創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○ 2009年　第16週　週刊業務ニュース(4/13⇒4/19）

受講者の皆様、お取り引き先ほか関係者の皆々さま、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週刊ニュースです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　⇒皆様には、弊社の通翻訳業、或いは、その他の業務展開に於いて、
　　ご紹介し、また、自営業の方、企業の方々には
　　営業展開・販売促進上のヒントになるではないかと存じます。
　　以下、ご参照ください。ご質問は何なりと。

⇒私は正直な所、精神的に、何と言えばいいか？【閉塞感】に
　苛まれています。(現時点ではだいぶ回復しましたが）
　先週半ばあたりまで、閉塞感を強く感じ、調子が今ひとつと感じて折りました、
　なかなかやる気が出ませず、一方で、焦燥感もありますが、
　先週後半、金曜日あたりから、新聞社訪問をきっかけに
　「ウジウジせず、自分で動いていくしかない」と思うに至り、
　閉塞感が次第に取れていく感じを今、これをタイプしながら覚えております。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－―－－

＜第16週の主要業務ニュース＆お知らせ＞

★　A)　通翻訳作業ニュース

○主なもの：

1)）広島の法人のお客様と打ち合わせ

同社のテレビ会議システムを海外の企業と提携し
展開したいとのご意向を受けまして、
営業用の英語でのホームページの作成や
海外企業への提携打診についてお話をしました。
以後、この案件に取り組んで参ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　Ｂ）対外活動ニュースなど

1) 二刀流通信第３号を発行
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/3765.html　をご覧下さい。


2) 飯塚市平常小学校から、同校の教員向けの英語研修の依頼あり：
　⇒⇒8月3～4日に実施予定

3)企業向け研修のDM：
　 【企業研修（パタン練習によるもの）のご案内（無料実施）】を
　　福岡貿易会加盟企業に行う。（ファクスにて）

4)その他の企業（お取引先など）にも　料金値下げの案内を行う。

5) 小学校向け研修DM：
　3）と同様に、小学校教員向けの英語研修（無料実施）を
　飯塚市の小学校２２校に行う。（ファクスにて）

5）飯塚市の新聞社4紙の筑豊支社を訪問し　　
私の英語訳した KANJI NAMES OF SUMO WRESTLERSの
　　紹介記事を作成要請。現時点では、　毎日新聞の貴社が興味を示す。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　C) その他特記事項：

１）4/18に　筑豊地区の新聞各紙の折込に広告を入れました。
　　　＊中学高校生向けの英語授業のご案内　　と
　　　＊社会人向けのビジネス英語授業と
　　　　プロ通翻訳者向けのコ養成コースのご案内をしました。
　　数名問合せあり、試しに授業を実施します(17週に）
　※この件で、面白い出来事がありましたので、別途ご案内します。　
　　プロとはなにか？を私見を述べたいと思います

２）4/19に　下関の【ROCK'N'ROLL JUNKIE】という
　　お店に訪問、知恵子さんがしているお店です。
　　エコバッグを20個依頼して折りましたので、取りに行きました。

お店のサイト：『ROCK'N'ROLL JUNKIE☆HP』http://x21.peps.jp/696junkie　
をご覧下さい。

３）ジョン万次郎さんや江戸末期のアメリカとの通商条約契約文書を入手
　　(下関の古本屋さんで）

ジョン万次郎さんの英和辞書については以前、クイズとして取上げましたが
音がユニークです、耳に聞こえる音に頼ってカナを振っていますので。
上手くカナとして、アメリカ英語音を表記できているものもありますし
そうでないものもあります。

髪hair⇒ハヤ　　唇lips⇒　レップシ　　　鐘bell⇒ベエロ　
腹belly⇒　ベレ 油 oil⇒ ヲヲエラ 煙管pipe⇒ パイパ
猫cat ⇒キヤア　茶瓶teapot⇒テリポ
網net⇒ ネ

別途資料を通信講座の皆様には郵送します。
面白いですね

また　ペリーが交わした神奈川条約について今日明日課題として出します

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

２）【２００９年第一四半期について】

○【第2四半期】の業務目標★

1) 商談通訳と各種スポーツ大会での通訳業務を更に頻繁に行う。
　＊商談に付いては、電話での通訳、対面での通訳

2) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

3) 執筆活動の充実

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○九州経済サイトでのリリース済みの最近の弊社サービス案内：

4/13
【英語初心者・初級者向け英語(企業・個人）研修開始のご案内】
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6065

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　◎２００９年・第２四半期　４月～６月末・(第１６週)それ以後の主な動き

＊飯塚市の小学校へのDM(FAX)

＊福岡貿易会会員企業にＤＭ（新規サービスの案内）

＊英語教材販売（第一弾）を開始の動きを行う

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊毎週：月・水・金　日本フィルター工業さま　での英語研修
　　⇒月・金は、14:30～16時// 水は、17:45～19:15 です
--------------------------------------------------------

～★第２四半期（April (第14週以後)---June)

○４月：
＊プロ通翻訳者育成講座（春）の開講
＊４月２６日　フリーマーケット参加（新飯塚）


○５月：
英語のセミナーを実施予定

○６月：
＊６月１２日（金曜日）学研様にて、指導者らに英語教育の講演実施
＊６月２５日・７月１日
福岡貿易会様主催の貿易英語研修会講師
◆　初級編⇒　6月25日（木）・７月１日（水）の予定（各５時間の予定）　★

＊６月２２日：Biz Fukuoka ビジネス交流会
＊７月２１日、２２日：ベンチャーマーケット展示会

○7月：
7月14日（火）～　貿易英語中級編講座開始(予定）

○8月：
8月3日、４日（月・火）平常小学校で英語研修
（研修は2日間で、9～11時まで）


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-------

以上、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://plaza.rakuten.co.jp/niten/

*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝