○ 2009年 第30週 週刊業務ニュース(7/20⇒7/26)
受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、
お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今年の私のテーマは、二枚腰です。
つまり、Die-hard 精神、Never-Give-Up精神です。
<何回失敗しても良いから、成功するまで粘り強く、体裁なども気にせず、
あくまで、自分の本来の目標を得る迄、とことん努力する>事です。
=============================
★この週(第30週)主たる作業課題
○第30週:a) 貿易英語中級編第1回分の実施
b) 福岡ベンチャークラブ・ビッグマーケットへの出展
==============================
⇒皆様には、弊社の通翻訳業、或いは、その他の業務展開に於いて、自らの軌跡を
紹介し、また、自営業の方、企業の方々には、営業展開・販売促進上の
ヒントになるではないかと存じます。 以下、ご参照ください。ご質問は何なりと。
------------------------------
<第30週の主要業務ニュース&お知らせ>
★ A) 通翻訳作業ニュース
○主なもの:
1) コレポン各種(貿易会社数社のお客様からのいつものコレポンメールの翻訳)
2) 新規引合分
-a) デトパック社様(豪州企業の日本代表部)から、化学データの英語訳依頼(7/26に済み)
-b) 広島の精密金型企業より、契約書の校正・翻訳依頼(第31週に実施)
-c) パナソニック社、新製品資料の英語訳(第31週に実施)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ B)対外活動ニュースなど
1)ビジネス交流展示会(福岡ベンチャーマーケット)に出展。
今回、私が出展し、皆様にご案内した内容は、
企業向け英語研修の実施です
パタン練習を使って、2-3ヶ月間だけの無料英語研修の実施を
ご案内しました。
翻訳通訳の業務請負と伴ない、数社程ですが、良いい引合がありました。
※また今回は、弊社のブースを一部、マイケルさんに貸して、
ご本人が販売しようとしているキャップのPRや販促ができる場所を提供しました。
本来でしたら、マイケルさん本人がブースを申請し、自社ブースを得て
展開するべきでしたが、プレゼンのみの参加で、本人の間違いもあり、
ブースを申請していなかったので、私が見るに見かねて貸しました。
2)【二刀流通信・ファクス版の作成と送信開始】
-1)これは通信講座やおしゃべりメール、対面授業の受講者の皆様宛てのものです。
しばらくは2週間~4週間に一度のペースで送信します。
まだ受け取っていない方で、ご希望の方は、ファクス番号を送付くださいませ。
英語の関係の内容のみならず、懸賞情報やモニター情報ほか お得な内容にします。
3)貿易英語講座中級編が7月21日から始まりました。
時間は、19~20:30までです。
第1回目は、7月21日に開催されました。
受講者の皆様は、福岡貿易会さまの会員事業所の企業の社員の方々で、
約20名です。
詳細は、後日。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
★ C)各種引合事案ほか
a)英語研修
先週、引合がありました、田川・川崎町の小真崎小学校様での
研修期日が決まりました。=8月3日に、研修を実施の予定です。
当日、私が行います英語の練習は、複数ありますが、いずれも、そのまま
先生方のお教室で児童に対して使えるものとなります。
身近なモノを使いましての練習方法です。
b)DM作成送付・手配
バイトののぶちゃんに加勢をしてもらいまして、
b-1) 約180社の企業にファクスにてDMを出しました(英語研修のご案内です)
b-2)さらに、同じくこれらの企業向けの郵送DMを手配しました。
兎に角、私は、企業での英語研修や、更には、護身術研修、将棋研修を実施していきたいのですね。
=================================
★ D) その他特記事項:
※「お石」 と 「出雲神社」様について:
1)バイトののぶちゃんが今回、展示会での加勢もあり、
都合10日ほど、滞在されました。
実は、この人を連れて、田川大任町に所在する、出雲神社(出雲大社の分社)や
松長竜神神社や龍(りゅうおう)観世音社にお参りに行く予定でしたが、
大雨でいけませんでした。次回に参ります。
松長竜神さまは、出雲神社の隣になり、そして、その隣の龍(りゅうおう)観世音さまは、
病気治癒の観音様です。
皆様はご存じないでしょうが、この松長竜神社(出雲神社の隣)に
小型の石があり、
a)一心に 願い事をしながら、
b)その願いが実現するのであれば「石が軽く」なる様にと祈って、
c)実際に、石が軽く感じれば、良し。
d)今度は、逆に、その願いが実現するのであれば、「石が重く」なる様にと祈って、
e)実際に、石が重く感じればその願いが叶うというお石があります。
f)逆に、願いと祈りとは逆に、石が重く感じたり、軽く感じられたりすると
その願いは叶わないというお石です。
2)のぶちゃんは、まだ独身ですから、【とにかくこの人の頭の病気が完治し、早く良縁に恵まれ、
良いご結婚と人生が過ごせる様に】、いつも祈願をしております。
出雲神社さまは、縁結びのお神さまですから、先ずは、このノブチャンの幸福を
祈願しております。
私はこの人とは合いませんので、私との縁談はありえません。向こうもそう思っています。
ですが、この人が結婚するまで、私は結婚できません。いろいろと腐れ縁ですからね。
3) そのために、この週、のぶちゃんにバイトを兼ねて、大分県九重町から来て貰いまして
参拝するつもりでした。今回は出来ませんでしたが、来週にこれを行います
※皆様もご縁談や恋愛、その他、祈願事があれば、こちらの神社に
訪問されると良いです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
☆【2009年第3四半期について】
○【第3四半期】の業務目標★
1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施
2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大
3) 英語訳冊子、英語学習資料の販売の強化を図る
4)) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に)
=================================
★ ◎2009年・第3四半期(最初月)
⇒⇒⇒[7月21日~] (第31週)それ以後の主な動き
*郵送分・二刀流新聞の作成手配(クロス商材の通信販売を試験的に実施)
* 7/28~の貿易英語講座中級編のための資料作り
(第3回目、 第4回目~第10回目分)
*福岡貿易会会員企業にDM(新規サービスの案内)送付
*英語教材販売(第1-2弾)、トムトジェリー題材のビジネス英語ライティング、
コレポン英語テキストの販売活動
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*毎週:月・水・金 日本フィルター工業さま での英語研修
⇒月・金は、14:30~16時// 水は、17:45~19:15 です
--------------------------------------------------------
~★第3四半期以後(7月~12月までの予定)
○7月:
7月28日(火)(=第2回目)~ 貿易英語中級編講座開始~~10月6日まで
7/31に平恒小学校で打合せ
○8月:
・8月3日、4日(月・火)平常小学校で英語研修
(研修は2日間で、9~11時まで)
・8月3日 14時~ 田川・川崎町の真崎小学校にて英語研修
・8月20日(木)SOHOフェア2009参加(西日本新聞社ビル)
○9月2日 大商商談会
○秋~冬:貿易英語上級編
--------------------------------
★【九州経済サイト欄でのリリース記事(弊社ニュース)】★
7/15
○【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6765
7/9
【トム&ジェリー題材のビジネス英語ライティング教本】販売のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6740
7/7
○<第117回福岡ベンチャーマーケット>への出展のお知らせ
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6708
6/29
○通じる英語のカギ資料第2弾(手製資料)の販売のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6660
5/11
『通じる英語の基本講座シリーズ・第1巻』販売ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6264
--------------------------------
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------
【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所
代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
*↓☆弊社の新業務ブログ↓↓PLS CLICK THEM.
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/
==================
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年07月27日 20時42分27秒
もっと見る