受講者の皆様、
お世話になります。
今日の講義です。
あとから、日記にて送付しますが、
今日は、楽聖と呼称された、【フレデリック・ショパン】の伝記映画を観ました。
私は、音楽家や作曲家の伝記映画好きなのです。
皆様ご存知の、ジョージ・ガーシュインの映画「アメリカ交響楽」の時と同様に
私がもうちょっと金銭的に余裕が出てきましたら、
↑のショパンの映画「楽聖ショパン(A Sing to Remember)」を
皆様に差し上げたいと思います。
ショパンは、パリに移住して後、
ジョルジュ・サンド（George Sand）と９年間付き合います。
サンドは、恋多き女性作家ですので、
ショパンを挟んで数多くの男性と浮き名を流しています。
フランツ・リストとも関係があった様です。
＋サンドは、さげまんですね。
そのリストは、ショパンと交友があり
この映画でも、パリでの恩人的な導きをしている事がわかります。
映画を字幕なしに勿論観れますので
大変楽ですね。
明日、パリでの最初の独奏会があるというパーティで、
ショパンが、ジョルジュ・サンドと初対面します。
その時、サンドには、ミッシュという詩人と付き合っており、
その人と、一緒に、ショパンに初めて対面しました。
「明日、演奏会に行きますから」というセリフを
I will be there. といっておりましたが、
斬れ味があります。
これは、前後の流れにそった言い方ですね
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
私の大好きな映画、『駅馬車』でも、このセリフは出てきます。
Gatewoodという銀行の頭取の奥さん（偉そうにしている人で、
Law & Order Leagueという町の風紀委員の会員）が、
Gatewood に、食事会は ○時に始まるから、
ちゃんと来てよ、といった後に、
Gatewoodが、[Yes, I'll be there.]といっています。
ちゃんといくよ、という意味合いですね
ご参照ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
I will be there.は、（明日・その時は）そこにいますよ⇒参加する、出席するという感じになります
there⇒ hereに変えて
I will be here tomorrow again.でしたら、明日また来ます、ですね
My father will be here this evening. 父が今夜此処に来ます、となります。
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今、音楽家や作曲家の伝記映画は、
＊ガーシュイン
＊ヨハン・シュトラウス
＊グレン・ミラー 他を持っています。
持っていないのは、
未完成交響楽（シューベルトの映画）
ベートーベンの伝記映画です
＊アマデウスは、少し創作が入っていますので、
伝記にはちょっと遠いです。
希望者の方には、貸し出しますので
お気軽に仰ってください。
あとから、ジョルジュ・サンドに絡めて
日記を書きます。
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年06月28日 21時25分28秒
もっと見る
