【H2B rocket lifts off with HTV cargo ship on board】
⇒HSBロケット発射。HTV貨物輸送機を搭載
【US trade deficit increases in July】
⇒米貿易赤字拡大(7月)
*deficitは「損/赤字」
【China's premier confident of 8% economic growth】
⇒中国政府首脳、8%の経済成長に自信
【Chamberlain hopes to explain imperial issues to DPJ】
⇒宮内庁長官、皇室問題を民主党に説明したいとの意向
Chamberlainは、「宮廷の高官」との意。
【Japanese court rejects damages claim by Sumatrans】
⇒スマトラ人らによる損害賠償申し立てを却下
*damages は、損害賠償(金)
日本政府のODAによる現地でのダム建設にあたり、
住まいを追われたとしての原告ら(=plaintiffs)が起した訴訟です。
【Chicago City gives financial backing to Olympics】
⇒シカゴ市、五輪大会実現に、財政支援
お知らせ:資料販売のお知らせです:低料金です。1)『トム&ジェリー』を題材にしたビジネス英語ライティング資料(千円) 詳細は、http://fukuoka.shoplog.jp/niten/5184.html をご覧下さい
2)【ビジネス英語/貿易英語ライティング手引書】の販売ご案内(三千円)
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/6765
これを機会にご検討ください。きっと有益な資料になります。
各々サンプル資料をお見せ出来ます。
ご希望者は、1)か2)の「サンプル資料」希望 と明記して
e-mail下さいませ。サンプル資料は無料です。
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2009年09月11日 12時39分42秒