創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

○2010年　第18週　弊社・週刊業務ニュース　(4/26⇒5/1）

受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜嬉しいお知らせ＞

その１）複数のモニターに選ばれました　　

既に選ばれました、郵政モニター、九州農政モニター、福岡県政モニターに加え
・第一生命生活研究所モニターに選ばれました。
向こう5年間、平成27年までです。
アンケートに答えるたびに図書カードを頂けます
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜先週・第18週目の主要業務ニュース＆お知らせ他＞


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　A)　通翻訳作業ニュース

★この[第18週]での主たる作業課題


~~~~~~~~~~~
・いつもの、貿易会社数社からのコレポン翻訳
　（Outdoor Bags, Au取引関係　他の関係のコレポン）

・日本水産（ニッスイ）様からの、コレポン翻訳(急ぎ分です）漁船関係の緊急情報
でした

＜新規分＞
・新規のお客様、ナップス・パブリシティさまから、
　「水位計」の検査手順などの書類の翻訳
　ナップス様とは、以前、福岡商工会議所様でのビジネス交流会で
　面識を頂いております。この様に、以前の面識や商談が
　かなり後になって、生きてくる事が、よくありますね

＜通訳関係＞・・・今週は特になし
~~~~~~~~~~~

<校正作業関係>⇒これは無料実施です）　
~~~~~~~~~~
・『チクスキ』誌の英語表現類の校正や点検作業(無料）
・今心株式会社様（『WING』誌）での広告表現の英語訳

＜なお広告ですが＞　HENの５月号に広告を出しております。
　　　　　　　また、７月号に出すつもりです。

------------------------------------------------------------
＜新規/引合先＞

新規開拓：⇒　DM発送：　第1８週は、40件のDMを出しました。　　
　　　　　　　　　同時に、17件の発送手配をしております

◎弊社が行う、新規開拓作業は、大別して３つ：
・DM送付作業
・ビジネス交流会/展示会への参加や出展による人的交流
・新規開拓先や、ご縁を頂いた先へのメルマガ配信
◆ご縁が出来た方には、メルマガを送付し、弊社を意識付けして頂きます
　そういう手法です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜英語教室＞
・最近、広告、或いは、ツテで、弊社に英語教室のお問合せがあります。
　有り難い事ですが、中学生の場合、或いは、高校生の場合、
　親御さんが張り切っており肝心の本人はやる気が無いと云う場合は、
　お断りをします。本人が問い合わせできるくらいでないとつまりませんね

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1：＜新規顧客の開拓活動＞
上記と重複しますが
　弊社の新規開拓作業は、次の通りに種類分けされます：
　・自分自身の付加価値を高め、付加価値をPRをする事→末次哲学堂、他、
　　各種の私のブログサイト活用
　・DM（ハガキ）送付（題材：『ふくおか経済誌』
　　(大阪商工会議所情報)、電話帳、情報サイト他）
　・展示会やビジネス交流会の参加
　・無料サービス（英語校正サービス＆英語講義配信）の実施による開始

上記の作業を今後も継続して、実施展開していきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

２：＜飯塚トーストマスターズ(5/1)＞

第１/3土曜日に例会があります、飯塚トーストマスターズ会です。
この5/1の会は、私がスピーチを担当しました。
「10秒自己紹介」という手法をご紹介するスピーチをしました。
また、嘉穂東高校の子ですが、ゲストで来てもらいました。

・（私のスピーチでのモットー）私は、スピーチに際しては、
即興で行う様にしております。
即興で、原稿などなしに、尚且つ、well-organized され、
主張が込められているスピーチを　する様に、務めています。
多少の失敗も覚悟して、今後の自己向上に
失敗を取り込むつもりで、即興でしております。

・（トーストマスターズ参加の理由）私は、緊張し易い、あがりやすい、
そのために、早口になる癖があります。
それを時間を掛けてでも、克服し、判り易い話し方で、話をしなければ
今後の向上がないと思います。ですので、失敗して赤っ恥をかくのも
取り込んで、今後の自己技量の向上に務めたいと思います。
　進んで赤っ恥を書いた事が、11月にありました（下記参照）

・現在、色々な方のスピーチは、あいにく、用意した原稿を読む上げるという事に
　終る場合が多いのですが、
本来、スピーチとは、原稿などを見ずに、聴衆を見回しながら
する方が良いです。

・（訴求力のあるスピーチとは）私が参加している東京商工会議所さまでの
　ビジネス交流会では、参加者が90秒スピーチをして、企業紹介、商材の紹介をしますが、
　原稿を読み上げる方も複数いらっしゃいます。
　自社の紹介、自社の商品紹介はメモなど見る事なしでしたほうが
　訴求力がありますね

・昨年11月頃のスピーチは、大変拙劣なスピーチに終ってしまいました。
　まったく何も準備もなく、また、パソコンの破損というオオゴトがおきた為に
　スピーチどころではありませんでした。パソコンが壊れると、
　翻訳の仕事が出来なくなって（生活が出来なくなって）しまうからです。
　この時は、英語の達人にゲストで参加して頂きましたが、
　大変下手なスピーチとなり、自分が恥ずかしい思いでした。
　自分のスピーチの番が来た事に、何も考え付かないから、失敗するだろうと
　思っていたら案の定でした。でも、自分の今後を考えた場合
　恥をかいていたほうが、度胸がつくので、
　折角の英語達人という友人の前でしたが、
　失敗をしてしまいました。次回、良いスピーチをお聞かせしたいものですね

・5/1のスピーチやその前々々回の私のスピーチは、即興でも
　まずまず出来たと思います。
　　
・今後は、またマニュアルでのテーマに沿ったスピーチになりますが、
　あくまでも、なるべく即興で、行います。即興で、且つ、内容が構成されており
　訊き易く、内容が充実したスピーチを連続して実施していきたいと思いますし
　私は出来る筈なのですね

3：＜アルバイト人員＞
弊社のアルバイト人員、現在、2名に加勢をしてもらっています。
・大分の方には、教材作り（イメージ図の作成他）の加勢、
・飯塚の方には、その他の作業をしてもらっています。
過日アルバイトをしたいと、ある方が申し込んできましたが、
　医療介護のお仕事をなさっている事がわかり、それと並行しての弊社作業バイトの
　ご希望でしたが、お断りしました。
医療介護のお仕事は大変ですし、なかなか並行してできるものでもないし
ご遠慮して頂きました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　D) その他特記事項：

１） 学習塾やその他の各種お教室の先生方向けの、お手伝いサービスを開始しまし
た：
　　生徒らの保護者への通信文サンプルを配信、及び、専用の掲示板をつくり、
　　更新しています。
　　http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html　をご覧下さい。　

２）ディズニーキャラクターのタオルを大量に入手しました。
　自分の商売の販促品(プレゼント品）として、活用しております。
　
------------------------------------------------------------
E) ○第19週の業務課題（5/2-5/8）
・五洋食品様分、成分表の英語訳
・通信講座の添削や展開充実化作業
・原稿執筆の充実化
・柔道部（嘉穂東高校）OB会
・英語教室広告ポスター貼り付け(某居酒屋店で）
・各種展示会、商談会などの参加申し込み



F) 昨今の九州経済サイト掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＜対コンビニ強盗の防犯・護身術講座（コンビニ店他店舗対象）の開始ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8768

＜学習塾他の講師向けサービス：教室生徒の保護者向け通信文」サンプルの配信開
始＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8705

○＜恒例・月例＞４月の英語通訳翻訳懸賞付き課題の発表
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8706

〇大学生らの就職活動支援サービス(弊社の無料でのボランティア活動）ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8547

○【初段を目指せ！】＜楽しく・役立つ将棋教室＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7992

○「楽しい英語クイズ」の＜無料メルマガ＞配信開始のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7969

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１０年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期 （Jan.--Mar.） 第2四半期 (Apr.--Jun.)

第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.)

○【第２四半期】（４－７月）の業務目標★

1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

3) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講、できるだけ早く、
　　毎週土日に実施していきます。

4) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

5) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

6)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

---------------------------------------------------------------


===============================================
2010年　(通年での主な予定)

第2四半期 (Apr.--Jun.)　　＊学研様での英語文法などの研修会担当
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊新規開拓業務（5/18＝東商）
　　　　　　　　　　　　　　　　
第3四半期 (Jul.--Sep.) ＊全日本サンボ選手権大会出場予定
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊貿易英語講座基礎編講師担当（予定）

第4四半期 (Oct.--Dec.)　　＊英語講座(通翻訳講座、ジャズによる英語講座の充実
化）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

--------------------------------------------

5月：
・5/15：飯塚トーストマスターズ会
・5/18：東京商工会議所ビジネス交流会（第68回）参加

・5/23：フリーマーケット参加
・5/27：福岡貿易会の総会・交流会参加
---------------------------------------------
6月：
・ 6/10＆11：関東地区の学研様にて、
英語の先生方へ英語研修を担当

-------------------------------------------
７月
・7/8＆7/13貿易英語講座基礎編の講師　(2回：7月8日＆13日）
・7/27 東京商工会議所でのビジネス発掘市
--------------------------------------------------

9月
・大阪勧業展参加予定（9/8(水)-9/9（木））

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:xxx-xxx-xxxxx
??????@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝