Your workers are all well-trained, aren't they? 「御社の社員の皆さんは全員良く躾けられていますね」
These students aren't well-trained. 「ここの生徒らは行儀悪い」
My dogs are well-trained. 「うちで飼っている犬はみなよく躾けられています」
などと使えます。
更には、
I'm not well-trained in music.と言うと、「音楽の教育はあまり受けていないんです」となります。
「猿回しのおじさん」は、a monkey trainer. ですね
「サーカスの動物はみな芸を仕込まれている」
The animals in the circus are all well-trained to show wonderful performances.
「田中部長は、部下に、営業マンとして、2-3、お客さまを楽しませる特技を仕込んでいます!」
Mr. Tanaka trains his sales persons to develop a couple of funny performances
to show to their own customers.