創業25年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

＜下の日記の続き：英語語法基本その３＞
○皆様方へ：英語語法・文法の正しい理解の為の資料、その３です

＜12.　前置詞の正しい使い方 １＞　[正しく前置詞を把握しましょう]
・の≠ of について：日本語の「の」は、英語ではofではありません！

with/by/ to/of 他の意味合い

・with ⇒having + using⇒　(～を手に持って、使って)の意味合い　

・by⇒　生来や既存の機能・道具、機器類、既存のシステムを使って

・of ⇒　永年の所属・象徴シンボル（顔）の意味合い　　　　　　　　

・to ⇒　収まり先、行き先、向け先、所属先　の意味合いです

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・日本人はお箸で、ご飯を食べます⇒ Japanese eat meals ( with ) chopsticks.
★手に持って使いますので、with ですね

・お寿司は、手で食べて下さい⇒ Please eat this sushi ( by ) hand.
★byでなくて、with hand でしたら「孫の手/マジックハンドを使って」となります
　手は、生まれ付き備わっていますので、こうした場合、
　既存の道具や機能を使う場合は、by ですね

・ピアノに合わせて、皆で歌を歌いましょう。⇒Let’s sing ( to ) the piano.
必ず、to ですね。歌いながらも耳(注意)は、ピアノ演奏にむいているのですね


・私は学研社の社員です⇒　I’m a worker ( at ) Gakken.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　I work ( at/for ) Gakken.
・具体的な社名を云う場合はforでも良いです

・田中さんは高校の先生です⇒　Tanaka-san is a teacher ( at ) a high school.
　 Tanaka-san teaches ( at ) a high school.

★a teacher of the school　としましたら、次の意味があります

1) ofは、顔、象徴ですから、　「その学校の代表的な先生、名物先生」　或いは
2) ofは、長年の所属、との意味合いもありますので、
　　「異動も無く、その学校に永年勤務する先生」ですね
3) なお、校長先生は、 the principal of the school,

社長は、the president of this company と　　ofを使います　
それは、象徴、組織の顔　ですからね

★ a teacher at the schoolですが、 atは、あくまでも「点」ですね、：
・場所(地点)、時間の一点ですねa teacher at the schoolは、
　この学校で勤務している先生、勤務先がこの学校という事ですね

・台所に通じるドア　　the/a door ( to ) the kitchen　　　　　　

★to は、行き先、向け先、向かい先、収まり先、です。

・事業成功のカギ　　　the key ( to ) success in business　　　　　　　
・私のｱﾊﾟｰﾄのカギ　　 the key ( to ) my apartment
・質問の答え 　 the answer ( to ) the question

・この赤い箱のフタ the lid ( to ) this red box

★菓子箱のフタや、ポリバケツのフタの様に、完全に脱着できるフタは toですね
そのフタの向け先、収まり先は、その箱しかありませんので、toとなります
一方、同じフタでも、フタの一部分が本体とくっ付いているものは、of を使います

・いろは商事の社長　 the president ( of ) IROHA Trading

・福岡高校の校長先生 the principal ( of ) Fukuoka High School

・福岡高校に異動も無く長年いる先生・名物先生　
the teacher ( of ) Fukuoka High School

・母（と）の問題　　　a/the problem ( with ) my mother.


※夏目漱石の本(1冊)　使う前置詞で意味内容が変わります：A book ( )　Soseki.　

1.夏目漱石が書いた本　 A book ( by )　Soseki

2. 夏目漱石の人となりを紹介した本　 A book ( about)　Soseki　
　★aboutは、「周辺」の意

3.夏目漱石が終生大切に持っていた本 A book (of )　Soseki [of=長い所属]

4.夏目漱石の作家としての評価本 A book ( on )　Soseki　
★on　は、「本質を突く」の意

5. 夏目漱石を批判した本 A book ( against)　Soseki

6.夏目漱石に捧げる本 A book ( for )　Soseki

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜13.使役動詞について＞：make/ let/ have この3動詞の意味合いを比較しましょう：

make：The mother made her son take the swimming course.
★⇒makeは、[嫌がる相手を無理やり、～させる]、と云う意味

↑の例文では、息子を水泳に通わせた
⇒ですが、「息子は水泳はしたくない」のです。そこを無理に、の意

let： The mother let her son take the swimming course.
★⇒let は、[相手に許可を出して～をさせる]、
　　　つまり、[相手から申請が出てokを出す]、との意です
↑の例文では、息子が水泳教室に行くのをOKでした。
⇒＜前から、息子から習いたいと云ってきた＞

have：The president had his secretary call his clients.
★⇒ have は、相手が自分の部下や下請け、
　　　妹弟や年下です、こうした相手に命じて～をさせる、のです

しかも、その相手も、それが自分の役割や、立場なので、それを遂行します。
↑の例文では、「田中社長は、秘書に命じて、お客様に電話をかけさせた/掛けて貰った」、との意ですね

○どうぞ、ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
○皆様方へ、上記の解説や、その他、英語語法で質問が有りましたら、
　何なりとどうぞ、fuku@eos.ocn.ne.jp

～【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】TEL/FAX：0948-28-4035　

＜補足資料＞～下記ご参照下さい～

＜日本人が英語を学習する、英語を使う、英語に触れる際＞の＜最低限の心得＞です。
常に、意識下さいませ：

○英語学習心得（Ken's Office）
★英語学習全般に必要なコツは、 　＜・時間とモノの数を意識せよ＞ 　　
・動詞の「現在形」/「過去形」だけで、　
既に深い意味がありますね。（上記に説明済み）

・1個と2個とでは扱いが違います。　
　また、名詞の意味を内容で取るか、商品で判断するかで、　　　
　a/an --s となるか、無冠詞となるか？使い分けが変わります。

★＜従来の文法用語＞は信じるな！(現在完了形、関係代名詞、仮定法等の文法用語に拘泥するな！です)
（日→英(英作文)のコツと、[英語の訳仕方のコツ]

★英語のコツ（特に、日本語を英語に訳する場合）
・日本語文字を信じるな！
（「つきあたり」は、hit & strike、キツネウドンはfox udon　じゃないですね）
・中学の英語を使え！（get/give/take/have等の動詞）
・機転を利かせて、楽な言葉づかいをしよう！there/thatなど

★英語を理解するコツは、・方言/自分の言葉で訳せ！
・he/she(代名詞)は、その人の名前で訳せ　
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～以上～ 質問・問合せは、末次通訳事務所まで　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　fuku@eos.ocn.ne.jp