|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 通・翻訳
| サンボ・柔道・レスリング
| 将棋
| 武道・宮本武蔵
| ◎我流・ビジネス観
| JAZZ & CLASSICAL MUSIC
| その他雑感
| ◎武道と英語（接点）
| ◎間違い・でたらめ英語
| Ken's Diary
| ★英語での星占い
| ☆映画英語☆
| ＜末次哲学＞
| 門下生関係
| ★Headline News (Updated)
| ★無料 「英作課題」（戦略的英語稽古）
| ★弊所週間ニュース★
| ☆通翻訳公開コンテスト（勝負！）
| ★活動報告★
| NEWS RELEASE 弊所・新サービス発表
| ○二刀流・ビジネス英語講義○
| ☆貿易＆貿易英語 講義
| ○【HAVE】の使い方講義
| ○【前置詞の使い方】講義
| ○【トム＆ジェリー】英語講座
| ○【創業・10周年記念行事】←
| ☆斬新文法講義＝【英語語法講義】
| ○【無料】通じる英語のカギ資料・ご案内
| ○＜創業10周年記念＞【無料】通信講座
| ○【無料】英語通信講座＜各種＞
| ○＜月例＞懸賞英語クイズ☆
| ○斬新！英文法講義
| ○二天流講義 （月/ジャズの英語）
| ○モニター、プレゼント情報
| ◎独自の英語資料などの販売案内
| ○広報・二刀流通信09～
| ◎二刀流・日⇒英通翻訳技術○
| ◆初級者向：英語講義(課題付き）
| ◇弊社・メディア記事◇
| ○硬貨活用英語練習シリーズ
| ○楽しい英語クイズ（無料添削します）
| ○通訳稽古：ﾀｲﾑｼｮｯｸ問題活用で
| ◎通信文サンプル（広報文サンプル）
| ◇英語通翻訳通信講座⇒講義＆課題ほか◆
| ◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆
| ご案内！日本全国の皆様がたへ
| ◎【末次商店のＰＲ】
| 落語（（KENの落語））
| ★如何にして英語を学習するか？講義
| ◇【英語で何て言う課】とPlain English
| ◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】
| 「二刀流英語講義・通じる英語の技術」の配信
| ☆彡2018→～英語語法＆文法課題集～
| ★【日々の英語/語法課題】Sep/2018～
| ★【日々の英語通訳翻訳課題 Sep/2018～】
| ☆モニター(各種）活動☆
| ☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will
| [英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語)
| [聴き取り：中級と初級向け」
| 英語理解課題（英語看板他各種の題材から）
| 【飯塚商店街まちゼミ・英語教室】
| 【飯塚・元気子供食堂】
| 英国・ロンドン関係
| 【無料】での英語学習支援サービスのご案内
| 【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー（中学１年～２年の内容で出来る通訳練習）
| 職業教育（末次式職業教育）と夢授業
| Piano Concerto Classical Music
| 柔道関節技・角田選手
| 米映画 The Apartment アパートの鍵貸します
| 芸能関係 EroEntertainment!
| 1960年代のアメリカマンガ
| ◎通訳練習講義集＋課題付き （有）末次通訳事務所
| 『巨人の星』・野球の鬼・星一徹コーチ
| 小沢昭一の小沢昭一的こころ
| ビートたけし、ツービート
| 猫ちゃん Cats
| 芸能・Entertainment事業部/（有）末次通訳事務所
| 【重要】（有）末次通訳事務所について＜概要/詳細/情報とお知らせ等＞
| ◎市民英語講座・市民英会話練習講座
| ★貿易英語講座＝損を出さないための末次式の「英語」の使い方★
| ロンドンの街中での英語学習・各種看板他 末次式
| 川口さん
| 野球・捕手・野球関係
| ごく自然な身の回りのモノ・食材から英語学習をしましょう！という末次式英語教授法
| ◎通翻訳講習
| 天文
| 【音読題材】英語練習音読題材
| 〇ラジオ『テレフォン人生相談』
| ★末次通訳事務所の【主要作業＆活動実績】
| 【論理的な意見の書き方】実例集
| 『アメリカ交響楽』映画と英語
| ★英検等＆大学入試に向けた英語語法等問題
| ★英語市民講座関係
| ★飲食店メニュー英語訳など
| ★渥美清さん・『男はつらいよ!』
| ドラマ『あかんたれ』花登筺著作
| ★学校英語文法（中学高校生向け）
| ・観劇感想など
| ・★★英語市民講座★★・
| ◎筑豊の石炭産業関係★
| ★英語訳/和訳（翻訳実例）実例★
| ★「飯塚市婦人会」＆ 「NPO法人フードバンク飯塚」
| 批判!!!!【飯塚市の行政＆飯塚市の教育行政などの問題点】
| ・【NPO法人フードバンク飯塚】関係の情報
| ★お芝居：『天狗と呼ばれた男・岡部平太物語』関係
| ◎飯塚市婦人会広報ボランティア各種活動＝「お得情報等」の告知等
| ・【飯塚市の『行政』から「健全市民を守る」会】
| ★「英単語」学習←身近な題材で！
| ★新事業：学校での子供らによる「虐め（いじめ）」問題の【解決の取組み】・ご相談
| ★通信講座（英語通訳翻訳者育成の通信講座）関係★
| ★食品安全モニター活動★
| ★英語通訳翻訳実績集 2024年を中心に★
| 岡部平太さんに付いて
| ・中学高校生時代・大学生時代
| ・【受講者/門下生】募集中です！末次通訳事務所(英語、護身術、将棋他）
| ★末次賢治が尊敬する偉人・先人の皆さん方
| ひとり親家庭を支援する慈善取り組み
| ◎テレビ局（ラジオ局）の番組モニター情報◎
| ◎アメリカの掲示物や看板類からの英語学習❤️
| 【筑豊石炭産業資料所】
| ★【重要】★ ・「虚偽の翻訳案件による詐欺事件の全貌」・
| ◎「鯰田浦田子ども食堂」⇒ひとり親の子育て世帯を助ける活動＆慈善事業
| ◎「ふくおかフードビジネスマッチングモニター活動」←「モニター活動の一つの事例」
| ★年頭恒例・英語初稽古のご案内と実施内容の御紹介など
| ・英語のコツ連載分（ふくおか経済ほか）
| ◎英語授業＆練習内容の記録とご紹介
| ＜＜2022 英語コレポン技術公開＞＞
| gout 痛風
| ・中学生/高校生向け英語習得のための英語語法文法講義・
| ・身の回りの英語表現から英語学習＃２
| アメリカの看板で英語学習
| ★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★
| ★国語力向上の為と 小論文などの訓練としての投稿術と実例★
| ◎2022年度 八木山小学校スクールサポーターのお仕事◎
| 英語の慣用表現/ 熟語表現シリーズ
| ★学習塾との提携関係・飯塚セミナー塾との提携
| ・音読題材 英語練習として
| ◎思考問題
| 2022旅と出張
| 2023～「女性を守る取り組み、「子供のための安全防犯」情報と防災情報
| ◎求人の情報◎
| ★楽しい懸賞活動★
| 業務展開に付いて＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所
| ★芸能部★
| ☆彡医療通訳☆彡
| ◎これまでの弊社による通訳/翻訳業務実績集（ご参考までにどうぞ）
| ・☆彡クロスワードパズル関係☆彡
| ◎各種のイベント紹介◎
| 子どもらの国際交流関係
2010年03月25日
カテゴリ：◆初級者向：英語講義(課題付き）
3/25 通信講座講義その１ 効率の良い自己紹介手法その１
このサイトをご覧の皆様、 いつもご愛顧を頂きまして、有り難う御座います。 私のこの一連講座は、役に立っておりますでしょうか？ 感想をお聞かせくださいませ。 今日は、数種類の講義をこの掲示板に配信します。 ＜自己紹介が出来ること＞ 先ずは、英語会話の基本であるべき、自己紹介手法を ご紹介します。私見ですが、日本語文化や日々の生活で きちっと、効率良く、印象深く自己紹介を、アドリブで、 サッとできる人は少ないです。皆様は、如何でしょうか？ 今迄、企業の方にも多数英語研修で接しましたが 咄嗟に、「英語で自己紹介してください」といわれると 皆様、えっ！とたじろがれます かなり英語が達者な方でもそうですね。 これは情けない事です。英語が達者でなくても 自己紹介くらいは、日本人として、出来る方が良いですね ＜私のプレゼンパタン＞ 私は、よくビジネス展示会や異業種交流会などの場所で、 プレゼンテーションをします 時間も 東京商工会議所の場合は、90秒、 福岡商工会議所では3分 ほか、福岡ベンチャーマーケットでは30分ほか 機会機会で、話せる時間がまちまちですが、 出だしは、英語で自己紹介をしまして、自分の商品を皆様にＰＲします また、時間が長いプレゼンテーションでは、 必ず、聴衆者の1-2人に、逆に質問をしたり、発言をさせたりして 相手（＝聴衆者）を巻き込んで、プレゼンをします。 聴衆者に、外国人が居たら、もう、私のプレゼンは面白い、興味深い内容になり 印象が深くなります。 また、私は大抵は、マイクは使わずに、地声でプレゼンします。 私の場合は、地声（my natural voice）で声を張り上げますと 腹式呼吸になって(I am turned into abdominal breathing)、 声が良く通るのです（My voice carries very well） つまり、My natural voice carries very well when in loud. 短い時間でのプレゼンでは、しかも、数十人も連続してプレゼンする場合は 如何に、自社の商品やサービス、自分の事を、印象付けるかが、成否のカギです 特に、私の場合は、目に見える商品があまりないので、(翻訳物などは別にして） 創意工夫（ingenuity）が求められます。 ＜10秒自己紹介＞ 10秒で、自己紹介できますか？ 相手に対して、自分を印象付ける様に。 これは簡単であり、日本人の名前の特性を生かした自己紹介です 私(末次賢治）の場合： Hi, I'm Kenji Suetsugu. Call me Ken. [Ken] means [intelligent] You can have a clever relationship with me. となります これは、本人が発言しますと10秒も掛らず、8秒位に収まります。 この調子で、皆様も、英語で自己紹介しましょう。 「手短に言う場合：例、名前の意味を生かして云えば良いです 1分位でいう場合：例、自分の趣味から云えば良いです 3分間スピーチの様な場合、名前、趣味から云えば良いです と色々な、その時々の状況に合わせて 変幻自在に、自己紹介が英語出来る人は、なかなか居ないし、 逆に云いますと、それが出来れば、英語がかなり達者という証しになります 殊に、英語で海外とビジネスをなさっている方は、商談などは、通訳者を介して 行うにせよ、最低でも、英語で自己紹介くらいは出来なければ、 相手からの信頼が弱くなります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以下は、自己紹介講義（復習ですが、トライアル受講者の方ほか） 数名の方には、初公開です 今日は、 英語での自己紹介をご紹介します 以前、一部の皆様には、して頂いておりますが、 もっと、効果的に言う、英語自己紹介を ご紹介し、皆様に、課題として、練習して頂きます。 問題の前に、講義を致します ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 講義：英語での自己紹介について。（30秒の自己紹介） ー１ 問題になるマンネリ その１） よく日本人が英語で自己紹介するとき、 見かける光景ですが、 『自己紹介を致します』I would like to introduce myself. と いう人がおります。 これは、言う必要がありませんね。 『それでは、各自自己紹介をお願いします』などと 司会の方などから言われて、自己紹介を各自するのですから、 また、自分で改まって、『では、自己紹介します』という必要は ないですね。 その２） また、（私（の名前）は、～～です）と言う場合ですが、 My name is ---と云わずとも、I'm --でも良いですね。 日本人はとかく、My name is ---と良いがちで、全員 My name is--と言っております。勿論、この言い方は 何らおかしくありませんが、たまには変化をつけて、 I'm ---と言ってみましょう。 その３） プライベートな情報に関して 自己紹介では、年齢なども言う人がいたりいます。 年齢を言わなくてはならない様な自己紹介の場合は 別にして、通常、自己紹介をする場合、年齢を 言う必要はありません。相手が何歳というよりは、 相手がどんな人か？を聞いている人は知りたいのですね そして、年齢は、あえて伏せて、その後の交流会などでの ネタに取っておけば良いです。 住所や電話番号など、或いは、場合によっては、既婚の有無なども 言う必要はありません。（こうした事を言わねばならない自己紹介の 場合は、別ですが） その４） Call me Ken の重要性 ＜Call me 下の名前、愛称＞が、自己紹介では欠かせません 皆さま、自己紹介をする場合は、必ず、Call me ○○（例：Call me Ken） これを云うのと云わないのとでは、聞いている人の受け止め方が違います Call me Ken とは、下の名前や愛称で呼んでくれ、という事ですから ＜距離を縮めて、仲良くしましょう＞との意味合いですね 英語での、一種の敬語表現という事です ー２ ２通りの自己紹介 同じ自己紹介をするにしても、 公式行事（改まった席でのもの）と くだけた席でのものを用意されたら宜しいでしょう。 紙に書いて持たれておられましたら宜しいでしょう。 くだけた席では、やはり、ユーモアを 交えて自己紹介しますと、好感を持たれます。 ー３ 自己紹介の内容 改まった場合とくだけた場合とで、 実例を挙げます。私の場合です。 改まった場合： Hi, I am Kenji Suetsugu. Call me Ken. I am very happy to meet you. I am a pro-translator. I work for over 300 companies as their translator. In my free time, I do judo, wrestling and sambo. Sambo is a Russian style of Judo. Through these sports, I would like to improve myself. As a pro^translator, I would like to be a good bridge between Japan and other countries. 訳： こんにちわ。末次賢治と申します。 宜しくお願いします。 私は通訳をしております。300社を超える企業と お取り引きをしております。 仕事外では、柔道、レスリング、サンボをしております。 サンボとは、ロシア式柔道です。 こうしたスポーツを通して、自分を高めたいと思います。 通訳者として、日本と外国の架け橋になりたいです。 くだけた場合： Hi, I am Kenji Suetsugu. Call me Ken. I am a translator. I am very happy to meet you. My family name is Suetsugu: "Sue" means "happiness." "Tsugu" means "Forever". So I am a very happy man. My first name is "Kenji". "Ken" is "intelligent". "Ji" is "management". So, you can have an intelligent relationship with you. 訳：皆さんこんにちわ。 末次賢治と言います。KENと呼んでください。 私の名前ですが、名字は、「末次」といいます。 「末」は、幸福と言う事です。「次」は、「永遠」と言う事です。 大変縁起の良い男です。 名前の「賢治」ですが、 「賢」は、「賢い（機転や知恵を使って）」と言う事です。 治は、「治める（管理する）」と言う事です。 >ですから、皆さんとは、良い関係が築けます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 以上は、評判がよい自己紹介の方法です。 ー３ 自己紹介は、だらだらと長くいっても効果はありません。 手短に、印象深く言う様にします。ジョークを交えたりすると 良いですし、ユーモアや個性を出す様にします。 コツ：次の順番で言います その１） 改まった場合： 皆さん、こんにちわ。 Hi, 私は、○○○○ です。○○＝名前が入ります。 宜しくお願いします＝Call me 名前、が、 この場合、宜しくお願いしますと いう意味です。 お会いできて光栄です。I am very happy to meet you. 私は、○○です。 ○○＝職業が入ります。 I am an office worker. （会 社員です） I run a company. (会社を経営しております) I am a house wife.（主婦です） 仕事を離れれば（In my free time, ） ○○をしております。 ○○には、趣味が入ります。 今後、（こういう風に）なりたいです（＊今後の豊富を言います） I want to do (又はbe)--- ★まとめますと、次の様なパターンになります。 Hi, I am ----------. Call me ----- I am----/又は、I run a company.(run a shop) In free time, I like----/又は、I do---. As ---(主婦として、経営者としてなど) : * As a house wife, As the president(社長)など I want to do--/又は、be--. ----------------------------------------- その２）砕けた場合（最初の出だしは、改まった場合と同じですね） 皆さん、こんにちわ。 Hi, 私は、○○○○ です。○○＝名前が入ります。 宜しくお願いします＝Call me 名前、が、この場合、 宜しくお願いしますとい う意味です。 私の名字は、○○です ○は、～と言う意味です ○は、～と言う意味です だから、私は、～～な人間です 名前は、○○です。 ○は、～という意味です ○は、～という意味です。 だから、私は、皆さんと良い関係を築けます。 ★まとめますと、次のパターンになります。 Hi, I am ----------. Call me ----- I am----/又は、I run a company.(run a shop) My family name is---- "--" is(又は、means) --- "--" is(又はmeans) --- So, I am ---. My first name is ---- "--" is --- "--" is---. So, you can have a good relationship with me. とか (/So, we can have a good relationship with each other.と） 語句の解説ですが、 名字は、family nameです 下の名前は、first nameですね。 mean(ミーン)とは、～を表す、という意味です relationshipは、関係と言う事です You can have a relationship with meで 皆さんは、私と良い関係が築けますよ、という事です。 > ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 皆様も、自己紹介が出来る様に、何度も練習して、 パタンを自得しましょう。 ・10秒での自己紹介 ・30秒での自己紹介（今回紹介した分） ・60秒での自己紹介 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 対面の受講者の方は、次回授業時に練習します 4月は、出会いの季節ですからね ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年03月25日 09時28分09秒
[◆初級者向：英語講義(課題付き）] カテゴリの最新記事
|
|
||||||||
