創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

受講者の皆様、お世話になります。

明日から、いよいよ１０月、弊社にとりましては、
第４四半期（１０月～１２月）です。

第４四半期の弊社の主たる目標は
１）通訳業務の拡充、ボランティアでもよいからどんどん通訳を行う。
　＝私は、インド人やフィリピン人の訛りのある英語、更には、
　　欧州人のちょっと癖のある英語発音に、
　　とても苦手意識を持っていまして、通訳の際に、四苦八苦しています。
　　どうしてもこれを克服しないと、なりません。
　　ですから、私は、ボランティアベースで告知、営業し
　　通訳機会をより多く得たいと思います。

２）企業での英語研修機会を増やす　


この２点です。

さて、講義です：

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日は平日ですので、お仕事の方もいらっしゃいましょうから
workを取上げてみたいと思います。
workには沢山の意味合いがありますが、その根本の意味は
１）＜努力をして何らかの行動、活動を行う＞という意味合いです、

２）＜或いは、何らかの効果を以って動く、＞という意味合いです
２）の例では、This medicine didn't work well.
　　　　　　　　「この薬はあまり効かなかった」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
workの意味合いは上記のとおりですが、
努力をして、というのがミソです。

「ケンは、働きながら大学を卒業した」、という場合は、
Ken worked his way through college.ですね。
これは、働いて学費を自分で出して
学問し卒業した、という意味合いですね
苦学生でした、という言い方に成るでしょう。

work one's wayとは、働きながらその道を進む、
という意味合いですね

through は、過程を通り抜ける、という事ですから
through college は、大学を卒業する、という意味合いですね

以下は、数年前の TIME誌の Rice女史の評価記事ですが、
She was Stanford's provost during Clinton years
and quietly worked her way into George W. Bush's
inner circle in the late1990s.

クリントン政権時代は、ライス女史はスタンフォード大の
教務部長であったと同時に、１９９０年代後半は、
ひそかに ジョージ.W.ブッシュの側近に取り入った。」ですね

work her way into --は、上の場合は、
＜色々と努力をして（手を尽くして）中に入っていった＞、
というニュアンスがあります。

便利な言い方ですので、ご参照ください。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～