創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

受講者の皆様

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。

弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。

日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・
宜しくお願いします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
<お知らせ>

皆様に、良いお知らせです。
今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）の
いずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。

http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html

↑が、解答掲示板　です。

＊英検課題については、10月分から解答を載せております。
＊通常コースについては、10月中旬分からその解答や私訳を載せております。
☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、
　自分が出来る範囲で回答をして下さい。手が付けられなかった課題については
　回答掲示板をご覧下さい。
★通信講座の受講者でない方も、勉強に成る内容ですからどうぞ、
　ご覧下さいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○Vol. 45　末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 3rd～Nov.9th)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 45号 です。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【第45週（11月3日～11月9日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－

★　A)　対外活動ニュース

○主なもの：

１） 麻生ラファージュ・セメント様から新規の翻訳ご依頼が参りました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２) ：正興電機様への第三回目の　英語研修が開始（Nov.5th）

第三回目のシリーズになります。ビジネスライティングの講義です。
難しい事はしておりませんで、基本的なことばかりを練習しております。
第1回目は、テスト後に
　　　　　　　　＊数値表現の練習をしました。
　　　　　　　　＊よくある文法上の間違いについて講義をしました。

同企業では、女性の起用に積極的です、
第2回目シリーズまでご参加されていた女性の社員の方が
東京に異動されました。戦力として東京の事業所への
福岡本社からの異動であります。こうした企業は伸びますね。


３）貿易英語「上級編」の第５回目研修(Nov.5th)

全6回の講座の第五回目です。
第五回目では、１）契約書や覚書の書き方の基本部分、及び、
　　　　　　　　　 2)貿易取引問題発生時の対応について練習しています。
第6回の最終回にて、
ある状況で、参加の皆様に交渉をしていただき、
その交渉内容を、覚書として文書にまとめる、という作業をします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。

４）２日間の貿易実務講座に終日参加しました(Nov.6 & 7)

今回の貿易実務講座は、
10時～17時までの終日、二日間の講義でした。
弊社は、人材育成も兼ねまして、門下の翻訳の方にも
参加して頂きました。

大変良い、素晴らしい、実務セミナーでした。
私は職業柄、色々な貿易セミナーも受けておりますが、
今回の講師の先生は、とても素晴らしい講義をなさいました。
1日目：・L/C取引のメリットについての全般的な説明
　　　　 ・輸出に関する講義
　　　　 ・保険についての講義、
　　　　 ・物流に関する講義
　　　　 ・為替予約
　　　　 ・荷為替手形(B/L)に関する講義

2日目：輸入に関する講義：　
　　　　・B/Lが間に合わないときの貨物の引き取り
　　　　・関税や消費税に関する講義
　　　　・貨物損傷に伴なうクレーム申し立てについての講義
　　　　・5－6名のチームになっての、輸入実務のロールプレイイングなど

おもな項目を挙げましたが、
とてもよく判りまして、良い講義でした。

皆様ご存知のとおり、
私は、貿易会社勤務ですが、実務は、乙仲業者さんにお願いをして折りましたが、
実務はそれほど詳しくは有りませんでしたが、今回は良い勉強機会になりました。
弊社お取引先で、輸入の業務に改善を要する部分があり、
それへのアドバイスをしたいがために、今回は、知識の維持・確認として、
この講義に参加しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）事業展開など

１）通訳業務の拡大

11月14日（金）に通訳業務があるとのことで、
お客様からご依頼のお電話がありましたが、
この日は都合が悪く、九州通訳ガイド協会をこの企業担当者にご紹介しました。

２）国際空手道ジュニア選手権大会のボランティア通訳
2009年2月19～23日に熊本県芦北町にて、
空手ジュニア選手権の国際試合があります。
ボランティアを募集しておりまして、私が早速応募しました。
格闘技の試合の通訳は馴れておりますし。
これにご興味がある方は、ご連絡ください。チラシをファクスします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３）日本フィルター工業株式会社田川工場様でのいつもの英語研修授業について：

・11月9日の研修では、讃井先生にも来て頂きまして、
　時間の後半は、歌を使っての授業をしました。
　アンディ・ウイリアムズの「Moon River」を歌いました。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★　C) その他特記事項：


＊＜ネコの「ミミー」天国に召されました＞
・このネコは、生まれてすぐ、タクシーで、我が家に来て以来、21年以上
　我が家にいました。とても可愛らしいネコです。
　2回お産をし、合計9匹の子供も生みました。
　とても俊敏で、ネズミを良く捕まえていましたが、
　晩年は、動きが鈍くなり、おしっこやウンコをしかぶったり、
　理由もなく、ワーワー大声で鳴いたりと
　ボケていました。
　歳を取ると生き物は人間を含めて、そうなるものでしょう。⇒高齢化について
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えさせられました。
　21年以上も生きており、しかも我が家で暮らしていたので
　私にはとても愛着があるネコでした。
・もう歳を重ねて弱っていましたが、あと1－2年は大丈夫と思っていましたが、
　まさかこの週、連休明けの11月３～4日に死ぬとは、思いませんでした。
・今、大学3回生の人たちと同じ年です。
　よく生きたなあ、と思わざるを得ませんね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期　11月・１2月以後（第46週以後）・今後の主な動き

第４６週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業

＊11月16, 23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修
＊11月12日　－－貿易英語セミナー「上級」編担当（全6回）
＊11月12日＆１９日　株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当
＊11月13日　精密機器メーカー視察

＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加⇒とても楽しみです。

<2009年>
＊2月19日～23日　国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
英語通訳　末次　賢治　拝
★↓二刀流英語講義集URL↓
http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
http://www.fukunet.or.jp/member/tsuuyaku/　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝