○ 2009年 第29週 週刊業務ニュース(7/13⇒7/19)
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今年の私のテーマは、二枚腰です。
つまり、Die-hard 精神、Never-Give-Up精神です。
<何回失敗しても良いから、成功するまで粘り強く、体裁なども気にせず、
あくまで、自分の本来の目標を得る迄、とことん努力する>事です。
=============================
★この週(第29週)主たる作業課題
○第29週:a) 貿易英語中級編第1回分のテキスト作成
b) 英語コレスポンデンス(コレポン)手引書のまとめと作成(企業向け)の公開
==============================
⇒皆様には、弊社の通翻訳業、或いは、その他の業務展開に於いて、自らの軌跡を
紹介し、また、自営業の方、企業の方々には、営業展開・販売促進上の
ヒントになるではないかと存じます。 以下、ご参照ください。ご質問は何なりと。
------------------------------
<第29週の主要業務ニュース&お知らせ>
★ A) 通翻訳作業ニュース
○主なもの:
1) コレポン各種(貿易会社数社のお客様からのいつものコレポンメールの翻訳)
2) 新規引合分
-a) 新規事業開始の起業家の方から翻訳依頼(8月に書類入手・見積もりと作業)
-b) 大阪の化学薬品会社より、ある成分データ表の和訳依頼 (作業済)
-c) 日印交易会社からの、企業業務管理文書の和訳依頼(別途見積もり提示予定)
-d) パナソニック社、新製品のプレゼン用パワーポイント資料の英語訳
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ B)対外活動ニュースなど
1) 企業向け・貿易/BIZ英語ライティング資料の公開と販売開始
2) アルク社のサイト上に、ブログを作成し、これを公開しました。
http://blog.alc.co.jp/blog/niten
↑上をクリックしてご覧下さい。
3)福岡ショップブログ上の弊社ブログサイトの充実化(特にトップページ欄)で
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
↑上をクリックしてご覧下さい。
4)イイヅカトーストマスターズクラブの会合へ参加
ゲストとして、先々週通訳をしましたバングラデッシュのご夫妻を
呼びまして、この人たちにも参加してもらいました。
この日、私がスピーチをさせて頂きました。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ C)各種引合事案
a)通翻訳の引合については、上記の通り。
a)田川・川崎町の小学校の先生から、教職員向けの英語研修依頼が来ました。
引合では、8月3日にお願いしたいとの事でしたが、この日は、先約があり
他の小学校で同様の研修を担当しますので、日程の変更をお願い中です。
=================================
★ D) その他特記事項:
1)地元近畿大学の大学生4回生から、電話がありまして、
就職活動に際しての、自己紹介書や履歴書の作成、書き方を教わりたいとの
引合がありました。私が昨年末から今年初めに告知した、【就職のための
面接や履歴書書き方の指導】の広告から電話をしてきた様です。
2)早速、7月19日の日曜日に指導を行いました。
a) 印鑑を真っ直ぐに押す事。
b) 大学やアルバイトで学んだ事を具体的に、しかも箇条書きに書く事
c) 人生を左右する出来事(就職活動)ですから、思い切って、前向き、かつ、
具体的にPRする事などを指導しました。
3)それほど覇気のある学生さんではない印象でしたので、
実際の就職試験で、はたして上手く行くかどうか、私も不安ですが、
折角指導しましたので、私が助言した事を活かして、頑張って欲しいです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆【2009年第3四半期について】
○【第2四半期】の業務目標★
1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施
2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大
3) 英語訳冊子、英語学習資料の販売の強化を図る
4)) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に)
=================================
★ ◎2009年・第3四半期(最初月)
⇒⇒⇒[7月21日~] (第30週)それ以後の主な動き
*郵送分・二刀流新聞の作成手配(クロス商材の通信販売を試験的に実施)
* 7/21~の貿易英語講座中級編のための資料作り
(第2回目~第3回目、 第4回目~第10回目分)
*福岡貿易会会員企業にDM(新規サービスの案内)(コレポン資料販売の件)
*英語教材販売(第1-2弾)、トムトジェリー題材のビジネス英語ライティング、
コレポン英語テキストの販売活動
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*毎週:月・水・金 日本フィルター工業さま での英語研修
⇒月・金は、14:30~16時// 水は、17:45~19:15 です
--------------------------------------------------------
~★第3四半期以後(7月~12月までの予定)
○7月:
*7月21日、22日:ベンチャーマーケット展示会
+詳細は、以下の通りです:
○<第117回福岡ベンチャーマーケット>への出展のお知らせ
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6708
7月21日(火)~ 貿易英語中級編講座開始~~10月6日まで
○8月:
・8月3日、4日(月・火)平常小学校で英語研修
(研修は2日間で、9~11時まで)
・8月20日(木)SOHOフェア2009参加(西日本新聞社ビル)
○9月2日 大商商談会
○秋~冬:貿易英語上級編
--------------------------------
★【九州経済サイト欄でのリリース記事(弊社ニュース)】★
7/15
○【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6765
7/9
【トム&ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本】販売のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6740
7/7
○<第117回福岡ベンチャーマーケット>への出展のお知らせ
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6708
6/29
○通じる英語のカギ資料第2弾(手製資料)の販売のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6660
5/11
『通じる英語の基本講座シリーズ・第1巻』販売ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6264
--------------------------------
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
====================
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年07月20日 16時02分29秒
もっと見る