創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○2010年　第16/17週　弊社・週刊業務ニュース　(４/13⇒4/25）

受講者の皆様、お取引先各位ほか、関係者の皆々さま、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
最近、これをきちんと配信せず、すみません。忙しさにかまけまして。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
○＜嬉しいお知らせ＞○

1）就職活動の指導受講者の内々定決まる

当社では、元受講者で、就職活動時期を迎える大学生らに、
就職活動上の指導をしております。当然、無料です。
詳細は、次のURLをご覧下さい。

　〇大学生らの就職活動支援サービス(弊社の無料でのボランティア活動）ご案内
　http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8547

　現在、1名、福岡女子大学に通う現4回生に、指導をしておりますが
　この若人が、見事に、内々定を頂きました。
　弊社独自の指導が結実したと思います。
　惜しむらくは数年前、やはりこの大学に通っていた弟子を指導したかったです。
　直前の年度でお辞めになったので。
　就職面接で、必ず企業側の心を掴む面接応対の手法を細かく指導しています。
　その内容は、決して、他の団体や組織では、思いつかない、しかし基本的なものです。

2）4月23日　ヤクルト社にて、表彰式
ヤクルト社の創始者、代田博士の一生を書いた物語の読書感想文で、
優秀賞を受賞しました


3）2010年度のモニター採用：次の３つのモニターに選ばれました：
　　それぞれの活動に勤しみます：
・郵政モニター/ ・九州農政モニター
・福岡県政モニター　

4）【週刊プレイボーイ誌】NO.17号分の、通訳職業欄で小職が紹介されました
　ありがたいことですね
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜第16/17週の主要業務ニュース＆お知らせ他＞


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　A)　通翻訳作業ニュース

★この[第16/17週]での主たる作業課題 (April 13→25)


~~~~~~~~~~~
・いつもの貿易会社数社からのコレポン翻訳依頼（連日）
・個人のお客様からの依頼（医学論文の校正）
・五洋食品様からの、ケーキ類の成分表の翻訳
・熊本IDM様からの、部品表などの翻訳
・ミツミ電機様からの技術文書などの翻訳　他多数

＜通訳関係＞・・・この２週は特になし
~~~~~~~~~~~

⇒これは無料実施です）　
~~~~~~~~~~
・今心株式会社様（『WING』誌）での広告表現の英語訳
・Chikusuki誌への、英語訳提供
・メルマガ（下記参照）配信による、各社への意識付け

＜イベント＞
~~~~~~~~~~~~
・東京商工会議所様でのビジネス交流会 4/20
　各社が90秒のプレゼンをし、その後、新規取引などに向けて交流・商談を
　行います。前月に続いて参加しました。今回は、企業での英語研修などの
　PRを私は行いました。

・4/25　新飯塚でのぶらり市
　－イギリス人のマイケルさんに、帽子販売の機会を設けました。
　　　私も、2名のアルバイトの方を連れて、協力しましたが、　　
　　　残念ながら、あまり成果はありませんでした。
　　　尚、マイケルさんは、恐らく、商売を辞めて、諸事引き払って、帰国すると思います
　　　ミッキーマウスなどディズニーのキャラクター付きのタオルをも
　　　帽子の販促品で持ってきておりましたマイケルさんですが、
　　　私がそれを全て買い取りました。今後、自分の販促で活用します。


------------------------------------------------------------
＜新規/引合先＞

新規開拓：⇒　DM発送：　第16週まで、500件以上はＤＭを出しております

◎弊社が行う、新規開拓作業は、大別して３つ：
・DM送付作業
・ビジネス交流会/展示会への参加や出展による人的交流
・新規開拓先や、ご縁を頂いた先へのメルマガ配信
◆ご縁が出来た方には、メルマガを送付し、弊社を意識付けして頂きます
　そういう手法です。
・メルマガとしては、３つの種類を配信しています。
　その１）メディア・広告出版企業向けのメルマガ（週1）
　その２）【7の日】メルマガ(展示会などでご面識を頂きました企業各社へ）
　その３）従来からのメルマガ（二刀流英語講義）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜英語教室＞
・この週あたりから、２つのお家の3名の飯塚市の高校生に
　英語の語法を指導しております。
　恐らくは、学校や塾でも教えていない、文法の詳細な原理を　
　判り易く指導しています。この無料指導はこの3名の場合には、5月末までです

・更に1名、高校生が、いらっしゃいましたので、面談し、軽い授業もしましたが
　それ以来連絡がないので、興味がないのでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜広告関係＞
・英語タウンのホームページサイト中に、6月～向こう1年間、広告を出します。
　通信講座の案内の広告です
・HEN5月号に広告を出しました。英語教室の案内


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1)上記と重複しますが
　弊社の新規開拓作業は、次の通りに種類分けされます：

　・自分自身の付加価値を高め、付加価値をPRをする事→末次哲学堂、他、各種のサイト活用

　・DM（ハガキ）送付（題材：『ふくおか経済誌』(大阪商工会議所情報)、電話帳、情報サイト他）

　・展示会やビジネス交流会の参加

　・無料サービス（英語校正サービス＆英語講義配信）の実施による開始

上記の作業を今後も継続して、実施展開していきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★　D) その他特記事項：

１） 学習塾やその他の各種お教室の先生方向けの、お手伝いサービスを開始しました：
　　生徒らの保護者への通信文サンプルを配信、及び、専用の掲示板をつくり、
　　更新しています。
　　http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html　をご覧下さい。　
　　最近では、RIVER と　RIVAＬの私の記載は、秀逸と思います。
------------------------------------------------------------
E) 昨今の九州経済サイト掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＜対コンビニ強盗の防犯・護身術講座（コンビニ店他店舗対象）の開始ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8768

＜学習塾他の講師向けサービス：教室生徒の保護者向け通信文」サンプルの配信開始＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8705

○＜恒例・月例＞４月の英語通訳翻訳懸賞付き課題の発表
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8706

〇大学生らの就職活動支援サービス(弊社の無料でのボランティア活動）ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8547

○【初段を目指せ！】＜楽しく・役立つ将棋教室＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7992

○「楽しい英語クイズ」の＜無料メルマガ＞配信開始のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7969

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○【第２四半期】（４－７月）の業務目標★

1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

3) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講、できるだけ早く、
　　毎週土日に実施していきます。

4) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

5) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

6)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

===============================================================

○第18週の業務課題（4/26-5/1）
・五洋食品様分、成分表の英語訳
・ナップス様分の、英語翻訳
・英語タウン向け広告原稿作成
・通信講座の添削や展開充実化作業
・原稿執筆の充実化
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

5月：
・5/18：東京商工会議所ビジネス交流会（第68回）参加
・5/27：福岡貿易会総会＆交流会

---------------------------------------------
6月：
* 6/10＆11：関東地区の学研様にて、
英語の先生方へ英語研修を担当

-------------------------------------------
７月：
・貿易英語講座基礎編の講師(2回：7月8日＆13日）
・7/27 東京商工会議所でのビジネス発掘市


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/