創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

受講者の皆様、ほか関係者の皆様、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。

弊社からの恒例の、週間業務ニュースです。

この配信目的は、単純なのですが、
皆様に、弊社の業務展開を見て頂きまして、
通翻訳業務へのヒントや、その他お仕事のヒントにして頂きたいからです。
私の独特の営業展開は、応用範囲が広いですから、ご参照ください。

＜お知らせ＃１＞

日英スパーリング掲示板ですが、皆様もどうぞ、ご参加ください・
宜しくお願いします。

○日本語⇒英語（通翻訳）スパーリング掲示板【無料】のご案内
URL : http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html

↑↑↑受講者の皆様、また、それ以外の方も、是非、挑戦なさって下さい。
ペンネーム(ハンドルネーム）を使えば良いでしょう。
匿名性が維持されます。

＜お知らせ＃２＞
今後、通信講座（トイク・英検課題コース）＆（通常の通信講座コース）の
いずれも、課題の模範解答を、掲示板にて、公開する事にしました。

http://bbs7.sekkaku.net/bbs/niten14.html

↑が、解答掲示板　です。

＊英検課題については、10月分から解答を載せております。
＊通常コースについては、10月中旬分からその解答や私訳を載せております。
☆皆様が、回答できなかった課題があっても、気にされずに、
　自分が出来る範囲で回答をして下さい。
　手が付けられなかった課題については　回答掲示板をご覧下さい。

★通信講座の受講者でない方も、
　勉強に成る内容ですからどうぞ、ご覧下さいませ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○Vol. 47　末次通訳事務所・週間ニュース (Nov. 17th～Nov.23rd)

皆様、お世話になります：
末次通訳事務所、末次で御座います。
★弊所が発信する週間ニュース 第 46号 です。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【第46週（11月17日～11月23日まで）の弊所週間ニュース】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－

★　A)　事業展開ニュース

○主なもの：

１）「大阪勧業展2009」への出展が決まりました。

2009年2月3日、4日と、大阪府立体育館にて、この展示会が実施されます。
弊社もブースを出しまして、通翻訳業務をPRします。

当初の計画よりはかなり遅れましたが、
ようやく大阪・関西地区の営業開拓をしていきます。

出展料は、63,000円です。

２)正興電機様への第三回ラウンド　英語研修の 第3回目 実施

第三回ラウンドの3回目の研修でした。
今回は、
１）相手の会社訪問のアポイントメントを取る為のメール
２）展示会出展の際の、案内メール、
３）１）２）を受けた場合の返信　　を書く練習をしました。

最後ですので、皆様に
ガーシュインの伝記映画やその他をプレゼントしました。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３）新規の企業語学研修がほぼきまりました。

今回は、英語でなくて、中国語です。
私は、対応できませんので、外部の中国語・韓国語通訳翻訳者の
朴さんにお願いをしています。

この方は、朝鮮族の中国人ですから、中国語もハングル語も
どちらも出来ます。12月4日に中国語のトライアル授業をします。
対象企業は、稲築地区のIT関係の企業です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
６）斬新・英語文法講義を始めました。

見ておりますと、英語の文法の捉え方が、正しくない、
本筋でない方が多いですね。
ですから、この週から配信を開始しました：
バックナンバーは、こちらから：

第1：　 http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2316.html　　
　（名詞、数、冠詞）

第２：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/2338.html　　　
　（従来の動詞（自動詞・他動詞）の考え方を是正）

まだ配信を受けていない方は、無料で配信しますので
「斬新文法講義配信希望」とご連絡ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５）飯塚商工会議所所報に広告（有料）を考えています。

年間12ヶ月で、5万4百円　という事でしたので、
出そうかと思っております。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）対外活動ニュースなど

１）11月20日の学校開放日に、中学校3校の英語授業を少し拝見しました。

飯塚第一中学校、第二中学校、第三中学校（母校です）の英語の授業を
見てきました。

ですが、期末試験前で、プリントの答え合わせでしたので、
各々5分位で、引き上げました。

尚、第二中学校の校長先生は、私の中学の時の担任の先生ですので、
試験後に、また、英語の授業を見にいらっしゃいと、社交辞令でしょうが
言われましたので、再度、参る積りです。

英語の授業よりも、生徒の授業中の態度の悪いのに、愕然としました。
生徒さんらは抑えが利いていないですね。
家庭教育の問題でしょう。ですが、今の中学生の親御さんは
私と同じくらいの年齢の方でしょうから、
親にはしっかりして欲しい限りです。

当日、他の中学校にも昼からいきたかったのですが、
音楽鑑賞会などをしているという事で、断念しました。

ですが、11月26日に、片島小学校の英語授業を見に行ける事になりました。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　C) その他特記事項：

１）高校生受講者の大学合格
受講者の高校生が、大学に合格しました。
推薦入試で、面接試験のみの様ですが、
私が面接の指導を、何回も行いました。
当日、緊張しなかったという事ですから、それが幸いしました。

２）プロ女流将棋棋士の里見香奈二段が　タイトルをとりました。

高校生の方ですが、とても真面目にしっかりと
将棋に打ち込んでいる里見さんが、昨日、
将棋のタイトル戦の１つ「倉敷籐花」戦で、タイトル保持者の
清水倉敷籐花に2連勝で、勝利をし、同タイトルを奪取しました。

この模様は私も見て折りましたが、将棋の手がしっかりしていて、
強いですね。

里見さんは、島根在住で、対局のたびに、東京・大阪への移動をしながら
プロとして活動をしています。
終盤（王様を詰ます計算力）力が抜きん出ていて、
この方は今後も強くなると思います。
女子高生のプロ棋士で、タイトル保持者（チャンピオン）ですから
ちやほやされると思いますが、緩まずに、頑張って欲しいですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎第４四半期　11月・１2月以後（第4７週以後）・今後の主な動き

第４8週＝1)企業各社へのDM製作・送付の作業(係員により作業中)
　　　　　　2）飯塚市内の中学校や高校に書面の送付（授業見学のお願い）　　　

＊11月26日＝片島小学校での英語授業見学
＊11月30日＝日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊12月7/14/21＝日本フィルター工業株式会社・田川工場様での英語研修

＊12月1日（月）＝福岡商工会議所にて、将棋の羽生名人の講演会参加
⇒とても楽しみです。

＊12月6/20(土)＝トーストマスターズ（マイケルさんと参加）

＊12月10日（水）＝福岡貿易会祝賀会に参加

＊12月26日（金）＝公文西伊須須（イギス）教室で、英語教室参加

<2009年>

＊1月1日（木）　＝英語初稽古　
＊希望者を募集します。飯塚でも福岡でも実施します。
(希望者はご連絡ください）


＊2月3日～4日　　　大阪勧業展出展
＊2月19日～23日　国際空手道ジュニア選手権大会(通訳ボランティア予定）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------

---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/
↓↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

↓↓☆弊社業務価格表は次をクリック：
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/676.html

↓☆【公開道場】日⇒英スパーリング掲示板
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝