Subject: ○6/22 英検課題＋発音講義＋ next to～の言い方
皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。
尚、本日の課題を提示します。
その１）
読んで理解する課題です：
○エルバート・ハバード アメリカの編集者、著作家の名言です：
Editor: A person employed by a newspaper whose business it is to separate the wheat from the chaff, and to see that the chaff is printed.
-- Elbert Hubbard( 1856-1915)
★その２）発音講義：
（次の単語を口頭で云ってみて下さいませ）
１）war Japan became a loser in the World War the Second.
◆ ウォー
２）warm : This is some warm water.
◆ ウォーム
３）won : I won the game at last.
◆ワン （oneと同じ発音ですね）
4) been: I've been to Taiwan.
◆ビーン でなくて、ビン・ベン といった音で、軽くて早い音ですね
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★その３） 表現講義 next toーーの 講義：
英語が出来る/出来ないの目安は何なのか？と
皆様は思われた事はありますか？
英語で日常会話が出来る位に成りたい、習いたい
という希望をもつ方が多いのですが、日常会話とは
その定義が曖昧で、どこまでが日常会話なのか、区別は出来ません。
日常会話が最も難しいかもしれません。世間話といっても
色々な人間が、色々な視点からモノを話すからです。
さて、私見ですが、道案内などをスッと出来る位になれば
その人は、少なくとも英語が多少は使える程度にあると
思いますし、英語での道案内の練習を講義でよくしております：
その際に、「このお店は福岡銀行の隣です」という場合は、
The shop is next to Fukuoka Bank. と言いますね。
他にも You'll find the shop next to the bank.でも良いですね。
この next to ～の言い方は便利ですね。
～の隣、という意味合いですね
◎「弊社の隣に、公園があります」という場合は、
You'll find a park next to us. となりますね
◎「田中さんのお宅は、うちの隣です。」は
Mr. Tanaka lives next to us. となります
next to ～をもっと応用します：
★疑問の場合：
「このビルの隣は何がありますか？」 という場合は
What is next to this building? となります
例えば、ビルのテナント（tenant）で、
「ここの隣は何の（どんな）会社？」とか訊く場合も
What company is next to you? で良いですね
＜どんな会社＞は、how でなくて、what company ですね
★ 「天下一、ナンバーワン」、という言い方：
「右に出るものがいない」、という言い方：
標題の言い方にも、next to を使えば簡単ですね
ナンバーワン、とか言う場合は、
be next to none（ナン） という言い方をします。
◎「筑豊地区では、柔道では嘉穂高校の右に出る学校は居ない」
という場合、
Kaho High School is next to none in Judo in Chikuho District.ですね
none とは、ナンと発音します：ノンではありませんね
意味は、誰もいない、という意味合いです。
ですので、＜横に並ぶのは誰も居ない＞という意味合いです。
◎「知名度では、弊社の右に出る企業はいませんよ」の場合、
We are next to none in popularity. となります
因みに、余談ですが、
「弊社/当社/当店/うち（の会社）」等は全て、we で対応できます。
◎「日本では、富士山の右に出る明峰はありません」
Mt. Fuji is next to none in Japan.
★英語が苦手な傾向にある方で、
比較や最上級の表現がすらすらといえない場合は、
この be next to none をお使いになれば良いです。
さて、練習課題です：(対象は、有償の通信講座受講者の方のみです）
英語に訳してください： next to を使っても良いですし、その他の言い方でも良いです
１）モノマネをさせたら、太郎君に勝てるものは居ませんな
⇒
2) 喫茶店の数は、名古屋市が一番多い。
⇒
3) この選手は、宮里選手についで、ランク2位のゴルファーです
⇒
数日内になさってみてください。
【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所 末次賢治】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年06月22日 20時23分55秒
もっと見る
