創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○Vol. 39　末次通訳事務所・週間ニュース (Sep. 22nd ～Sep. 28th)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 39号 です。
尚、これとは別に、近々、二刀流通信も毎月発信いたします。

＜お知らせ＞

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【第39週（9月22日～9月28日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－

★　A)　対外活動ニュース

１）小学校へのDM作成と送付

２）この週は弊社にとりましては、第三四半期の最終週でもあります。
　その様な、大切な週にパソコンの調子が悪くなってしまい、
　配信なども充分に出来ませんでした。皆様、失礼しました。

３）弊社お客さまで、１社、翻訳代金のお支払いを仲々なされない方が居て、
　とても難儀しております。催促の電話もしておりますが、
　不在（のフリ）のご様子で、やり切れません。
　それほどの高い金額ではなく、21,000円ですが、
　きちんと速やかにお支払いをして欲しいものです。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）事業展開など

○翻訳作業：

1)某大手企業の英語版サイト校正手掛ける

２）某企業の製品英語パンフレット(英語訳）作業担当

３）大手の米国自動車メーカーの条件文書などの翻訳

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★　C) その他特記事項：

１）末次家のお墓参りをしました。
　周囲の整備をしますので、しばらく墓掃除などをします。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期１０月（第４０週以後）・今後の主な動き

第４０週＝１）エコバッグの記念プレゼント事業の開始
　　　　　　 ２）小学校にDM(無料通訳）の配信
　　　　　　 ３）通訳業務の打ち合わせ　ほか

＊10月 3日　飯塚商工会議所主催ツアー参加
＊10月5,12, 19 & 26－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修
＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）
＊11月1日＝医療モニター会議

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝
★↓二刀流英語講義集URL↓
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝