【Mercedes sells luxury hybrid cars in Japan】
⇒メルセデス社、高級ハイブリッド車を日本で発売
*luxuryは「高級」
【SDP asks DPJ for a secretary-generals meeting】
⇒社民党、民主党に、幹事長会議を要請
* a secretary-generalは、大きな組織の事務局長、幹事長 ですね
事務方の取り纏めをする立場の人。
* 主語] ask 相手 for 内容: 主語が相手に何かの内容を要求する、ですね
【New Komeito leader, secretary general to resign】
⇒公明党党首と幹事長、辞職へ
*resignは、step down と同意。職を降りる/立場をやめる
【New Komeito leadership to be named next week】
⇒公明党幹部、来週指名へ
*nameは、人に(名前)を名付ける ですが、この場合は、指名する ですね
【Dollar falls against yen in Tokyo】
⇒ドル下落(円高)(東京)
*一時的に91円にまでなりまして、92円台の終わり値。
【Govt to brief DPJ on abductions in transition talk】
⇒政府、引継ぎ会議の場で、民主党に
拉致問題を取上げる意向
*briefは、要約して説明する、
【Hatoyama meets US and Russian envoys】
⇒鳩山代表、米国、露国の大使らと会談
☆私見では、対露関係改善の一助になるのは、
日本での サンボの普及 です
【WWF: worldwide sea level rise double UN forecast】
WWF:『世界の海水面上昇、国連の予想値の2倍に成っている』
*WWFは、World Wide Fund for Natureですね
*doubleは、動詞で、~の2倍になる、~を2倍にする、との意。
【Japan, China postpone issuing report on history】
⇒日・中 歴史認識に関する共同報告書の発表を延期
*postponeは、~を延期する、 put off ~と同意。