◎５月8日 通信文サンプル「松の木」
今日は「松の日」です。
５月８日を松の日にすると、
日本の松を守る会が
1989(平成元)年に制定。
さて、松は、英語では a pine tree です
ご存知の通り、私は、学生時代、
京都市左京区の「一乗寺下がり松」と
宮本武蔵師の由緒の説明看板を英語に
訳し、その英語訳看板がいまだに
現地に掲示されています。
下がり松とは、たくさんの枝が広く張った
大きな松の木ですが、
a spreading pine tree ですね 【Ken's Office】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・末次哲学5/8： ＜損/債務額 は、実額の倍である＞事
損や債務の額は、実際には、その額面価値の「２倍の額」であります：
例えば、今、何かの理由で、１０円を無くしたとします。
つまり、－１０円 です。
１０円を持っていたときは、＋１０円ですが、無くしたら－１０円ですから、
実際は、２０円分の損をしている事になります。
10円を落とした。で、何か労働して新規に10円を得た。
→これは、差し引きゼロ円ですね
10円を落としてなければ、労働した報酬とあわせて、20円になりますが、
実際には、10円を紛失後、新規に10円を得ても、何もなりません。
最初の＋10円の状態を得るには、20円稼がないとなりません。
損や債務は、実際には、その二倍の額を損・債務を負っている事になります
この事は、常に、把握していなければなりません。
仮に、10万円を借金したとしても、実際は、20万円借りているのと同じ事です。
＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治拝
