創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

受講者の皆様

お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。

弊社からの恒例のお知らせです。

日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・
宜しくお願いします。

○Vol. 44　末次通訳事務所・週間ニュース (Oct.27th～Nov. 2nd)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 44号 です。


＜お知らせ＞

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【第44週（10月27日～11月２日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－

★　A)　対外活動ニュース

１） 宮島醤油フレーバーさまから、契約書の英語訳依頼が参りました。

＊このお仕事は、福岡貿易会さまを介して、弊社に引き合いが参りました。
＊契約書の英語訳は、得意とするところですので、喜んで引き受けました。
＊時間はかかりましたが、きちんと指定の期日に納品をしました。

＊他者からのご紹介で、お客さまが増える事は、
　ありがたいことです。それだけ信頼性があるという事ですからね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２) ：オーストラリアへの電話通訳業務

弊社のお客さまに直に訪問し、その企業から豪州の輸出企業に電話をしました。
これは、お客さまの事務所から電話をするほうが、私も詳細を、確認しながら
話を進められるので、その様にしました。

このお客様は紫外線対策商品を豪州から輸入している企業で、
福間にあります。
こうしたフォローが自在にできるのが私の強みです。

３）貿易英語「上級編」の第4回目研修

今回は、英語を自在に使える練習をしました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。

４）弊社１０周年記念のエコバッグが他の方のブログにて再度紹介されました

弊社は、2008年で創業10年を迎えましたので、

知人で敬愛する若き才女（ROCK'N'JUNKIE店の店主さん）に
お願いをしまして、エコバッグを手製で作成して貰いまして、
私が、お客さまに、或いは、受講者に配っております。

このほど、このエコバッグが、東北の方のブログで紹介されました：

http://myecobag.sblo.jp/article/22145413.html　　


上記のURLをクリックして、内容をご覧下さいませ。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）事業展開など

１））　九州経済サイトでの紹介分：

○[通じる英語のカギ＃23弾]～数値表現の練習～無料配布のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/4758

○「英語教育手法コンサルティング事業」を発足/開始
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/4802


○通訳業務：

上記の通り、豪州のシッパーに電話にて、
諸問題を解決する為の通訳を行いました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★　C) その他特記事項：


＊＜モニター活動＞

福岡県医師会・メディペチャのモニター会議最終回に参加し、
お医者や看護士を増やす作戦などを意見をとして申しました。

☆NHKのモニターのご紹介

さて、福岡県下の皆様にご案内です。
現在、NHKの福岡が、来年のモニターを募集しております。
私は、かつて愛知県に折りました際に、NHKのモニターをしておりましたが、
月に1万5千円の謝礼で、とても嬉しかったのを覚えております。
感想を書くのは少し大変でしたが、良い経験でした：

興味がある方は、以下のURLをご覧下さい：
http://www.nhk.or.jp/fukuoka/monitor/monitor2009.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期　10月・１１月以後（第44週以後）・今後の主な動き

第４4週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業

＊11月9, 16, 23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修
＊11月5日＆12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）
＊11月5日、12日＆１９日　株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当
＊11月６－７日＝貿易実務セミナー参加
＊11月13日　精密機器メーカー視察

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝
★↓二刀流英語講義集URL↓
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝