全て
| カテゴリ未分類
| 通・翻訳
| サンボ・柔道・レスリング
| 将棋
| 武道・宮本武蔵
| ◎我流・ビジネス観
| JAZZ & CLASSICAL MUSIC
| その他雑感
| ◎武道と英語(接点)
| ◎間違い・でたらめ英語
| Ken's Diary
| ★英語での星占い
| ☆映画英語☆
| <末次哲学>
| 門下生関係
| ★Headline News (Updated)
| ★無料 「英作課題」(戦略的英語稽古)
| ★弊所週間ニュース★
| ☆通翻訳公開コンテスト(勝負!)
| ★活動報告★
| NEWS RELEASE 弊所・新サービス発表
| ○二刀流・ビジネス英語講義○
| ☆貿易&貿易英語 講義
| ○【HAVE】の使い方講義
| ○【前置詞の使い方】講義
| ○【トム&ジェリー】英語講座
| ○【創業・10周年記念行事】←
| ☆斬新文法講義=【英語語法講義】
| ○【無料】通じる英語のカギ資料・ご案内
| ○<創業10周年記念>【無料】通信講座
| ○【無料】英語通信講座<各種>
| ○<月例>懸賞英語クイズ☆
| ○斬新!英文法講義
| ○二天流講義 (月/ジャズの英語)
| ○モニター、プレゼント情報
| ◎独自の英語資料などの販売案内
| ○広報・二刀流通信09~
| ◎二刀流・日⇒英通翻訳技術○
| ◆初級者向:英語講義(課題付き)
| ◇弊社・メディア記事◇
| ○硬貨活用英語練習シリーズ
| ○楽しい英語クイズ(無料添削します)
| ○通訳稽古:タイムショック問題活用で
| ◎通信文サンプル(広報文サンプル)
| ◇英語通翻訳通信講座⇒講義&課題ほか◆
| ◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆
| ご案内!日本全国の皆様がたへ
| ◎【末次商店のPR】
| 落語((KENの落語))
| ★如何にして英語を学習するか?講義
| ◇【英語で何て言う課】とPlain English
| ◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】
| 「二刀流英語講義・通じる英語の技術」の配信
| ☆彡2018→~英語語法&文法課題集~
| ★【日々の英語/語法課題】Sep/2018~
| ★【日々の英語通訳翻訳課題 Sep/2018~】
| ☆モニター(各種)活動☆
| ☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will
| [英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語)
| [聴き取り:中級と初級向け」
| 英語理解課題(英語看板他各種の題材から)
| 【飯塚商店街まちゼミ・英語教室】
| 【飯塚・元気子供食堂】
| 英国・ロンドン関係
| 【無料】での英語学習支援サービスのご案内
| 【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー(中学1年~2年の内容で出来る通訳練習)
| 職業教育(末次式職業教育)と夢授業
| Piano Concerto Classical Music
| 柔道関節技・角田選手
| 米映画 The Apartment アパートの鍵貸します
| 芸能関係 EroEntertainment!
| 1960年代のアメリカマンガ
| ◎通訳練習講義集+課題付き (有)末次通訳事務所
| 『巨人の星』・野球の鬼・星一徹コーチ
| 小沢昭一の小沢昭一的こころ
| ビートたけし、ツービート
| 猫ちゃん Cats
| 芸能・Entertainment事業部/(有)末次通訳事務所
| 【重要】(有)末次通訳事務所について<概要/詳細/情報とお知らせ等>
| ◎市民英語講座・市民英会話練習講座
| ★貿易英語講座=損を出さないための末次式の「英語」の使い方★
| ロンドンの街中での英語学習・各種看板他 末次式
| 川口さん
| 野球・捕手・野球関係
| ごく自然な身の回りのモノ・食材から英語学習をしましょう!という末次式英語教授法
| ◎通翻訳講習
| 天文
| 【音読題材】英語練習音読題材
| 〇ラジオ『テレフォン人生相談』
| ★末次通訳事務所の【主要作業&活動実績】
| 【論理的な意見の書き方】実例集
| 『アメリカ交響楽』映画と英語
| ★英検等&大学入試に向けた英語語法等問題
| ★英語市民講座関係
| ★飲食店メニュー英語訳など
| ★渥美清さん・『男はつらいよ!』
| ドラマ『あかんたれ』花登筺著作
| ★学校英語文法(中学高校生向け)
| ・観劇感想など
| ・★★英語市民講座★★・
| ◎筑豊の石炭産業関係★
| ★英語訳/和訳(翻訳実例)実例★
| ★「飯塚市婦人会」& 「NPO法人フードバンク飯塚」
| 批判!!!!【飯塚市の行政&飯塚市の教育行政などの問題点】
| ・【NPO法人フードバンク飯塚】関係の情報
| ★お芝居:『天狗と呼ばれた男・岡部平太物語』関係
| ◎飯塚市婦人会広報ボランティア各種活動=「お得情報等」の告知等
| ・【飯塚市の『行政』から「健全市民を守る」会】
| ★「英単語」学習←身近な題材で!
| ★新事業:学校での子供らによる「虐め(いじめ)」問題の【解決の取組み】・ご相談
| ★通信講座(英語通訳翻訳者育成の通信講座)関係★
| ★食品安全モニター活動★
| ★英語通訳翻訳実績集 2024年を中心に★
| 岡部平太さんに付いて
| ・中学高校生時代・大学生時代
| ・【受講者/門下生】募集中です!末次通訳事務所(英語、護身術、将棋他)
| ★末次賢治が尊敬する偉人・先人の皆さん方
| ひとり親家庭を支援する慈善取り組み
| ◎テレビ局(ラジオ局)の番組モニター情報◎
| ◎アメリカの掲示物や看板類からの英語学習❤️
| 【筑豊石炭産業資料所】
| ★【重要】★ ・「虚偽の翻訳案件による詐欺事件の全貌」・
| ◎「鯰田浦田子ども食堂」⇒ひとり親の子育て世帯を助ける活動&慈善事業
| ◎「ふくおかフードビジネスマッチングモニター活動」←「モニター活動の一つの事例」
| ★年頭恒例・英語初稽古のご案内と実施内容の御紹介など
| ・英語のコツ連載分(ふくおか経済ほか)
| ◎英語授業&練習内容の記録とご紹介
| <<2022 英語コレポン技術公開>>
| gout 痛風
| ・中学生/高校生向け英語習得のための英語語法文法講義・
| ・身の回りの英語表現から英語学習#2
| アメリカの看板で英語学習
| ★大学への受験生(高3年生や浪人の人達)向け:英語語法・英語講義など★
| ★国語力向上の為と 小論文などの訓練としての投稿術と実例★
| ◎2022年度 八木山小学校スクールサポーターのお仕事◎
| 英語の慣用表現/ 熟語表現シリーズ
| ★学習塾との提携関係・飯塚セミナー塾との提携
| ・音読題材 英語練習として
| ◎思考問題
| 2022旅と出張
| 2023~「女性を守る取り組み、「子供のための安全防犯」情報と防災情報
| ◎求人の情報◎
| ★楽しい懸賞活動★
| 業務展開に付いて<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所
| ★芸能部★
| ☆彡医療通訳☆彡
| ◎これまでの弊社による通訳/翻訳業務実績集(ご参考までにどうぞ)
| ・☆彡クロスワードパズル関係☆彡
| ◎各種のイベント紹介◎
| 子どもらの国際交流関係
カテゴリ:カテゴリ未分類
○末次通訳事務所からの「講義」と「お知らせ」です:
弊所・【末次通訳事務所】では、1)通訳業務と翻訳業務 ならびに、 2)通翻訳技術の教授{対面授業と通信講座) 3)貿易・ビジネス英語の企業研修 を実施しております。 (更に、護身術・将棋思考の企業研修も実施中) *翻訳業務に関しましては、 技術翻訳から契約書ほか商業文書の翻訳等 多岐に渡り実施しておりまして、現在、300社以上の企業と お取引をしております。 ★例:安全データシートの翻訳や契約書の翻訳は十八番です。 *通訳は商談通訳が十八番で御座います。 弊所の業務案内:http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3040 私、末次の経歴書:http://plaza.rakuten.co.jp/niten/3041 また、次の弊所独自の無料業務もご参照下さいませ:↓ *無償翻訳・英語訳コンサルティングサービスのご案内 http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/1719 ぜひ、ご覧下さいませ。 尚、私は、浜口親子で有名な、女子レスリングチームの通訳翻訳者でも あります。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ご挨拶代わりに、英語の講義を送付させて頂きます。 お楽しみください。。 さて、秋、9月になりますが、 この時期は「さんま(saury)」 や [サツマイモ]の季節。 旬のお魚、お野菜、と言う言葉がよく使われる様になります・ 【旬】 の 言い方を次ぎの通り、例を挙げましてご紹介します: 晩秋・冬のセリフ: 「大根が旬の野菜ですが、下ごしらえに手間掛るのが難点です」 White raddish is in season now, but it's troublesome to cook them. ですね 他の例 夏のセリフ: 「桃は旬の果物ですが、腐りやすいのが難点です」 私訳: Peaches are in season now. But they are easy to go bad. It's a problem.ですね 旬 というのは、Peaches are in season. と in season という言い方をします。 旬でない というのは、out of season となります。 腐りやすい というのは、be easy to go bad で良いです。 ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 有難う御座います。 --------------------------------------------- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ○英語通信講座:無料(1ヶ月間の無料お試し受講)実施のご案内○ ~~末次通訳事務所からのお知らせとご案内~~ ==================================== <お知らせ> *末次通訳事務所(代表・末次賢治)では、【無料の通信講座】を展開中です: *無料ですが、【期間は1ケ月間】と限定させて頂きます。 *充実した内容で、恐らくはご満足を頂けると思います。 *無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、 ご自由にご判断下さいませ。 ★詳細は、以下の通りです: ===================================== *主にe-mailを使い、【通じる英語】の通信講座を行います。 *私の通じる英語の通信講座は、 通常は、【月額:5,000円】のみで、 充実した内容の講座を展開しております。 私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、 イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。 その他、実績は枚挙に暇がありません。 地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。 当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、 某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、 某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、 同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに 英語をお教えさせて頂いております。 *単に教えるのでなく、日々、英語授業を配信し好評を頂いております。 この通信講座を1ヶ月間、無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】 概要は下記の通りです。 ===================================== ★ 目的: -1) 英語通訳・翻訳者の養成 -2) ビジネス英語の練習、英語運用力の向上 -受講者の英語運用力の向上 -英語は意外に平易であり、知恵を使えば 馴れ易い事を認識頂く -3)平易な言葉での英語運用力を共に稽古する。 【特典】:プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、仕事を振っております。 既に、複数名の受講者に振っております。 ★次の講座を、毎日、若しくは、ほぼ毎日配信します。 ↓↓↓↓↓ *翻訳講習 (毎日して頂く課題です) *英語星占い *英語ニュース見出し *One Point English Lesson *Daily通信講座 *今日の通訳表現 *簡単動詞の使い方 *会話文 *英語ニュース *Slang *Business 英語・単語 *発音講座 などなどです。 ★さらに、月に2~3度、郵便にて、資料をお送りします。 海外の受講者の方には、月に1度程度まとめて、色々とご送付します。 このメインの講座は、「翻訳講習」と題する練習です。 毎日3~4問、の日本語→英語の訳問題を配信しております。 翻訳講習では、その取り上げます題材は色々と異なります。 ★かなり充実した内容になるかと思います。 掛け値なしで無償で、1ケ月実施します。 また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて 結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。 上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、 直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。 また、色々と英語に関する資料(無償)をご送付致します。 お差支え御座いませんでしたら、貴方様のご住所をお教えください。 ================================= ★最後に、簡単なテストを出しますので、 これを第1回目の課題としてトライしてみて下さい。 ご回答は、各問題の下に記入下さい。 2つのレベルで問題を出しておりますが、 どちらか一つの方をして下さい。両方する事はありません。 この事は固くお守りください。また、ご回答は、各問題の下にお書きください。 ===================================== ★中・上級者向け: ===================================== 1.基本:日本語⇒英語 通翻訳課題: 「先月A社に納品した、弊社商品に不具合が生じたとの事で、 本日、早速、担当者を向かわせました。」 訳⇒ 2.基本英⇒日本語・通翻訳課題 a) [When advertising does its job, millions of people keep theirs.] 訳⇒ b) [This visually stunning, commercial strength, portable beach shade was designed by an award-winning Sydney architect.] 訳⇒ 2.星占いから: 以下を上手く日本語にして下さい a)PISCES: Emotional blackmail will work if your partner is guilty of something to begin with. It’s best to put your efforts into making yourself irresistible instead of causing a fuss. 訳⇒ b) There could be an overabundance of commerce coming in your direction. You can be a dash extravagant. 訳⇒ 3.英語⇒日本語の通翻訳課題: a)Excellence in two areas of natural ability and an obsessive tendency seem to be a regular formula for the personality of an inventor. 訳⇒ b) A deep-rooted sense of mechanics on one hand, combined with a burning creativity on the other, is common to a number of the world's most celebrated inventors-add to this natural mix an obsession with making things and we have it, a simple flowchart for a highly productive innovator. 訳⇒ 3.硬貨活用通訳練習より:以下を英語で通訳して下さい a) 「ここに、色々な種類の硬貨があります。 表を向いているものもあれば、 裏を向いているものもあります」 訳⇒ b) 「ここに、色々な種類の硬貨があります。 汚れているので手入れが必要なものもあれば 新品同然のものもあります」 訳⇒ c) 「500円は、1円の500倍です」 訳⇒ ★初級者向け:以下のセリフを英語で言いましょう。 ==================================== 1.「我が社は、創業 20年です。」 訳⇒ 2.(1の応用)「お陰様で、我が社も今年で創業50年を迎えます」 訳⇒ 3.「社員は、50名おりまして、国内には支店が5つあります。 営業エリアは日本全国となります 訳⇒ 4.「弊社には、事業部が4つ御座います。」 訳⇒ 5.(対談中の社長のセリフ) 「いやー、うちの会社は人で不足でね!」 訳⇒ ================================ 以上を翻訳なさいまして、ご返送下さいませ。添削いたします。 但し、ぜんぜん見当違いの訳をなされる方は、ヒントを出しつつ、 何度も突き返します。 【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】 無料受講後、継続(有償になりますが)されるかどうかなどは、 皆さんに一切お任せいたします。 受け逃げ大歓迎です。 通じる英語とは、どんなものか試しに、1ケ月間お勉強、練習されませんか? 世の中は、英語学習ブームとも言える程、色々な英語教材があり、 色々な学校等や塾もありますが、 通じる英語とは果たして何なのか?お見せいたします。 ご希望の方は、ご遠慮なくお問い合せ下さいませ。 【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】 ★メールアドレス:fuku@eos.ocn.ne.jp 住所:〒820-0001 飯塚市 鯰田2425-63-#202 TEL / FAX :0948-28-4035 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年09月05日 20時11分39秒
|
|