創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。


常に革新を求める私は、この程、思う所がありまして、配信講義内容を次の様に設定して、
色々な角度からの英語練習を皆様に紹介すべく、新規に配信する事にしました：

○メニューは以下の通りです：
＊月曜日＝Jazz Vocalでの英語稽古（ビジネス英語への応用(以下、ditto)）
＊火曜日＝映画の英語（古い映画を使います）
＊水曜日＝Plain English
＊木曜日＝使えるカタカナ語(英語会話への応用）
＊金曜日＝末次二刀流英語
＊土日＝（通信講座受講者向けのみ）通じる英語のカギ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ためしに、今週と来週の2週間ほど、展開します。
面白くためになれば、拍手喝采をお願いし、どなたかお知り合いやお取引先にも
ご紹介下さいませ。
ご意見などを頂けましたら幸いです：
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

私は、大学に5年在籍しましたが、
大学4回生、5回生の頃に、jazz vocalに出会い、ジャズの歌を、歌手になったつもりで
何回も練習し、発音などの音声の稽古をしております。今でもそうです。

尚、来年以後、ジャズ歌手としても、私は、活動を始めたいと思います。
NHKののど自慢が近くにきたら、出場したいと強く思います。ご期待ください。
「アタック２５」にも引続き、予選参加しております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ビジネス英語として使える表現があるものを選びます。

Love for Sale という歌(売春婦（a prostituteや a streetwalkerと言います）の歌です：
　（歌詞の訳はご希望者があれば個別に送付します）

♪ Love for sale.
Appetizing young love for sale.
Love that's fresh and still unspolied.
Love that's only slighly sold. Love for sales.

Who will buy? *Who'd like to sample my supply?
**Who's prepared to pay the price for the trip to paradise?
Love for sale.

この歌は、私の十八番（my bag）ですので、希望があれば
謳って聴かせます。

○使える表現：

１）* Who'd like to sample my supply?

sample とは、サンプルのことです。
英語の単語で、「道具」「方法」「手段」の意味合いの名詞は、
動詞としても使えますね。

この場合は、「ためしに使う、試食、試飲」という意味合いですね

my supplyは、自分の供給品、の事です。
この歌では、自分の体、という事ですが、それはさておき、

この言い方は、このまま使えます。

例） 例えば、海外企業から食品を輸入しようとしている場合、
相手企業に、
＊We would like to sample your soup to see if they can
　　meet Japanese taste.
「御社のスープを試食して、日本人の味覚に合うかどうか確認したい」

sampleは、商材を　試用、試飲・試食して、質を判断する、という意味合いがあります。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

２）** Who's prepared to pay the price? 　

この歌詞ですが、pay the priceは、当該のお金（代償を払う）という意味合いです。

これは、意外とよく使えまして、

You have to pay the price.は、お金を払わないかんバイ！　という意味合いですが

他の場面では、次の様な意味合いで使えます。
「自分のその責任を取りなさい。」
「自分で尻拭いをする」という事です。
「身から出たサビ」という事ですね

例２）会議に遅れて
太郎：Sorry for being late. It's my fault.「遅くなって済みません。」
Ken： We have wasted our time, just waiting for you.
You have to pay the price by buying one of us a coffee.
　　タダじゃすまんばい。皆にコーヒーおごりないよ。

例３）
Oops. I forgot to include in the price the custom tax.
What should I do to pay the price?
「価格に関税分を乗せるのを忘れてた！
　どうしたら、上手く対処できるやろか？」

以上です。ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
ジャズボーカルに限らず、皆様も
音楽歌を通して、英語を練習されると発音面、
意味理解面(英語の語順で判ります）でプラスになります。
Please sample my way of learning through music songs.

---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞

末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html

↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝