創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○Vol. 41　末次通訳事務所・週間ニュース (Oct.6th～Oct. 12th)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 40号 です。
配信が遅くなりました。
受講者の皆様に配信しておりますが、この配信は如何ですか？

＜お知らせ＞

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【第41週（10月6日～10月12日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－

★　A)　対外活動ニュース

1) 弊社担当英語訳のサイトが後悔されました：

URLは、　http://www.nagaura.co.jp/english/index.html　　です：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

大分の魚網製造企業で、株式会社長浦製網所　という会社があります。
この会社は、創業が１７８１年（天明元年です）の２００年以上の企業です。

※尚、このサイトのトップメージの主要部分だけが私の英語訳です。
魚網種類の英語訳などがそうです。
それ以外は、私の英語ではありませんので、誤解がありません様に。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
2）問題事項：

a)　未回収代金問題
弊社お客さまで、１社、翻訳代金のお支払いを仲々なされない方が居て、
とても難儀しております、と書きましたが、
相変わらず、未回収のままで、埒があかず、困っております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）事業展開など

○翻訳作業：

1)作業療法に関する英語論文和訳）作業 完了


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★　C) その他特記事項：

研修事業））
１）１０月８日から【貿易英語講座上級編】が始まりました。
今回は、１４名のご参加で、色々な企業の
海外貿易業務担当者の皆様がご参加なさっています。

１０月８日～１１月１２日までの毎週水曜日、合計６回の研修講義です。

初回の１０月８日は、参加者の皆様の英語運用レベルを
等しい程度まで持ち上げる取組みを致しました。


＊＜将棋成績＞
１０月6日～12日までの将棋対局成績は、１５戦：８勝ー７敗　でした。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期１０月（第４０週以後）・今後の主な動き

第４１週＝１）エコバッグの記念プレゼント事業の開始
　　　　　　 ２）小学校にDM(無料通訳）の配信
　　　　　　 ３）通訳業務の打ち合わせ　ほか
　　　　　　 ４）企業各社へのDM製作・送付の作業

＊10月19日　親子料理教室の通訳業務
＊10月& 26－日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修
＊10月8日～11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）
＊10月19日　親子料理教室の通訳
＊11月1日＝医療モニター会議

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝
★↓二刀流英語講義集URL↓
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝