【Karzai nears outright win, but fraud looms】
⇒カルザイ大統領、圧倒的勝利まじか。
だが、不正の気配も。
*outrightは、徹底的な、完全すっきりした(形容詞)
outright winは、圧勝、完勝 ですね
*nearは、動詞です。~に近づく
*loomは、「~が聳え立つ、~の様子が見られる」 との意です
【N.Korea marks 61st anniversary of foundation】
⇒北朝鮮、建国61周年
【US vehicle sales overtake China's in August 】
⇒8月の(米)自動車販売台数、中国を追い抜く
*overtake~は、~に追いつき追い越す、ですね
【China to sell 6 bil. yuan of bonds in Hong Kong】
⇒中国政府、香港で、60億元の債権を売却へ
【Retail business failures rise in Japan】
小売事業者の倒産件数増加
【Party paper says China reviews N. Korean policy】
⇒「中国政府は北朝鮮政策を見直し」と中国共産党機関紙
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年09月09日 08時54分11秒