＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〇企業向けの＜無料翻訳＞の案内
末次通訳事務所、末次で御座います。
皆様の参照までに、下記ご案内です：
〇 ○商業/技術文書の翻訳業務依頼をお考えの企業/団体他の皆様、
・1枚－2枚の分量に限りまして、 無料で翻訳を承っております。
＜「食品売り場」の試食コーナーと同じ主旨です＞ ・
これで、弊社の技術力を確認して下さいませ。
貴社の翻訳(通訳）業務の外注の際の参照になります。
ご案内まで： お問い合わせは、
0948-28-4035fuku@eos.ocn.ne.jp までどうぞ、
気兼ねなく用命下さい
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〇5月28日 通信文サンプル ～国民栄誉賞～
1992年のこの日、歌手の
藤山一郎先生が、国民栄誉賞を
授与されました。
歌声がきれいな歌手の大先生ですね
国民栄誉賞は、
People's Honor Award と云います
【Ken's Office】
======================================
〇5/27通信文サンプル ～昇進～
1987年のこの日、
大相撲で、小錦関が、外国人力士で
初めて、大関に昇進しました
「～に昇進する」
get/be promoted to 立場 という
云い方ですね
尚、逆に、降級、降格するのは
demote と云います。
This day in 1987, Konishiki got
promoted to Ozeki in Professional
Sumo. $B$G$9$M
ご参照下さい。ご質問は何なりとどうぞ！
【Ken's Office】
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
〇5.26通信文サンプル 身近な練習
今日は５月２６日なので
出てくる数字は、５ ２ ６ ですね
この３つの数字を使いましての
英語練習です
5 X 2 X 6
five times two times six is sixty
5 x 2 + 6
five times two plus six is sixteen
5 ÷ 2 x 6
five over two times six is fifteen
という具合に、計算式を色々と作って
暗算を英語で言いましょう
&nbs p; 【Ken's Office】
----------------------------------------------
〇５月２５日 通信文サンプル 食堂車
お家で、「居間」→ living room
「ご飯を頂く部屋」→dining room ですね。
今日は「食堂車の日」です。
列車の１車両として、
食堂車が、1899年の今日 登場しました。
私鉄の山陽鉄道（現：山陽本線）に
日本初の食堂車が登場しました。
さて、食堂車は、英語では、a dining car と云います
新幹線には、かつて、
食堂車がありました。
私は、この食堂車が好きだったのですが、
なくなってしまったので、
残念に思っています。
沢山ある新幹線の運行便で、
１-２便くらい、食堂車のある新幹線が
あれば良いのですけどね。
【Ken's O ffice】
