○皆様、お世話になります。末次事務所がお届けします『無償英語講義』です：
○おなじみの、「７の日通信です」
貴社の海外業務や英語学習に、ちっとはお役に立てると思います
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆過日の6月21日で、13年目に入ります、末次通訳事務所、末次で御座います。
12年間、プロとして、英語の通訳翻訳に、従事しました。
通翻訳上の業務的な実験や創意工夫もかなり行いました。その結果、自分の技術や
商売展開などに、著しく進歩が得られました。
★私事、末次は、【創意工夫】を旨としております。
更には、従来の定説や、
当たり前に受け止められている事（what is taken for granted）には
安住しません。また、人の真似は、決してしません。
日本の文化は、得てして、
「長いものに巻かれろ」、「リスクを犯すな」といった風潮がありますが、
弊社では、どんどん冒険をし、私は、必ず、いわゆる常識を疑っています。
どんどん冒険(創意工夫）をし、独自の手法を確立する事が、企業としてはあるべき姿であり、
日本の文化は、本来、その様な文化であるべきですね。
★英語の事で云いますと、従来の学校ほか教育機関の英語教育は、
英語に対する踏み込みがたりませんね。
そして、代々、教えられてきた事を、先生方が生徒らに、そのまま教えてきています：
そこには、疑問も少なく、創意工夫も少ない様です。
英語は、もっと踏み込んで、真相を捉えて、意味合いを理解し、使える様に何度も
体で稽古したほうが良いですね
英語教育者や英語の指導者は、あまねく、英語に対してもっと踏み込んで、
試行錯誤して、英語の真髄を捉える様にした方が良いですね。国家の発展の為にも。
◆例） It's fine today. の it is とか、
なぜ、it is という言い方（itを使うか）お分かりでしょうか？
この事は、次回の配信で、鮮やかに説明します。お楽しみに：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜go to ＞の使い方
・中学一年で習う言い方で、 I go to school at eight. と云う例文があります。
人間＋go to ＋場所：で、その人が、その場所に行く、という事ですが、
学校では、それで終ってしまいます。とても勿体無い事です。
go toの使い方をお見せします。これはとても使い勝手の良い便利な言い方です：
通常、I go to school by bike.
[自転車通学です] という意味合いに使います。
但し、次の様な使い方をご紹介します。
★ この予算は、全て、教育費になります。
This budget will go to education.
この使い方は是非覚えておかれて下さい。
皆さん、ご自身で例文を多く作られて
口に出して言ってみましょう。
★ 今年度予算の４割を、新規製品開発に充当します。
40 % of our whole budget for this business year will
go to the product development.
★ この100万円は、研究費に充てますThis 1 million yen will go to R & D costs.
R & D とは、 Research and Development(研究および開発）ですね
○また、次の様な言い方も出来ます：
★ 弊社製品(部品）は、テレビの部品になります。
Our parts go to these TV kits.
★ 当部門で製造している半導体は、
各種タイプのコンピューターに使用されてます。
We produce semi-conductors in this deparment
which go to different types of computers.
更には、表彰式で、
★一等賞は、営業部の田中さんです!!
The first price goes to Mr. Tanaka, Sales Department!!
是非、上記の go to ～ という言い方を
覚えておかれて下さい。とっさに英語で説明する場合など
便利だと思います。
＜お知らせ＞
下記の通り、私が講師をさせて頂く、
貿易英語講座～基礎編～の案内を致します。
ご興味がある方は、どうぞ、ご参加下さいませ：
＜ご案内：貿易英語講座～基礎編～のご案内・ご紹介＞
◎皆様、こんにちわ：
末次通訳事務所、末次です。(24/6/2010情報)
私事・末次は、７月８日、７月１３日の２日間に亘り、
下記案内の通り、貿易英語講座研修の～基礎編～講師を担当します。
（今年で３年目です）
皆様に案内をしますので、「ビジネス英語を学習したい」、
「海外取引（貿易）での英語の使い方を体得したい」という方は、
おいで下さい。従来の講座よりも斬新、且つ、より有益な手法を開示します。
創意工夫のコレポン手法で、貿易取引を有利に展開する、
英語の技術を皆様にご紹介し、一緒に練習します：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎案内URL(申し込み用の備考PDFファイルも閲覧、利用出来ます：)
http://www.fukuoka-fta.or.jp/view.php?type=sdetail&type2=1&id=77
↑↑このURLをご覧下さい：
＜当該講座案内情報＞
（社）福岡貿易会・ジェトロ福岡共催「貿易英語講座～基礎編～」（２日間）
＜第１回＞
・ 貿易英語コレポンの基本的なコツ(「良い返事」の書き方)
・ 「丁重な要請文」・自社紹介/業務紹介の練習
・ 引き合い状および返事の心得と作成練習
※引き合い→[オファー]→[カウンターオファー]を輸入・輸出側に分かれて練習
＜第２回＞
・各種要求・依頼の書き方と返事
※値下げ、保険付保、納期変更、L/C開設・アメンド等
・問い合わせの書き方（出荷方法等）
・通知文の書き方（船積み通知、送金通知等） 他
日時： 平成22年7月8日（木）・7月13日（火） 10：00～16：00
会場： 福岡商工会議所2Ｆ 第２研修室 （福岡市博多区博多駅前2-9-28）
申込方法：詳細・お申し込みにつきましては備考PDFをご参照ください。
末次通訳事務所代表 末次賢治氏
40名 (定員になり次第締め切ります)
福岡貿易会会員およびジェトロメンバーズ会員：￥2,000-
一般: ￥10,000-
★<問合先>★ お問い合わせは以下の主催者にお願い致します：
(社団法人)福岡貿易会・ジェトロ福岡
社団法人福岡貿易会
TEL: (092)452-0707 FAX: (092)452-0700
E-MAIL: info@fukuoka-fta.or.jp
sem_20100618131951_1.pdf
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜投稿者＞ 末次通訳事務所 英語通訳 末次 賢治 拝
fuku@eos.ocn.ne.jp TEL/FAX：0948-28-4035
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年06月25日 20時35分34秒
もっと見る
