創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

◎2010年　第19週　弊社・週刊業務ニュース　(5/2⇒5/9）

受講者の皆様、お取引先他、関係者の皆々さま、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。
毎週恒例の週間業務ニュースです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

○＜嬉しいお知らせ＞

その１）新らたに、ショッピングモニターに選ばれました　　

・更に別のモニターに選ばれました。
　グリーンスタンプを発行している企業による、
　スーパーマーケットモニターに
　選ばれました。スーパーマーケットなどでの　覆面調査をします
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

その２）
無くなった自転車、使えなくなっていた電話機の子機について：

5月7日の金曜日に、警察から連絡がありまして、
無くなっていた(盗られていた）自転車が見付かったとの事で、
取りに行きました。空気を入れると、また乗れる状態になりました。
まさか自分の元に返ってくると思っておりませんでしたので、
嬉しかったです
交番から自転車を受け取り、押して歩いて帰る途中、
バス停（新飯塚）で、外国人の方が、困った表情をしながら
バスの時刻を見ていました。当然すかさず、助け船を出しました。
九工大(九州工業大学)に行きたいのでだが、
そこまでのバスが、どのバスに乗ればよいか判らない、
何時のバスになるか判らない、という事でしたので、
教えてあげました。尤も、バスには授業に間に合わないとのことで、
今回だけ、タクシーで行く様に提案しました
この方は、クレイグさんという、北九大の教授で、
九工大に、英語の授業で、非常勤で来ているとの事でした。
飯塚は、初めての様でした。
この方と出会えてよかったです。怪我の功名という事ですね

また、その翌日ですが、しばらく、使えなくて放っておいた電話機の
子機が、突然使える様になりました。びっくりしました。
今迄、何回、試みても、使えませんでしたのですが、
不思議な事があるものです

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
・大学生への就職活動や面接指導の活動のご紹介（無料です）
弊社では、無料で、大学生に対しまして、就職活動に付いて
面接指導や書類の作成、書き方などを指導しております。
この春先から、元受講者の子に指導をしておりました。
この大学生は、現在は、福岡女子大学の4回生です。

私ならでは、面接指導を行い、個性を活かして、
考えをぶつける面接手法を
教え込み、めでたく内定が決まりました。
次のメールを、参考までに貼り付けます：
【先生おはようございます！！J○全○○まこ゛（株）様から
　昨日内定をいただきました、全国転勤ですが。
　本当にありがとうございました。
　先生には本当に感謝しています☆】

どうぞ、皆様方も、お子さんやお知り合いの子が、
就職活動をする際に、
或いは、塾やお教室の生徒さんが、就職の際に、
難儀している様でしたら、
私にお任せください、必ず、志望企業に堂々と採用される様に、
厳しく指導します。
※なお、こうした就職指導面で、学習塾やお教室先生方と提携できれば幸いです　
弊社のこの手の指導は完全無料で、ボランティアでしております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜先週・第１９週目の主要業務ニュース＆お知らせ他＞


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★　A)　通翻訳作業ニュース

★この[第１９週]での主たる作業課題

<翻訳関係>
~~~~~~~~~~~
・いつもの、貿易会社数社からのコレポン翻訳
　（Outdoor Bags, Au取引関係　他の関係のコレポン）

・五洋食品様から、11品目のケーキ類(同社製品）の
　成分表や構成要素名などの表の英語訳を担当しました。
　連休中になんとかこの作業を終え、5月5日に納品致しました。　
　つまり、連休中はずーと仕事でした。

＜通訳関係＞・・・今週は特になし
~~~~~~~~~~~

<校正作業関係>⇒これは無料実施です）　
~~~~~~~~~~
・『チクスキ』誌の英語表現類の校正や点検作業(無料）
・今心株式会社様（『WING』誌）での広告表現の英語訳

＜なお広告ですが＞
・HENの５月号に広告を出しております。
　また、７月号に出すつもりです。

・チクスキの5月号にも出ております
------------------------------------------------------------
＜新規/引合先＞

新規開拓：⇒　DM発送：　第19週は、17件のDMを出しました。　　
　　　　　　ＤＭハガキですが近くの愛宕郵便局で、コピーを
　　　　　　しておりますが、　
　　　　　　現在、そのコピー機が故障して折りまして、
　　　　　　ハガキのコピーが出来なくなりました。
　　　　　　早く、回復する様に祈っております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＜英語教室のPR＞
・英語教室＝中学高校生を対象にして、無料で行っています
この第19週に、2箇所、無料で、告知ポスターを
貼らせていただける場所を見つけました。
・アイタウンの市民交流プラザの掲示板　と
・「せいきん」という居酒屋さんです。
早速、貼ってもらっています：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　Ｂ）営業展開・対外活動ニュースなど

1：＜新規顧客の開拓活動＞
　弊社の新規開拓作業は、次の通りに種類分けされます：

・自分自身の付加価値を高め、付加価値をPRをする事→末次哲学堂、
　他、各種のサイト活用
・DM（ハガキ）送付（題材：『ふくおか経済誌』
　　(大阪商工会議所情報)、電話帳、情報サイト他）
・展示会やビジネス交流会の参加
・無料サービス（英語校正サービス＆英語講義配信）の実施による開始

上記の作業を今後も継続して、実施展開していきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★　D) その他特記事項：

１） 学習塾やその他の各種お教室の先生方向けの、
　　お手伝いサービスを開始しました：
　　生徒らの保護者への通信文サンプルを配信、及び、
　　専用の掲示板をつくり、　更新しています。
　　http://bbs5.sekkaku.net/bbs/letters.html　をご覧下さい。　

２）インターネットの英語タウンと云うサイトに、
今年半ばから向こう1年間、
広告を出します。(詳細別途連絡）
　
------------------------------------------------------------
E) ○第19週の業務課題（5/10-5/178）
・通信講座の添削や展開充実化作業
・原稿執筆の充実化
・各種展示会、商談会などの参加申し込み
・通翻訳受注の為の営業活動
・英語タウンサイトへの広告内容の検討
・来月の学研様への研修準備
・5/15飯塚トーストマスターズ (私が総合司会の役です）


F) 昨今の九州経済サイト掲載の弊社情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＜対コンビニ強盗の防犯・護身術講座（コンビニ店他店舗対象）の開始ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8768

＜学習塾他の講師向けサービス：教室生徒の保護者向け通信文」サンプルの配信開始＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8705

○＜恒例・月例＞４月の英語通訳翻訳懸賞付き課題の発表
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8706

〇大学生らの就職活動支援サービス(弊社の無料でのボランティア活動）ご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/8547

○【初段を目指せ！】＜楽しく・役立つ将棋教室＞
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7992

○「楽しい英語クイズ」の＜無料メルマガ＞配信開始のご案内
http://qkeizai.nishinippon.co.jp/archives/7969

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

☆【２０１０年の分割】

弊社では、四季に合わせて、毎年1月～12月までを、４つに区分して
業務計画を立てています：

第1四半期 （Jan.--Mar.） 第2四半期 (Apr.--Jun.)

第3四半期 (Jul.--Sep.) 第4四半期 (Oct.--Dec.)

○【第２四半期】（４－７月）の業務目標★

1) 企業向けの英語研修の営業活動と更なる実施

2) 個人向け英語教室のPRや受講者拡大

3) ジャズボーカルによる英語練習講座の開講、できるだけ早く、
　　毎週土日に実施していきます。

4) 英語学習資料の作成と販売の強化を図る

5) 執筆活動の充実(新聞・雑誌他に）

6)各月の懸賞付き通翻訳クイズの実施(一般向け/受講者向け）

---------------------------------------------------------------


===============================================
2010年　(通年での主な予定)

第2四半期 (Apr.--Jun.)　　
＊学研様での英語文法などの研修会担当
＊新規開拓業務（5/18＝東商）
　　　　　　　　　　　　　　　　
第3四半期 (Jul.--Sep.)
＊全日本サンボ選手権大会出場予定
＊貿易英語講座基礎編講師担当（予定）

第4四半期 (Oct.--Dec.)　　
＊英語講座(通翻訳講座、ジャズによる英語講座の充実化）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

--------------------------------------------

5月：
・5/15：飯塚トーストマスターズ会
・5/18：東京商工会議所ビジネス交流会（第68回）参加

・5/23：フリーマーケット参加
・5/27：福岡貿易会の総会・交流会参加
---------------------------------------------
6月：
・ 6/10＆11：関東地区の学研様にて、
英語の先生方へ英語研修を担当

-------------------------------------------
７月
・7/8＆7/13貿易英語講座基礎編の講師　(2回：7月8日＆13日）
・7/27 東京商工会議所でのビジネス発掘市
--------------------------------------------------

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上、ご参照ください。ご不明点や ご質問は何なりとどうぞ。
---------------------------------------------


【兵法の心で、御社の海外業務をお手伝い!!】

＜兵法・英語二刀一流＞
末次通訳事務所　
代表：　末次　賢治　拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp

http://fukuoka.shoplog.jp/niten/