皆様、お世話になります。
【末次通訳事務所】がお送りする「二刀流の無償英語講義」です。
お時間の許す時にでもご覧下さい。
★また、通翻訳のご用命は何なりと弊所までご相談ください。
通翻訳のご依頼やご相談、お待ちしています:
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今週と来週は、極めて多忙な毎日となります:
・本日(火曜日)は、日帰りで、熊本に出張し、赤ちゃんの7ヶ月検診の通訳をします。
・木曜日(と来週火曜日)は、私が担当をします、貿易英語講座基礎編の 研修が
10時間あります。
・週末は、上京します。 ・足が腫れて、体調が悪いので、辛いのですが、
これを良い機として頑張っていきたいです。
==============================
最近、私が担当する英語の指導で思う事が有りますが 多くの場合、
基本となる単語の発音が違うと云う事例があります:
<その1>⇒ warm/war/won 次の3単語をご覧下さい:
・warm
・war
・won 皆様、この3つの単語は正しく読める様にしましょう。
war は、ヒントは<スターウォーズ> ですね
↑「ウォー」ですね
warmは、warがヒントになるし、ウオーミングアップの音がヒントですね
↑「ウオーム」 つまり、war の音は、
【ウォー】 ですね//「ワー」ではありませんね
ですから、warm は、ワームではありません。
ワームとは worm となり、意味は 虫(ミミズみたいな虫)です
wonは、winの過去形で、勝利した、勝ちとった の意味合いですが
<ウオン> でなくて、【ワン】 ですね one と同じ発音です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<その2> ⇒ months 1ヵ月は、one/a month ですが、
2ヶ月、3ヶ月は、two months や three months です
どの様に読むかといえば、【months】 は、<マンツ> ですね
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <その3> ⇒ clothes 衣服は、clothes ですが、
これは、クロウジズと云う人が多いのですが、
実際に(正しく)は、<クロウズ> となります -thesが、ズ の音になります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<その4> ⇒ been I've ever been to Kyoto.(京都は行った事がありますよ)
この been は、ビーン でなくて、ビン という音ですね
been は、音を伸ばさず、「瓶・便」 という感じで、短く、サッと発音される音ですね
<I've been to> は、アイ(ヴ)ビンタ と云う感じの音に成りますね。
beenを ビーン と発する、教育する英語の教師や先生方は多いですね
やめて欲しいと思います。
音が違うので、習う方は、きちんと英語の音を聞取りが出来なくなるのですね。
===============================
弊社では、通訳翻訳者を育成する通信講座を展開中です。
一カ月、無料で体験受講出来ます。いちど体験なさいませんか? http://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/20100630/
↑↑詳細は、上のURLをクリックしてご覧下さいませ。
---------------------------------------------
【兵法の心で、貴社の海外業務をお手伝い!!】
<兵法・英語二刀一流>
末次通訳事務所 代表: 末次 賢治 拝
Phone/Fax:0948-28-4035
fuku@eos.ocn.ne.jp
http://fukuoka.shoplog.jp/niten/