕事でも大事。きちっと、声を出す事、➡声の小さい者は信用出来ないいま所属している部活動で、一生懸命、運動や活動に打ち込みなさい、体育の授業でも、しんどく成るほど運動しなさい。上手い下手は関係ないき、ゼイゼイ息があがる迄運動しなさい。特に部活してない場合は、自宅で、腕立てふせをしたり、運動しなさい。将来、仕事で大変なこともありますが、例えば、夏の熱い時期での野球部の練習や、柔道の稽古と比べると、しんどい仕事とその時おもっても部活のしんどい練習稽古よりは、楽に思えるものです、お仕事で、ゼイゼイ息があがることは、警察消防自衛官の他に、あんまりない、だから、大抵の仕事は、仮にしんどい仕事内容でも、肉体的にはしんどい事は、あんまりないから、いま、若い内に、体が動く内に、部活や体育授業で、自らキツイ事を進んで行い、キツイ体験をして下さい。すると、どんなことにも、へこたれない強さが身に付く。他にも色々申してますが、大概、上記内容を話してます、更に、翻訳業務は、女性には、特に適した仕事と思う、自宅で、作業出来るから、育児しながら家事をしながら、翻訳作業できるし、特に女性は、今すぐでなく、将来の仕事選択の時に、思い出して下さい、私の仕事、通訳翻訳は、言葉を取り扱う仕事だから、母国語操作能力が何より大事な能力で、しかも、丁寧に、前向きに、明るく言葉を使う意識が何より大事な技術、という事を申しております‼㈲末次通訳事務所末次賢治拝

★元気・子ども食堂★のご案内　⇒明日幸袋公民館で子ども食堂です。下記ご覧ください

＜明日のお知らせ＞★元気・子ども食堂★のご案内~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※明日、11/23(土)上記の子ども食堂があります　・私がボランティアで調理をします　・主催者：飯塚市婦人会（私も婦人会の会員です）　・場所：幸袋交流センター(幸袋公民館・飯塚市幸袋50)　　　　　※大人の方も、もちろん食事できます。　どうぞおいで下さいませ！　300円必要です！12時ごろおいでになると　ちょうどよいと思います明日の献立は、【ぼた山カレーライス】【牛乳】、【サラダ】【白菜漬け】【フルーツポンチ】/その他です※婦人会の方は、調理に優れておりますので　おいしく出来上がると思います！ぜひおいで下さい。お子さんんやお孫さんもどうぞご一緒に。大学生までは無料です！お問い合わせは、婦人会広報担当：　末次賢治　(080-6433-9523)までどうぞ　Email：yhniten14k@yahoo.co.jpLINEのIDは、 niten14 です皆様、どうぞ食べにおいでになられませんか？といいますのは、カレーライスですので、どうしても大量に作りますので。皆様にもお食べ頂きたいです

＞【英語通翻訳者養成目的】の【通信講座】：無料（16暦日期間の無料お試し受講）実施のご案内＞

＞【英語通翻訳者養成目的】の【通信講座】：無料（16暦日期間の無料お試し受講）実施のご案内＞　～～末次通訳事務所からのお知らせとご案内～～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<お知らせ>（有）末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、改めて英語通翻訳者育成を目的とした通信講座を展開します ★目的は「プロの英語通翻訳者」の育成です：※「コース」と「内容」と「特典」は次の通りです Aコース) 月5千円コース-A) emailによる通信講座・毎日、通訳対象課題を出しますので、　　それを通訳して頂き、添削や解説をし、　新規に課題を出すというものです　※例題は末尾にお見せします Bコース)月5千円コース-B) 音声授業による講座・月4～5回、音声授業を実施し　音声授業を通して、英語や日本語の通訳の練習をします　用いる題材は、色々なインタビュー題材です　※インタビュー題材例1）日⇒英：農産者のインタビュー　　→https://www.youtube.com/watch?v=CI-oVBllRZU 　　題材例2) 英⇒日　ピアニストのAlice Sara Otto先生のインタビュー　　→https://www.youtube.com/watch?v=YqBnaA4Eczs 　　題材例3) 英⇒日　お芝居のトレーラーです        https://www.youtube.com/watch?v=8RwFoWpwQpo 　　題材例4) 英⇒日　映画のトレーラー　　 https://www.youtube.com/watch?v=j_40j6DAmTM  音声授業で、上述の動画を使いまして実際に通訳をして参ります Cコース)月1万円のコースです ※Cコースは、上記AとBのコースを併せた内容です 私の通訳技術特に日本語⇒英語の場合は、内容は一見難しそうでも、それを極めて平易な言葉での英語表現するというのが、私の技術の大きな特色です 例）「この鉄板を防錆加工して下さい」 　　「理想的には野菜を無農薬で栽培したいです」 ★この２つのセリフをサッと英語で　しかも平易な言葉遣いで云えますか？？  【特典】・私の実際の通訳現場にお連れしまして、　見学をして頂きます。※小職は、今年から病院や歯科院等医療施設での　通訳を頻繁に請け負っておりまして、　　その業務の際、受講者をお連れし、実際に通訳現場を　お見せしたりできます。　医療施設だけでなくて色々な通訳現場にご案内致しまして、　実際の通訳を実地にお見せします。この事が、他の通信講座と大きく異なると思います。 ※プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、　　　　　仕事を振っております。　　　　　既に、複数名の受講者に振っております。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～この通信講座ですが、【無料の通信講座】を展開中です：＊無料ですが、【期間は16暦日間】と限定させて頂きます。＊充実した内容で､恐らくはご満足を頂けると思います。＊無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、　ご自由にご判断下さいませ。★詳細は、以下の通りです：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝主催者の末次通訳事務所に付いて、私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。その他、実績は枚挙に暇がありません。なお、小職は、日本レスリング協会さまの専属の通訳であり現在400社を超える企業の通訳翻訳を担当しております ※今年は複数の医療機関で通訳を務めております地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに英語や通翻訳技術を教えております。＊単に教えるのでなく、日々、英語授業をも配信し好評を頂いております。この通信講座を【16暦日間】無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】★かなり充実した内容になるかと思います。掛け値なしで無償で、16暦日実施します。また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。また、色々と英語に関する資料（無償）をご送付致します。ご関心がある方は、お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★最後に、簡単なテストを出しますので、これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。ご回答は、各セリフの下に記入下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＞＞次のセリフを英語にて通訳して下さい牛乳課題です 皆さま、さっと英語で云えるように繰り返して練習をします。・ルール：練習目的で、以下のセリフについて　可能な限り、Milk を主語にしてみて下さい　　　　　10番のセリフ以外はmilkが主語で云えますね0)牛乳は温めると表面に膜ができます。→1) 牛乳は「牛のお乳」です→2) 牛乳と豆乳は似て非なるモノです」→3) 牛乳は、ｶﾙｼｳﾑが豊富です→4) 牛乳は、チーズやバターの主成分です→5)牛乳は日々消費されています→ 6)牛乳は、色々な企業から販売されています→7) 牛乳は瓶入り、紙パック入りなど色々です→8) 牛乳を、カレーやシチューに入れると、味がコクが出ます→9)牛乳は学校給食の定番品目です→10)児童には、牛乳が好きな人もいるし、苦手な人もいます→11)牛乳を飲むと便意を催す事があります。→12)牛乳とパンは合います。お問合せや貴英語訳送付先：末次通訳事務所　　　　　　　 yhniten14k(ｱｯﾄ)yahoo.co.jp　電話：080-6433-9523   LINE ID：niten14

約15年前に、リクルート社発行の【独立辞典】に私が取り上げられました。その際の記事です

約15年前に、リクルート社発行の【独立辞典】に私が取り上げられました。その際の記事ですいかにして、通訳業に進んでいったのか？いかにして、仕事を獲得していったのか？の記事ですどうぞご覧下さい。特に将来英語力や英語のお仕事で、単独＝独立してお仕事をしたい方にはお勧めの内容です！（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.19/2019

Nov.19 英語発話・通訳技術向上の通信講座講義と課題

Nov.19 英語発話・通訳技術向上の通信講座講義と課題この課題を受信されたかは試しにしてみて下さい下記のセリフを全部さっと口頭で云えれば私に送付する必要はありません。不確かな場合のみ、貴英訳を送付下さいこんばんわ。お元気様です（有）末次通訳事務所の末次賢治です 早速、練習です・サッと英語で云いましょう 1「この本は俺の本や無いよ」2 「アンディは毎朝公園を走ります」 3「この漫画は、僕たちのクラスでは人気が有ります」 4「君のカバンは、その机の下にあるよ」 5「うちの姉は朝食を食べません」 6「ユミも私もバスケットボールはしません」 ※この6つをサッと英語で云えますか？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～↑のセリフに尾ひれを付けます。通訳しましょう 1「この本は、図書館で借りてきたんやし、俺の本とはあり得ないですよ」2 「来月に選手権試合を控えたアンディは、毎朝、懸命に公園を10km走ります」 3「この漫画は、僕たちのクラスでは人気が有ります　　話の展開がハラハラするんですよね」 4「君のカバンは、その机の下に、きちんと置いているんよ。　ね、盗られたりしないから、だから安心して下さい。」 5「うちの姉は朝食を食べません」 　相手のセリフ　「それは体に悪いから、きちっと朝食を食べるようにお姉さんに　　言いなさい。スムージーでも良いから」 6「全く興味がありませんから、　　ユミも私もバスケットボールはしません」  

末次式職業教育（於：北海道）（有）末次通訳事務所

職業教育末次流私は昨年から職業教育（夢授業）というボランティアの取り組みに進んで参加しとりますが、元々、職業教育は、単独でよく行っておりました。★16年前に私が行った職業教育（於：北海道）のある記事写真：ご覧下さいませ北海道の占冠村立中学校の生徒さんから通訳業務に付いて、電子メールでインタビューが来ました！北海道から飯塚の私に。当時はとても驚きました。そのemailインタビューに答えた内容がこの中学での職業教育の手作り新聞になりました。その時の記事を写真にして、貼り付けます（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Nov.19/2019

＜末次英語日本語二刀流流英語表現練習講義＞1つのセリフをどんどん膨らませて英語で云う練習！

＜末次英語日本語二刀流流英語表現練習講義＞1つのセリフをどんどん膨らませて英語で云う練習！皆さま、お元気さまです。（有）末次通訳事務所でございます英語表現/発話（発信）の練習で私が十八番(my bag)にしている手法をご紹介し、併せて課題も出します 私の十八番は、既存の例文やセリフをどんどん応用していくつまり、色々な枝葉を付けて、内容を膨らませていきますですので、中学1年生や2年生の基本学習用の問題集を使いまして通訳の練習ができます。簡単な内容の教材で十分ですよ！ 1. このバスは私立病院に行きますか？ 2. 君のお父さん元気？ 3.アンは毎日日本語の学習をしております 4.兄は車を持っていません ↑は、英語で皆様サッと云えますね？ では、各セリフに色を付けてみます  1. このバスは私立病院に行きますか？ 　相手のセリフ→いえいえ、このバスは回送なんですよ 2. 君のお父さん元気？以前、入院してたんでしょ？ 3.アンは毎日、日本語の学習をしております　とても熱心です。というのは、日本で就職をしたいからです 4.兄は車を持っていません。運転免許は持っているのですが、　車庫がないので、車を買っていません。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～色はいくらでも付けられますねこの様に自分で何か状況を想定してどんどんいう練習をしたら良いですね例えば、更に、↑の2番にもっと色を付けましょう2. 君のお父さん元気？以前、入院してたんでしょ？ 相手（その父ちゃんの子供さん）：　「ええ、お陰さまで元気にしていますよ、　　先月にガン切除の手術をしてですね、　　今は、すっかり元気で、もうゴルフとかに　　誘われて行っていますんですよ。」 ★↑のように応用できます。もちろん、皆さま個々に　色々な状況を自由に発想し想定して　セリフを作って、それを英語で云えば良いですね 中学校でこのような練習をしたら楽しいし、この練習は、言葉を云う練習になりますので日本語の力も、英語の力も伸ばせます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ★当社の昨日の授業で次の3つのセリフが練習帳(drill)にありました： 1.その試合はワクワクしませんでした 2.私は昨日、学校へ行きませんでした。 3.この木々は、くさ、10年前は大きくはなかったよ これは皆様サッと英語で云えるでしょうこれを更に応用しますと 1. 好きな選手が出ていなかったので、　その試合はワクワクしませんでした 2.おばあちゃんの法事で、(/具合が悪かったので)　昨日学校には行きませんでした。 3.ほら、今はあのあのビル位に高いけども　10年前は、この木々は大きくなかったんだよ 他にも色々な状況などを想定したらもっと応用が出来ますね ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝私が良く用いているドリルは、『中1・2年英語総復習』というもので、新興出版社という企業が出しているものですそのあるページの例文にTom has a lot of CDs.とあります＜主語＋ have/has a lot of 対象物＞これを応用した練習です日本には火山が多い日本は地震国です日本には温泉が沢山あります日本は山が多い→日本には美しい山が多いこの森林にはカラスがようけおる日本は緑豊かです日本にはコンビニが多い。この町は、セブンイレブンが多くありますケンはアイディアマンですお前は碌な事しか考えんよね、太郎は人望が厚いです 家康は良い家臣たちに恵まれていますよこの場所は週末には買い物客でごった返します。筑豊地域には以前は、大量の石炭がありました。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↑のセリフはあくまでも例ですが、＜主語＋have/has a lot of 対象物＞のパタンが使えますね英語の学習本を色々と買う人が多いですが、中学学習内容のドリルを1冊買って、例文や出てくる課題文をどんどん応用して、1つの文/セリフに枝葉を付けて、セリフを作って、それを英語で云えば良い練習となりますよこのような練習をしましたら、つまり、１つのセリフから、どんどん枝花を付けてそれを英語で云う練習をしたら・国語の力があがり・英語の力があがり・発想力があがります 英検の準1級や1級の試験は、私見では、レベルは低いですその2次試験では、4コマ漫画を説明したり与えられたテーマについて2分間スピーチをしますがその対策にもなります    私が行う授業（個人的・市民講座/通信講座）ではどれもこの手法を今後も取り入れます！ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語訳例日本には火山が多いJapan has a lot of volcanoes.日本は地震国ですJapan has a lot of earthquakes日本には温泉が沢山ありますJapan has a lot of natural hot springs and spas.日本は山が多い→日本には美しい山が多いJapan has a lot of mountains.Japan has a lot of beautiful mountains.この森林にはカラスがようけおるThis forest has a lot of crows.日本は緑豊かですJapan has a lot of nature.日本にはコンビニが多い。Japan has a lot of convenience stores.この町は、セブンイレブンが多くありますThis town has a lot of Seven-Elevens.ケンはアイディアマンですKen has a lot of good ideas.お前は碌な事しか考えんよね、You have a lot of poor(/bad) ideas.太郎は人望が厚いですTaro has a lot of good supporters 家康は良い家臣たちに恵まれていますよIeyasu had a lot of good people.この商店街は週末には買い物客でごった返します。This shopping mall has a lot of shoppers筑豊地域には以前は、大量の石炭がありました。Chikuho District has a lot of coal.ですから、炭鉱も沢山ありました。So, this district had a lot of coal mines.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ご参考くださいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.19/2019

痛風騒動その１０８

この週末の出来事：いや～、もう参りました。11/16の午後から急に足（膝）に激痛が走り、立てなくなりました。その10分前までは何ともなかったのに・・・という事で、痛風発症です痛くて叶いません前兆があったので気を付けておりましたが、対策不十分でした土曜日の夜とか、痛みで寝られやせんが。立っていた状態から、崩れ落ちてしまいました。狂牛病の牛ちゃんみたいに。右膝の後ろ側と、膝頭が腫れあがって参りました。この部分に、何か石膏をたっぷり入れられた感じで、痛いわ、膝が曲がらんし、立てないわ、当然、歩かれんわ。参りました。そして、そうこうしているうちに眼鏡がどっかに失せてしまい、眼鏡が行方不明で、座っての仕事もできんわ、土曜は昼から、寝たきり状態でした。土曜日の夜にお客様から翻訳の打診がまいりましたが全く対応できずに、数万円を逸してしまいました。当然、日曜日も。未明に痛みで目が覚めた。そこからはいてーでいてーでたまらんばい。座薬を打ちたいけども座薬を保管している冷蔵庫まで行かれやせん。まいったなあ。眼鏡もないし、周りがはっきりと見えないし、あ、いかん、日曜日恒例のスカイプによる英語の授業時間やが。でもこの状態なら、今日は無理。なんとか、這ってパソコンの前にいって、ブラインドタッチで、メッセージを当該受講者に送付。柔道の稽古も今日は行かれんよ。インド留学者で柔道入門者にも連絡せないかん。という事で、月曜日は、11時くらいからようやく座って今作業中です俺の場合の痛風は、症状が出たら一気に動かれなくなります。ものすごく反省しています。

ココの看板の英語は俺の英語です→★飯塚市役所の2階に喫茶店が有ります!!!!!

★飯塚市役所の2階に喫茶店が有ります!!!!!厨房の上部に、このお店の紹介等が英語で書かれています!!!!!私/末次賢治の英語です。チクスキ誌のご担当者さまからのご依頼です。皆さま、飯塚市役所に赴かれましたら、どうぞ、ご覧下さいませ!!!なお、1つだけ、間違いがあり、恐らくは、私の英語を看板にする際に、間違いが生じていると推測しております!!!!!ともかく、現地でご覧下さいませ!!!(有)末次通訳事務所//末次賢治拝Nov.12/2019

◎市民英語練習講座のお知らせです　毎週月曜日と金曜日講座

市民英語練習講座のお知らせですご興味ありましたら見学にお出で下さいませ!!!(有)末次通訳事務所//末次賢治拝

Nov.10活動報告　柔道稽古

★Nov.10活動報告★←末次通訳事務所・格闘技事業部この日曜日も、九工大大学院留学生のインドの方と一緒に、飯塚市の「滴水館」に参りまして、柔道の稽古に参加させていただきました。ご関係の方々には御礼申し上げます！！！有難う御座います。主に、このインドの方への受け身の指導をしましたが、その前に、「エビ、逆エビ、ブリッジ等々」と「筋力体力強化トレーニングも一緒に行いました。久々にしたら、疲れてしまいました、体力がかなり低下しておりますのでもっと体力筋力をつけないとなりません㈲末次通訳事務所-格技事業部末次賢治拝　Nov.10/2019

Nov07.【提言】※【英語学習の在り方に付いて】私見と私案　教養としての英語をお勧めします！

Subject:Nov07.【提言】※【英語学習の在り方に付いて】私見と私案　教養としての英語をお勧めします！※【英語学習の在り方に付いて】皆さまにご案内その１/市民英語講座を数年しておりまして、気が付いた事ですが、皆さまは、どうぞ【気楽に】英語をば、学習して下さい英語学習は、生真面目な方は無理と思いますよと申しますのは、生真面目な方は、自分で自分にプレッシャーをかけてしまい、「よし、この単語を、この言い方を覚えよう！」と授業時には張り切ますが、結局は覚えきれないですねそしたら、嫌になってきますよ、英語がですね。所詮は、英語は初級者ですから、生真面目さを無くして楽しく為さって下さい。・私が板書する、すると決まってそれをノートに取る方がいますねそれは良くないですねまずは、文章など私が板書した英文を３回は音読した上でノートを取るほうが英語学習に成りますよ。これは授業時に何度も申しておりますねそれで、講師のアドバイスを聞かない方がいますね。指導者の云う事を聞かない場合は、やめた方が良いですね。もし「柔道」で、師範の云う事を聞かない場合は、それは破門処分になりますよ。生真面目な方は人の云う事を聞かないのですよね、故に、習い事や受講学習には向かないですしかし、【いや自分は、将来、通訳者や翻訳者になりたい】【英検１級を必ず取得したい・英語の検定試験で高得点をあげたい】【他人さまに英語を指導したい】という方は、生真面目の方が良いのですし、私もそのつもりで練習のお手伝いをしますけども、皆さまは、どうぞ、気楽に、趣味と教養の一環として英語に触れて下さいませ＞というのは、たまーに、ですね、私が見ていると・知ったかぶりをしていたり、・学習仲間同士で虚偽（正しくない事）を教えたりとの事が散見されます。御本人には悪意などは一切ありませんでしょうけども、間違った内容を他の他人様に教えるのはよろしくないです隣の席の方が、英語が良く分かっていなくてもそれを指導するのは【末次】の役割ですから、隣接している皆さまは、自分の事に集中して下さい隣の人の事は気にしなくて良いです。・発音は下手クソで良いです・単語は覚えなくても良いです・決まり表現も覚えなくて良いです・楽しく授業時間を持つ事が出来ればそれで良いです・授業後、忘れて全然大丈夫です・それよりも英語の豆知識や生活の知恵などを　私が毎回ご紹介しますのでそれを覚えていれば良いです。・成果が伴わなくても、外国語の学習に参加するだけで　脳の活性化になります。※ですから、忘れたりして良いですよ・英語の学習は一生懸命でなくて良いです。・英語学習時は、必ず笑顔でいて下さい。・いちいち電子辞書を引かなくて良いです。なお、筑豊地区のある地域にみられますが、やたらと細かい事を気にして、細かい事を尋ねる方がいます初級者のうちは、細かい事をきにせず、おおらかでいましょう。あなたがきにしてても、英語が母国語の方にはどっちでも良いのですからね。最後に、英検やトイクなどの試験の事ですが、これは業者の商売です。その背景には、政治家がいますつまり利権があるのですね。英検の２級がロンドンやアメリカの幼稚園生５歳くらいの理解力です。話したり聞いたりする能力は、現地の５歳のほうが、ビジネスマンなどの日本人英語学習者よりも遥かに上ですこれは間違いません。通訳者が申しておりますので。つまり、英検とかトイクなどは商売ですから、英検１級を持っていてもトイクで高得点を取っていても、自慢にも何にもなりません其れよりはむしろ、調理師免許やボイラー資格などのほうが良いですね英検２級とか準１級も、持っている方が恥ずかしいです英検をうけるほうが、英語が出来ませんといっているようなものです・英語は生真面目になると体得は無理です。・教養として英語に触れて下さい。・色々と忘れて下さい。・他者に嘘は云わないでください・たんに参加して下さい。生真面目な方は英語学習と習得は無理と上述の通り申しました。これは本当ですもし、あなたが生真面目であり私のこの発言に気分を害されたら、緑茶の話など、音読をきちっと毎日為さってすっかり覚えてしまって下さい。１か月内に。これが出来ない方は、決して生真面目ではありませんね。音読文はMany Japanese people enjoy drinking green tea.Some towns and cities in Japan are famous fortheir tea.Green tea is healthy,so it is also becoming popular in other countries.この私からの案内文をご覧になってご自身が「自分は生真面目なほう」と思っている方はならば、ぜひこの音読文を暗唱できるまで毎日音読して下さい。１ケ月一生懸命何度も音読をしたら覚えられます。覚えられるようでしたら、英語習得の見込みはありますが覚えられないから、英語習得は無理ですから、生真面目さを外して、単に教養として英語に触れるだけになさって下さいませ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Nov.07/2019※私の提言に、わずかでも反発や反論がある方は　私の講座を退講するか、或いは、　　私が、その講座を辞めますね！

◎11/06ご案内致します⇒１１／９＆１１／１６に実践英語通訳練習授業を致します!!!!!

皆さま!!!!!私の、英語通訳練習授業にいらっしゃいませんか❓楽しいし、ために成ります!!!!!

女子柔道選手、頑張って下さい!!!!!

2回目です～

～2回目です～FoodWayの店舗内の伊三郎パン屋さんで買い物中！に。女性（レジ店員さん）：「あらぁ！元気にしとる？？」俺：？？？？？　　店員さんを見つめます　　名札には「田中」とあります　　⇒「田中さんは、俺の知り合いなんですか？」女性：「忘れた。私よぅ！」俺：？？？？？　　「その、俺と同級生なんですか？　　　旧名は？」女性：「池田よ！」俺：（池田さんとは女性いないから同級生に）　　　「高校の時の同級生の方ですか？」女性：「いや、中学」俺：　＜はた！と気づいて＞　　「きっと、俺でなくて、俺の弟でしょ。　　　俺の弟と間違っていると思いますよ」女性⇒＜ごめんなさい＞ってことで平謝りでした。俺：いえいえ、兄弟やし、似てて当然ですよ（と言いながら　　俺は＜そげん達也（弟）と似とんやか？＞と　　不思議でした。）　　　「いえいえ、あのね、　　　　この間も同じようなことがあったんですよ。　　　　新飯塚の【のぶりん】って居酒屋さんで、　　　　お店の女将から、　　　　「末次君でしょ？　元気？って云われたんですよ。　　　　弟と間違っていたのですが、びっくりしたんよ」と　　　　云うと女性：「そうなんですよ、「のぶりん」は　　　同級生がしとりますんですよ」　　　　とのこと。★買い物後、すぐに実家に立ち寄り、　母ちゃんなーちゃ！俺は達也に似とんかね？、と確認。お父さんには似とるけど、達也にはそげん似とらんよ！との回答、ま兄弟やき、似ているとは思うけども、2回目です。間違えられたのは。びっくりです

末次の現在の将棋棋力です！

現在の私の将棋棋力です↓↓↓↓↓すこし棋力が下がってしまいました！！！

音声通訳終了　Nov.02.2019

【音声通訳（英⇔日）業務】先ほど、ＬＩＮＥによるこの通訳業務が終了です。私の所のご近所のアメリカ人のご主人が、当社のお客様の、と或る企業に就職の面接に伺いました。その面接の通訳です。６０分間です。音声のみをＬＩＮＥで聴いて英語を日本語にしたり、逆に　日本語の説明などを英語にしたり疲れてしまいました。私と同業の方はお判り下さいますでしょうし他方、他の職業の方はご存じないと思いますが通訳や翻訳業務は、かなり疲れます。かーなーりいやいや、全然疲れないよ、って方がいたらお会いしたいものです。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.02/2019