◎7/10二刀流英語講義 自己紹介#2 (下の名前)first nameを使って
皆様、お世話になります。英語通翻訳者の末次賢治です。
いつもの英語講義です。
昨日の続きです。
英語で自己紹介を、サッと要領よく出来ない人が多いので、
その練習をしております。
昨日は、私自身を例に出して、
「苗字を使って、その漢字の意味合いを紹介しつつ」
自己紹介をしました。
今日の配信では、下の名前 を使っての紹介方法です。
苗字のほうよりも、下の名前を使った自己紹介のほうが
しやすいと思います。
というのは、日本人の下の名前には、たいていは、親御さん、
祖父母、親類などから込められた意味合いがあるからですね。
つまり、説明し易いという事です。
=======私の例では============
Hi, nice to meet you.(こんにちわ)
I am Kenji Suetsugu. Call me Ken.(末次賢治です。ケンと呼んで下さい)
"Ken-ji" is my first name. (「賢治」が、私の(下の)名前です)
"Ken" is/means 'intelligent.' 「ケン(賢)は、賢いって事。」
"Ji" is/mean 'management.' 「ジ(治)は、治める(管理する)って事」
So, I am an intelligent manager (of things).「オレは、賢くモノゴトを司るんですよ」
You can have a good relationship with me. 「俺とは良い関係が持てそうだね」
(又は、I will be an intelligent friend of yours.「頭脳明晰な友人になると思うよ」)
========================================== という感じです。
表現パタンは、上記の通りです。
私の例の、名前や意味合いの箇所を変えて、皆様、ご自身の例で
仰れば良いですね。
また、これを機会に、自分自身の名前の意味合い、親や家族一族が
自分に込めた願いなどもよくよく考えましょう。
私自身は、賢治という名前ですが、なかなか賢く振舞えないです。
そそっかしいし、気性があらいので。
ですが、根性や粘り気は、尋常に無く強いですね。
皆様のご自身のお名前を活用して、巧みな自己紹介を稽古しましょう。
弊社英語通信講座の受講者の皆様には、必須の課題にします。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<お知らせ(弊社手製の英語学習資料の販売のお知らせ>
1)★トム&ジェリーを題材にした、ビジネス英語ライティング手引資料を
【1千円】で、販売致します。詳細は、次のURLをクリックしてご覧下さい。
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/4595.html
2)【通じる英語の手引資料(手製の資料)=第1巻、第2巻】を販売中です。
詳細は、次のURLをクリックしてご覧下さい。価格は、各1千円です
⇒ http://fukuoka.shoplog.jp/niten/4565.html
皆様、お問合わせ、お申し込みなどお待ちしております。
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
====================
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年07月10日 20時50分33秒
もっと見る