◎1/29英語ニュース見出し+日⇒英通翻訳稽古掲示板のご案内
-------------------------------------------------------------
【Japan pledges $500,000 to fight piracy off Somalia】
⇒政府、50万ドルを提供を約束、ソマリア沖の海賊対策費として
*offとは、沖合い *pledge⇒固く約束する
【2009 job-offers-to-seekers ratio hits record low】
昨年の有効求人倍率は、過去最低
【CPI marks record decline of 1.3% in 2009】
企業物価指数、昨年1.3%の下落
*declineは、下落、
【Japan to ask Hong Kong to act over Ginza heist】
政府、香港政府に捜査協力依頼へ、銀座宝石店強盗の件で
*heist⇒スラングですが、強盗、夜盗行為
*練習課題:下の見出しはどんな事を云っていますか?
【Intl talks mull exit from Afghanistan】
<ご案内>日⇒英通翻訳練習スパーリング掲示板のご案内です:
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html
新規の課題を提示しておりますので、ご覧になって、一緒に勉強をしたい方は
当該掲示板上に、或いは、私へのメールに翻訳を送付ください。
【末次通訳事務所】
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010年01月29日 15時11分12秒
[★Headline News (Updated)] カテゴリの最新記事
もっと見る