以下、講義を送付致します：
Ken:「小倉まで車で行くと？1時間は見た方が良いバイ！」
これをどう言うでしょうか？
時間があるので、take を使いますか？
It'll take you one hour to get there. でも良いですね。
ですが、所要時間として、1時間は見た方が良い、という場合は
You'd better give yourself one hour. でも良いですね
yourselfやmyselfなどは再帰代名詞と言いますが、
動詞との組み合わせで色々な言い方、英語にしにくい言い方を
サッと英語で言う技術に結実します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１）「独学」：私は独学で英語を勉強した。
I taught myself English. ですね
料理を独学で学んだ、でしたら、
I taught myself cooking. ですね
I trained myself in cooking.
色々と使えると思います。
２）全部言ってご覧よ。
気持ちがすっきりしますよ
Confess everything to me.
You'll give yourself peace. と言います
３）自分を責める
Don't punish yourself so hard. ですね
「そんなに自分を責めるなよ！」
以上は、ごく一例に過ぎませんが、
便利な表現ですから、覚えましょう。
課題です： 動詞 oneself のパタンの 例文を皆様３つ作ってみて下さい：
例）I had a party and enjoyed myself last night.楽しかったです。
＊＊enjoy は、必ず、目的語を伴ないます。
** enjoy myself とか、enjoy the party. などと言います。
I enjoyed. とは言いません。
Ken, we will want you to come to our party tomorrow.
Please just bring yourself. てぶらできてよ。
例文お待ちしております。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年11月06日 07時47分16秒
もっと見る
