受講社の皆様へ
お世話になります。
末次通訳事務所がお送りする「無償英語講義」です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本日、通信講座の皆様には、郵送資料を送付しました。
明日以後、お手元に届くでしょう。
また昨日は、ファクスにて、懸賞課題を一部の方に送付しました。
郵送で送付したところも有ります。
お楽しみに。
本日は、「どんどん～する」、「ぐんぐん（伸びる）」などの言い方をご紹介します。
単純、かつ、インパクトのある言い方ですので、ご参照下さい：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーーーーーーーーーー
形容詞、副詞や動詞に対して、よく使いますが、同じ単語を and で、繰り返しますと、
その意味が強調されて、表現できます。意外と便利な言い方です：
１） 「父は、考えた挙句、申し出を断った」
★「考えた挙句」 という部分で、繰返しの言い方をしたら、
He thought and thought about the offer,
and finally turned it down. という風に成ります。
２） 「上手くなるには、練習に練習を重ねる事です」
You must practice and practice to improve your skills.
★練習を重ねる、というのが、practice and practice と言います
３） 「こうして、タンポポは、種をどんどん太らせるのです。」
★ Thus, a dandelion makes its seeds grow bigger and bigger.
４) 「タンポポが綿毛を飛ばす頃になると、茎が起き上がります。
そうして、ぐんぐん伸びていきます。
★ When a dandelion begins to fly its fuzz, the stem gets up again
and becomes taller and taller .
３）４）では、「どんどん」「ぐんぐん」という感じが、
形容詞をandで繰り返す事で、表現できます。
ご参照下さい。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
課題です：英語で言いましょう。＝英語で通訳して下さい。
１）今日はどんどん暑くなるね。
２）台風2号が、沖縄にどんどん接近しています。
３）酒井さんが失踪して、4日目です。
関係者の緊張感がどんどん高くなっています。
------------------------
＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所
英語通訳 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年08月06日 20時11分49秒
もっと見る
