創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

受講者の皆様、ほか関係者の皆様、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。

弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。

＜お知らせ＃１＞

日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・宜しくお願いします。

○日本語⇒英語（通翻訳）スパーリング掲示板【無料】のご案内
URL : http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html

↑↑↑受講者の皆様、また、それ以外の方も、是非、挑戦なさって下さい。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
<お知らせ＃２>

皆様に、良いお知らせです。
今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）の
いずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。

http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html

↑が、解答掲示板　です。

☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、
　自分が出来る範囲で回答をして下さい。手が付けられなかった課題については
　回答掲示板をご覧下さい。
★通信講座の受講者でない方も、勉強に成る内容ですからどうぞ、　ご覧下さいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○Vol. 46　末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 10th～Nov.16th)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 46号 です。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【第46週（11月10日～11月17日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－－

★　A)　対外活動ニュース

○主なもの：

1)正興電機様への第三回ラウンド　英語研修の第2回目実施

今回は、翻訳者の讃井先生にもご参加いただき、実施しました。

今回は、英語を使う上での足腰強化の為の練習をしました
つまり、クイズタイムショックを使っての練習（日⇒英）です。


２）貿易英語「上級編」の第６回目（最終回）研修(Nov12th)

全6回の講座の第6回目です＝最終回です

貿易（輸入）について、ある問題が生じ、
商品を検品する必要が生じました。
ですが、それば輸出者側の落ち度であり、
検品費用を、輸出者側に負担して貰う事を電話で話をし、
そして、その会話内容を、文書化する、という稽古をしました。

尚、今回は、最後という事で、
授業後、主催の福岡貿易会様のご提案で、打ち上げを近くの居酒屋さんで
行いました。

皆様のご参考までに、アンケートを送付します。ご覧下さい。
皆様の中で、或いは、その周囲に、弊社に英語研修、特にビジネス分野での英語研修を
考えている方がおらっしゃいましたら、是非弊社にご用命下さいませ。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝。

３）株式会社メイホー様の工場設備などを視察しました

福岡ベンチャーマーケット様主催の視察会に参加しました。
これも、讃井先生にも来て頂きました。

メイホー様は、弊社所在地の飯塚市の隣りの直方市の企業です。
弊社も通翻訳でお取引をしております。慣れ親しんだ企業です。

こちらの社長様は、私の高校の大先輩でして、
麻生総理の同級生の方です。また、大関魁皇関の講演会会長です。
工場設備などは仲々見れませんので、讃井先生にもお越し頂き、
他のベンチャーマーケットの会員の皆様と一緒に見学しました。
その後、交流会がありまして、飲食しながら、皆様と交流させて頂きました。
讃井先生にも良い機会であったと存じます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）事業展開など

１）日本フィルター工業・田川工場様での英語研修授業について：

この2年間、同社にて英語研修をしております。
このほど、この日曜日の研修が終了し、今後、平日に移行して、
社員の方の業務終了後、実施する事になります。
しかも、英検の高い級の取得を目指して、する事になりました。

２）11月16日（日）に上記の工場での英語研修と田川の高校生諸君へ英語研修をしております。
　この日、思う所がありまして、イギリス人のマイケルさんに電話にて協力をしてもらいまして、
　受講者の各自に　このマイケルさんと電話で話をするという練習をしてもらいました。
　特に高校生の諸君はそうでしたが、皆様、興奮していました。

３）福岡県立嘉穂高校の英語教員の先生方に書面を送付しました。

more than の表現について、どなたかは存じませんが、
プリントを作成なされた同校の先生に訳の間違いがありましたので、
資料と共に、書面を送付しました。返事はないと思いますが、
時折、作業として、この手の事を致しております。他意はありませんが。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★　C) その他特記事項：


＊飯塚トーストマスターズに出席（マイケルさんとともに）　　
・11月15日のイイヅカトーストマスターズの定例会に、久しぶりに参加しました。
　イギリス人のマイケルさんを連れて参加しました。
　マイケルさんは、早速入会をしました。
　私は、現在、サポート会員ですので、年度内はこの立場を利用し
　今後参加しまして、来年4月～は、また会員として参加します。
　これまで、土曜日は、用事がありましたので、定期参加ができずに、
　代わりに、サポート会員として現在に至ります。

２）筑豊のある企業から、中国語研修と英語研修の打診が来ました。

中国語の方は、朴さんにお願いをします。
英語の方、中国語の研修の方、いずれも見積もりを提示しました。
先方の検討まちです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期　11月・１2月以後（第4７週以後）・今後の主な動き

第４７週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業

＊11月23, 30 －日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修
＊11月１９日　株式会社正興電機製作所様にて、英語研修担当
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加⇒とても楽しみです。
＊12月3日（水）＝東京商工会議所港区支部の会合に参加
＊12月10日（水）＝福岡貿易会祝賀会に参加
＊12月26日（金）＝公文西伊須須（イギス）教室で、英語教室参加

<2009年>
＊1月1日（木）　＝英語初稽古　＊希望者を募集します。飯塚でも福岡でも実施します。(希望者はご連絡ください）

＊2月19日～23日　国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------

---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html

↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝